Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * ([issue 1245]) Fix a rare case of incorrect UTF8 …

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* ([issue 1414]) Boost.System is header-only	* ([issue 1414]) Boost.System 为仅头文件库。
	* ([issue 1418]) `test::stream`	* ([issue 1418]) `test::stream`
	* ([issue 1445]) Fix posix_file::close handling of EINTR	* ([issue 1445]) 修复 posix_file::close 对 EINTR 的处理。
	* ([issue 1460]) Large WebSocket Upgrade response no longer overflows	* ([issue 1460]) 大型 WebSocket Upgrade 响应不再触发溢出问题。
	* Reusing an HTTP parser returns an error	* 复用 HTTP 解析器时会返回错误。
	* Handler bind wrappers use the associated allocator	* 处理函数绑定包装器使用关联分配器。
	* `buffers_cat`	* `buffers_cat`
	* `ostream`	* `ostream`
	* Fixes to	* 修复...
	* `file_mode::append_existing`	* `file_mode::append_existing`
	* A handler work guard is maintained on paused websocket operations	* 对于暂停的 WebSocket 操作，系统会保持一个处理函数的工作保护器。
	* All behavior of default-constructed iterators is conforming	* 默认构造的迭代器的所有行为均符合标准规范。
	Boost 1.69	Boost 1.69
	* ([issue 1133]) Add `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW`	* ([issue 1133]) 新增 `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW` 宏定义。
	* New WebSocket server and browser-based client: example/cppcon2018	* 新增 WebSocket 服务器和基于浏览器的客户端：example/cppcon2018
	* ([issue 1245]) Fix a rare case of incorrect UTF8 validation	* ([issue 1245]) 修复罕见的 UTF-8 验证错误问题。
	* ([issue 1237]) Verify certificates in client examples	* ([issue 1237]) 在客户端示例中增加证书验证功能。
	* ([issue 1233]) Use [@boost:/doc/html/core/empty_value.html `boost::empty_value`]	* ([issue 1233]) 改用 [@boost:/doc/html/core/empty_value.html `boost::empty_value`]。
	* ([issue 1091]) Fix timer on websocket upgrade in examples	* ([issue 1091]) 修复示例中 WebSocket 升级时的计时器问题。
	* ([issue 1270]) [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields `basic_fields`] uses intrusive base hooks	* ([issue 1270]) [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields `basic_fields`] 改用侵入式基类钩子实现。
	* ([issue 1267]) Fix parsing of out-of-bounds hex values	* ([issue 1267]) 修复超出范围的十六进制值解析问题。
	* ([issue 1263]) Fix uninitialized comparison in buffers iterator	* ([issue 1263]) 修复缓冲区迭代器中未初始化的比较操作。
	* ([issue 1288]) Remove extraneous strand from example	* ([issue 1288]) 移除示例中多余的 strand
	* Workaround for http-server-fast and libstdc++	* 针对 http-server-fast 与 libstdc++ 的临时解决方案
	* Partial support for `BOOST_NO_EXCEPTIONS`	* 对 `BOOST_NO_EXCEPTIONS` 的部分支持
	* Add `timeout_socket`	* 新增 `timeout_socket`
	Boost 1.68	Boost 1.68
	This version fixes a missing executor work guard in all composed operations used in the implementation. Users who are experiencing crashes related to asynchronous completion handlers are encouraged to upgrade. Also included is an improved mechanism for generating random numbers used to mask outgoing websocket frames when operating in the client mode. This resolves a vulnerability described in the Beast Hybrid Assessment Report from Bishop Fox.	该版本修复实现中所有组合操作缺少执行器工作保护器的问题。若用户遇到与异步完成处理函数相关的崩溃，建议升级至此版本。此外，该版本还改进客户端模式下用于掩码输出 WebSocket 帧的随机数生成机制，解决 Bishop Fox 的 Beast 混合评估报告中描述的安全漏洞。
	The include directory `<beast/experimental>` contains features which are not part of the stable public interface but are available anyway. They may change in future versions.	`<beast/experimental>` 目录中的功能不属于稳定公共接口的一部分，但仍可使用。这些功能在后续版本中可能发生变更。
	* ([issue 1108]) New [link beast.ref.boost__beast__flat_stream `flat_stream`] for working around an SSL stream performance limitation	* ([issue 1108]) 新增 [link beast.ref.boost__beast__flat_stream `flat_stream`]，用于解决 SSL 流的性能限制问题。
	* ([issue 1151], [issue 595]) New [link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`] stream filter allows parsing ICY HTTP response handshakes	* ([issue 1151], [issue 595]) 新增 [link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`] 流过滤器，用于解析 ICY HTTP 响应握手。

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Boost 1.89	Boost 1.89
	* [issue 1688] basic_stream dtor cannot throw	* [issue 1688] basic_stream 析构函数不可抛出异常
	* Support for `immediate_executor`	* 增加了对 `immediate_executor` 的支持
	Boost 1.74	Boost 1.74
	* [issue 1687] Fix signed/unsigned mismatch in file_stdio::seek	* [issue 1687] 修复 file_stdio::seek 中有符号与无符号类型不匹配的问题
	* Rewritten [link beast.using_io.writing_composed_operations.detect_ssl [*Detect SSL Handshake]]	* 重写 [link beast.using_io.writing_composed_operations.detect_ssl [*检测 SSL 握手]]
	* Add Bishop-Fox 2020 Security Assessment.	* 新增 Bishop-Fox 2020 安全评估报告。
	* Fix data race in websocket examples	* 修复 WebSocket 示例中的数据竞争问题
	* Fixes to tests. * Improvements and fixes in Github and Drone CI. * Accommodate Docca updates. * Update example root certificates. * Add example of reading large response body. * Remove Travis CI. * Update CMakeLists.txt	* 修复测试相关问题。 * 改进并修复 Github 与 Drone CI 配置。 * 适配 Docca 更新。 * 更新示例根证书。 * 新增用于读取大响应体的示例。 * 移除 Travis CI。 * 更新 CMakeLists.txt。
	* New [link beast.ref.boost__beast__ssl_stream `ssl_stream`] for better SSL performance and move constructability	* 新增 [link beast.ref.boost__beast__ssl_stream `ssl_stream`]，用于提高 SSL 性能及支持移动构造。
	* Add async-ssl-system-executor http client example	* 新增使用 async-ssl-system-executor 的 HTTP 客户端示例
	Boost 1.72	Boost 1.72
	* Safe treatment of zero-length string arguments in basic_fields	* 对 basic_fields 中的零长度字符串参数进行安全处理。
	Boost 1.70	Boost 1.70
	Boost 1.69	Boost 1.69
	* Silence gcc-8 warning	* 屏蔽 gcc-8 的编译警告
	* ([issue 1245]) Fix a rare case of incorrect UTF8 validation	* ([issue 1245]) 修复罕见的 UTF-8 验证错误问题。
	* ([issue 1306]) `test::stream`	* ([issue 1306]) `test::stream`
	* [issue 2879] Narrowing conversion in `read_size_hint_db()` * [issue 2893] Overloads that are ambiguous when using default completion tokens * [issue 2517] Misplaced static_assert in `http::basic_fields` move-assignment operator * [issue 2880] Underflow of `bytes_transferred` in WebSocket partial write operations * [issue 2879] `websocket::stream::read_size_hint()` does not exceed `read_message_max` * [issue 2877] Various warnings in tests * [issue 2872] Error handling in SSL shutdown operations in examples * [issue 2869] Annotate fallthrough case in zlib * [issue 2866] Handling of expired timers in `basic_stream::ops::transfer_op` * [issue 2864] Ambiguity in `test::basic_stream` constructor overloads * [issue 2861] Partial parsing of the final chunk in `http::parser`	* [issue 2879] 修复了 `read_size_hint_db()` 中的窄化转换问题 * [issue 2893] 解决了使用默认完成令牌时存在的重载歧义问题 * [issue 2517] 修复了 `http::basic_fields` 移动赋值运算符中位置错误的 `static_assert` * [issue 2880] 修复了 WebSocket 部分写入操作中 `bytes_transferred` 的下溢问题 * [issue 2879] 确保 `websocket::stream::read_size_hint()` 不会超出 `read_message_max` 的限制 * [issue 2877] 解决了测试中的各类警告 * [issue 2872] 改进了示例中 SSL 关闭操作的错误处理逻辑 * [issue 2869] 为 zlib 中的 fallthrough case 添加了注解 * [issue 2866] 修复了 `basic_stream::ops::transfer_op` 中过期定时器的处理问题 * [issue 2864] 解决了 `test::basic_stream` 构造函数重载的歧义问题 * [issue 2861] 修复了 `http::parser` 中对最后一个分块（chunk）的部分解析问题
	* [issue 2439] Fix CVE-2018-25032 in zlib streams * [issue 264] Websocket support continue in upgrade * [issue 471] Unquote takes s by reference	* [issue 2439] 修复 zlib 流中的 CVE-2018-25032 漏洞 * [issue 264] WebSocket 在协议升级（upgrade）阶段支持 HTTP 100 Continue * [issue 471] `unquote` 函数改为通过引用接收字符串（s）
	* Remove deprecated allocation and invocation hooks	* 移除了已弃用的分配和调用钩子（hooks）
	* ([issue 1384]) New functions	* ([issue 1384]) 新增函数
	* [issue 2789] Specifies when calling `http::message::prepare_payload()` is optional * [issue 2799] Operations affected by `basic_stream::expires_after()` * [issue 2808] `teardown()` and `async_teardown()` are customization points * [issue 2814] Moving or copying `http::serializer` after first usage is undefined behaviour * [issue 2817] `websocket::permessage_deflate` should be configured before performing the WebSocket handshake * [issue 2816] `bytes_transferred` in http reads operations reports the number of bytes consumed by the HTTP parser	* [issue 2789] 明确了调用 `http::message::prepare_payload()` 的可选时机 * [issue 2799] 说明了受 `basic_stream::expires_after()` 影响的操作 * [issue 2808] 将 `teardown()` 和 `async_teardown()` 设定为自定义点（customization points） * [issue 2814] 明确了在首次使用后移动或复制 `http::serializer` 属于未定义行为（undefined behaviour） * [issue 2817] 规定 `websocket::permessage_deflate` 必须在执行 WebSocket 握手之前完成配置 * [issue 2816] 修正了 HTTP 读取操作中 `bytes_transferred` 的语义，现在它报告的是被 HTTP 解析器消耗的字节数
	* [issue 2233] Remove use of POSIX-only constant.	* [issue 2233] 移除仅用于 POSIX 的常量。
	* [issue 1880] Fix Content-Length parsing * [issue 1852] Fix examples to dispatch to strand * [issue 1875] Ensure `basic_stream::close` will not throw * [issue 1863] Field digest is endian-independent * [issue 1853] Fix ostream flush * [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` is `noexcept` * [issue 1828] Fix erase field * [issue 1822] Examples use strands correctly * [issue 1818] `file_body` returns `short_read` on eof during read * [issue 1786] Fix bug in win32 `file_body` * [issue 1260] Add accessor function to File member of `basic_file_body` * [issue 793] `file_win32` supports UTF-8 paths * [issue 793] `file_stdio` supports unicode paths * [issue 1786] `file_win32` bodies respect `http::serializer::split` * Correct `buffer_bytes` documentation * Fix missing include in sha1.hpp * Fix ostream warning * Update broken links in README * Translate some win32 errors to net error codes * Moved-from dynamic buffers do not clear if different allocator * Fix compilation macro documentation * Clarify end-of-file behaviour in `File::read` docs * ostream_buffer satisfies preconditions of DynamicBuffer_v1::commit * Fix release build of docs * Fix `echo-op` test * Fix non-msvc cmake	* [issue 1880] 修复 Content-Length 解析问题 * [issue 1852] 修复示例，改为向 strand 派发 * [issue 1875] 确保 `basic_stream::close` 不会抛出异常 * [issue 1863] Digest 字段与字节序无关 * [issue 1853] 修复 ostream 刷新问题 * [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` 为 `noexcept` * [issue 1828] 修复字段擦除问题 * [issue 1822] 示例正确使用 strand * [issue 1818] `file_body` 在读取到 EOF 时返回 `short_read` * [issue 1786] 修复 win32 中 `file_body` 的缺陷 * [issue 1260] 为 `basic_file_body` 的 File 成员添加访问函数 * [issue 793] `file_win32` 支持 UTF-8 路径 * [issue 793] `file_stdio` 支持 Unicode 路径 * [issue 1786] `file_win32` 类型 body 遵守 `http::serializer::split` 设置 * 更正 `buffer_bytes` 文档 * 修复 sha1.hpp 中缺失的头文件包含 * 修复 ostream 警告 * 修复 README 中的失效链接 * 将部分 win32 错误转换为网络错误码 * 被移动后的动态缓冲区在分配器不同时不会清空 * 修复编译宏文档 * 明确 `File::read` 文档中有关 EOF 的行为说明 * ostream_buffer 满足 DynamicBuffer_v1::commit 的前置条件 * 修复文档发布构建问题 * 修复 `echo-op` 测试 * 修复非 MSVC 环境下的 CMake 配置
	* [issue 1574] Replace `static_string` in HTTP parser	* [issue 1574] 替换 HTTP 解析器中的 `static_string`
	* [issue 2104] C++20 awaitable examples. * [issue 226], [issue 227] per-message compression options * [issue 2449] websocket timeout option api * [issue 2468] multiple content length error	* [issue 2104] 新增 C++20 awaitable 示例 * [issue 226], [issue 227] 支持逐消息压缩（per-message compression）选项 * [issue 2449] 新增 WebSocket 超时选项 API * [issue 2468] 修复多重 Content-Length 错误
	Boost 1.66	Boost 1.66
	* Initial release	* 首次发布。
	Boost 1.86	Boost 1.86

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 39 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 61 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58425

Source string location

string ID 1012

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 218

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file