Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * [issue 1880] Fix Content-Length parsing * [issue 1852] Fix …

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

* [issue 1880] Fix Content-Length parsing
* [issue 1852] Fix examples to dispatch to strand
* [issue 1875] Ensure `basic_stream::close` will not throw
* [issue 1863] Field digest is endian-independent
* [issue 1853] Fix ostream flush
* [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` is `noexcept`
* [issue 1828] Fix erase field
* [issue 1822] Examples use strands correctly
* [issue 1818] `file_body` returns `short_read` on eof during read
* [issue 1786] Fix bug in win32 `file_body`
* [issue 1260] Add accessor function to File member of `basic_file_body`
* [issue 793] `file_win32` supports UTF-8 paths
* [issue 793] `file_stdio` supports unicode paths
* [issue 1786] `file_win32` bodies respect `http::serializer::split`
* Correct `buffer_bytes` documentation
* Fix missing include in sha1.hpp
* Fix ostream warning
* Update broken links in README
* Translate some win32 errors to net error codes
* Moved-from dynamic buffers do not clear if different allocator
* Fix compilation macro documentation
* Clarify end-of-file behaviour in `File::read` docs
* ostream_buffer satisfies preconditions of DynamicBuffer_v1::commit
* Fix release build of docs
* Fix `echo-op` test
* Fix non-msvc cmake

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* Add handler tracking to asynchronous operations:	* 为异步操作添加处理器跟踪功能：
	* Add Bishop-Fox 2020 Security Assessment.	* 新增 Bishop-Fox 2020 安全评估报告。
	Boost 1.74	Boost 1.74
	* The API to Asio has undergone changes. Please refer to the Asio release notes for details.	* Asio 的 API 发生了变更，详见 Asio 版本发布说明。
	* Beast has been updated to track and respect developer choices in the use of Asio. In particular:	* Beast 已更新，用于跟踪并遵守开发者在 Asio 使用中的配置选择，具体包括：
	* [issue 1897] Parser `body_limit` is optional (API Change)	* [issue 1897] 解析器的 `body_limit` 参数改为可选（API 变更）
	* [issue 1934] Remove deprecated interfaces (API Change)	* [issue 1934] 移除已弃用的接口（API 变更）
	* [issue 1956] Deprecate `string_param` (API Change)	* [issue 1956] 弃用 `string_param`（API 变更）
	* [issue 1913] Fix standalone compilation error with `std::string_view` * [issue 1925] [issue 1916] Fix compile errors on Visual Studio with /std:c++latest * [issue 1924] Fix c++20 deprecation warning in `span_body` * [issue 1920] Fix use `buffered_read_stream` with `use_awaitable` * [issue 1918] Fix `async_detect_ssl` with `use_awaitable` * [issue 1944] Fix `FILE` namespace qualification * [issue 1942] Fix http read `bytes_transferred` * [issue 1943] Fix `basic_stream` `expires_after` * [issue 1980] Fix `max` compile error * [issue 1949] `iless` and `iequal` take part in Heterogeneous Lookup	* [issue 1913] 修复使用 `std::string_view` 时的独立编译错误 * [issue 1925] [issue 1916] 修复在 Visual Studio 中使用 /std:c++latest 时的编译错误 * [issue 1924] 修复 `span_body` 中的 C++20 弃用警告 * [issue 1920] 修复 `buffered_read_stream` 与 `use_awaitable` 一起使用时的问题 * [issue 1918] 修复 `async_detect_ssl` 与 `use_awaitable` 一起使用时的问题 * [issue 1944] 修复 `FILE` 的命名空间限定 * [issue 1942] 修复 HTTP 读取中的 `bytes_transferred` * [issue 1943] 修复 `basic_stream` 中的 `expires_after` * [issue 1980] 修复 `max` 的编译错误 * [issue 1949] `iless` 和 `iequal` 参与异质查找
	* [issue 1907] OpenSSL 1.0.2 or later is required when using SSL/TLS streams.	* [issue 1907] 使用 SSL/TLS 流时需要 OpenSSL 1.0.2 或更高版本。
	* Additional tests have been added to ensure correct integration with C++20	* 新增测试用例，用于确保与 C++20 的正确集成。
	Boost 1.73	Boost 1.73
	* Nested `mutable_data_type` in Beast dynamic buffers is deprecated. Affected types:	* Beast 动态缓冲区中的嵌套 `mutable_data_type` 已被弃用。受影响类型如下：
	* Use nested `mutable_buffers_type` instead of `mutable_data_type`,	* 使用嵌套的 `mutable_buffers_type` 替代 `mutable_data_type`
	* Update root certificates in examples	* 更新示例中的根证书
	* [issue 1880] Fix Content-Length parsing * [issue 1852] Fix examples to dispatch to strand * [issue 1875] Ensure `basic_stream::close` will not throw * [issue 1863] Field digest is endian-independent * [issue 1853] Fix ostream flush * [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` is `noexcept` * [issue 1828] Fix erase field * [issue 1822] Examples use strands correctly * [issue 1818] `file_body` returns `short_read` on eof during read * [issue 1786] Fix bug in win32 `file_body` * [issue 1260] Add accessor function to File member of `basic_file_body` * [issue 793] `file_win32` supports UTF-8 paths * [issue 793] `file_stdio` supports unicode paths * [issue 1786] `file_win32` bodies respect `http::serializer::split` * Correct `buffer_bytes` documentation * Fix missing include in sha1.hpp * Fix ostream warning * Update broken links in README * Translate some win32 errors to net error codes * Moved-from dynamic buffers do not clear if different allocator * Fix compilation macro documentation * Clarify end-of-file behaviour in `File::read` docs * ostream_buffer satisfies preconditions of DynamicBuffer_v1::commit * Fix release build of docs * Fix `echo-op` test * Fix non-msvc cmake	* [issue 1880] 修复 Content-Length 解析问题 * [issue 1852] 修复示例，改为向 strand 派发 * [issue 1875] 确保 `basic_stream::close` 不会抛出异常 * [issue 1863] Digest 字段与字节序无关 * [issue 1853] 修复 ostream 刷新问题 * [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` 为 `noexcept` * [issue 1828] 修复字段擦除问题 * [issue 1822] 示例正确使用 strand * [issue 1818] `file_body` 在读取到 EOF 时返回 `short_read` * [issue 1786] 修复 win32 中 `file_body` 的缺陷 * [issue 1260] 为 `basic_file_body` 的 File 成员添加访问函数 * [issue 793] `file_win32` 支持 UTF-8 路径 * [issue 793] `file_stdio` 支持 Unicode 路径 * [issue 1786] `file_win32` 类型 body 遵守 `http::serializer::split` 设置 * 更正 `buffer_bytes` 文档 * 修复 sha1.hpp 中缺失的头文件包含 * 修复 ostream 警告 * 修复 README 中的失效链接 * 将部分 win32 错误转换为网络错误码 * 被移动后的动态缓冲区在分配器不同时不会清空 * 修复编译宏文档 * 明确 `File::read` 文档中有关 EOF 的行为说明 * ostream_buffer 满足 DynamicBuffer_v1::commit 的前置条件 * 修复文档发布构建问题 * 修复 `echo-op` 测试 * 修复非 MSVC 环境下的 CMake 配置
	Boost 1.72	Boost 1.72
	* Add async-ssl-system-executor http client example	* 新增使用 async-ssl-system-executor 的 HTTP 客户端示例
	* Add async-ssl-system-executor websocket client example	* 新增使用 async-ssl-system-executor 的 WebSocket 客户端示例
	* Async init-fns use the executor's default token	* 异步初始化函数使用执行器的默认令牌
	* Use automatically deduced return types for all async operations (since C++14)	* 所有异步操作使用自动推导返回类型（C++14 起）
	* Support Concepts for completion token params	* 支持为完成令牌参数使用 Concepts
	* [issue 1664] Add default dtors to satisfy -Wnon-virtual-dtor	* [issue 1664] 添加默认析构函数，用于满足 -Wnon-virtual-dtor 编译选项的要求
	* [issue 1682] Multiple I/O of the same type is not supported	* [issue 1682] 同一类型不支持多次 I/O 操作
	* [issue 1687] Fix signed/unsigned mismatch in file_stdio::seek	* [issue 1687] 修复 file_stdio::seek 中有符号与无符号类型不匹配的问题
	* [issue 1688] basic_stream dtor cannot throw	* [issue 1688] basic_stream 析构函数不可抛出异常
	* [issue 1734] Fix leftovers in basic_parser corner case:	* [issue 1734] 修复 basic_parser 边界情况中的残留问题：
	* [issue 1751] https_get example sends the Host header	* [issue 1751] https_get 示例现在会发送 Host 头字段
	* [issue 1754] Fix async_close error code when async_read times out	* [issue 1754] 修复 async_read 超时时 async_close 的错误码问题
	* [issue 1782] root_certificates.hpp is not for production	* [issue 1782] root_certificates.hpp 不适用于生产环境
	* Fix data race in websocket examples	* 修复 WebSocket 示例中的数据竞争问题

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Boost 1.89	Boost 1.89
	Boost 1.70	Boost 1.70
	Boost 1.69	Boost 1.69
	* Silence gcc-8 warning	* 屏蔽 gcc-8 的编译警告
	* ([issue 1245]) Fix a rare case of incorrect UTF8 validation	* ([issue 1245]) 修复罕见的 UTF-8 验证错误问题。
	* ([issue 1306]) `test::stream`	* ([issue 1306]) `test::stream`
	* [issue 2879] Narrowing conversion in `read_size_hint_db()` * [issue 2893] Overloads that are ambiguous when using default completion tokens * [issue 2517] Misplaced static_assert in `http::basic_fields` move-assignment operator * [issue 2880] Underflow of `bytes_transferred` in WebSocket partial write operations * [issue 2879] `websocket::stream::read_size_hint()` does not exceed `read_message_max` * [issue 2877] Various warnings in tests * [issue 2872] Error handling in SSL shutdown operations in examples * [issue 2869] Annotate fallthrough case in zlib * [issue 2866] Handling of expired timers in `basic_stream::ops::transfer_op` * [issue 2864] Ambiguity in `test::basic_stream` constructor overloads * [issue 2861] Partial parsing of the final chunk in `http::parser`	* [issue 2879] 修复了 `read_size_hint_db()` 中的窄化转换问题 * [issue 2893] 解决了使用默认完成令牌时存在的重载歧义问题 * [issue 2517] 修复了 `http::basic_fields` 移动赋值运算符中位置错误的 `static_assert` * [issue 2880] 修复了 WebSocket 部分写入操作中 `bytes_transferred` 的下溢问题 * [issue 2879] 确保 `websocket::stream::read_size_hint()` 不会超出 `read_message_max` 的限制 * [issue 2877] 解决了测试中的各类警告 * [issue 2872] 改进了示例中 SSL 关闭操作的错误处理逻辑 * [issue 2869] 为 zlib 中的 fallthrough case 添加了注解 * [issue 2866] 修复了 `basic_stream::ops::transfer_op` 中过期定时器的处理问题 * [issue 2864] 解决了 `test::basic_stream` 构造函数重载的歧义问题 * [issue 2861] 修复了 `http::parser` 中对最后一个分块（chunk）的部分解析问题
	* [issue 2439] Fix CVE-2018-25032 in zlib streams * [issue 264] Websocket support continue in upgrade * [issue 471] Unquote takes s by reference	* [issue 2439] 修复 zlib 流中的 CVE-2018-25032 漏洞 * [issue 264] WebSocket 在协议升级（upgrade）阶段支持 HTTP 100 Continue * [issue 471] `unquote` 函数改为通过引用接收字符串（s）
	* Remove deprecated allocation and invocation hooks	* 移除了已弃用的分配和调用钩子（hooks）
	* ([issue 1384]) New functions	* ([issue 1384]) 新增函数
	* [issue 2789] Specifies when calling `http::message::prepare_payload()` is optional * [issue 2799] Operations affected by `basic_stream::expires_after()` * [issue 2808] `teardown()` and `async_teardown()` are customization points * [issue 2814] Moving or copying `http::serializer` after first usage is undefined behaviour * [issue 2817] `websocket::permessage_deflate` should be configured before performing the WebSocket handshake * [issue 2816] `bytes_transferred` in http reads operations reports the number of bytes consumed by the HTTP parser	* [issue 2789] 明确了调用 `http::message::prepare_payload()` 的可选时机 * [issue 2799] 说明了受 `basic_stream::expires_after()` 影响的操作 * [issue 2808] 将 `teardown()` 和 `async_teardown()` 设定为自定义点（customization points） * [issue 2814] 明确了在首次使用后移动或复制 `http::serializer` 属于未定义行为（undefined behaviour） * [issue 2817] 规定 `websocket::permessage_deflate` 必须在执行 WebSocket 握手之前完成配置 * [issue 2816] 修正了 HTTP 读取操作中 `bytes_transferred` 的语义，现在它报告的是被 HTTP 解析器消耗的字节数
	* [issue 2233] Remove use of POSIX-only constant.	* [issue 2233] 移除仅用于 POSIX 的常量。
	* [issue 1880] Fix Content-Length parsing * [issue 1852] Fix examples to dispatch to strand * [issue 1875] Ensure `basic_stream::close` will not throw * [issue 1863] Field digest is endian-independent * [issue 1853] Fix ostream flush * [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` is `noexcept` * [issue 1828] Fix erase field * [issue 1822] Examples use strands correctly * [issue 1818] `file_body` returns `short_read` on eof during read * [issue 1786] Fix bug in win32 `file_body` * [issue 1260] Add accessor function to File member of `basic_file_body` * [issue 793] `file_win32` supports UTF-8 paths * [issue 793] `file_stdio` supports unicode paths * [issue 1786] `file_win32` bodies respect `http::serializer::split` * Correct `buffer_bytes` documentation * Fix missing include in sha1.hpp * Fix ostream warning * Update broken links in README * Translate some win32 errors to net error codes * Moved-from dynamic buffers do not clear if different allocator * Fix compilation macro documentation * Clarify end-of-file behaviour in `File::read` docs * ostream_buffer satisfies preconditions of DynamicBuffer_v1::commit * Fix release build of docs * Fix `echo-op` test * Fix non-msvc cmake	* [issue 1880] 修复 Content-Length 解析问题 * [issue 1852] 修复示例，改为向 strand 派发 * [issue 1875] 确保 `basic_stream::close` 不会抛出异常 * [issue 1863] Digest 字段与字节序无关 * [issue 1853] 修复 ostream 刷新问题 * [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` 为 `noexcept` * [issue 1828] 修复字段擦除问题 * [issue 1822] 示例正确使用 strand * [issue 1818] `file_body` 在读取到 EOF 时返回 `short_read` * [issue 1786] 修复 win32 中 `file_body` 的缺陷 * [issue 1260] 为 `basic_file_body` 的 File 成员添加访问函数 * [issue 793] `file_win32` 支持 UTF-8 路径 * [issue 793] `file_stdio` 支持 Unicode 路径 * [issue 1786] `file_win32` 类型 body 遵守 `http::serializer::split` 设置 * 更正 `buffer_bytes` 文档 * 修复 sha1.hpp 中缺失的头文件包含 * 修复 ostream 警告 * 修复 README 中的失效链接 * 将部分 win32 错误转换为网络错误码 * 被移动后的动态缓冲区在分配器不同时不会清空 * 修复编译宏文档 * 明确 `File::read` 文档中有关 EOF 的行为说明 * ostream_buffer 满足 DynamicBuffer_v1::commit 的前置条件 * 修复文档发布构建问题 * 修复 `echo-op` 测试 * 修复非 MSVC 环境下的 CMake 配置
	* [issue 1574] Replace `static_string` in HTTP parser	* [issue 1574] 替换 HTTP 解析器中的 `static_string`
	* [issue 2104] C++20 awaitable examples. * [issue 226], [issue 227] per-message compression options * [issue 2449] websocket timeout option api * [issue 2468] multiple content length error	* [issue 2104] 新增 C++20 awaitable 示例 * [issue 226], [issue 227] 支持逐消息压缩（per-message compression）选项 * [issue 2449] 新增 WebSocket 超时选项 API * [issue 2468] 修复多重 Content-Length 错误
	Boost 1.87	Boost 1.87
	* [link beast.ref.boost__beast__ssl_stream `ssl_stream`]	* [link beast.ref.boost__beast__ssl_stream `ssl_stream`]
	* [issue 1907] OpenSSL 1.0.2 or later is required when using SSL/TLS streams.	* [issue 1907] 使用 SSL/TLS 流时需要 OpenSSL 1.0.2 或更高版本。
	* Add Access-Control-Expose-Headers field constant	* 新增 Access-Control-Expose-Headers 字段常量。
	* [issue 2940] Added forward declaration headers for types in `beast::http` namespace * [issue 2920] Enabled `http::parser` to use `basic_fields::insert()` with `error_code` overload * [issue 2920] Applied `header_limit_` in `http::basic_parser` to trailer headers * [issue 2920] Improved `http::basic_parser` to return `http::error::header_limit` earlier * [issue 2905] Added support for modular boost build structure	* [issue 2940] 为 `beast::http` 命名空间中的类型添加了前向声明头文件 * [issue 2920] 使 `http::parser` 能够使用带有 `error_code` 重载的 `basic_fields::insert()` * [issue 2920] 将 `header_limit_` 应用于 `http::basic_parser` 的尾部头信息（trailer headers） * [issue 2920] 改进了 `http::basic_parser`，使其能更早地返回 `http::error::header_limit` 错误 * [issue 2905] 增加了对模块化 Boost 构建结构的支持
	* ([issue 1358]) Destroy abandoned websocket ops on shutdown	* ([issue 1358]) 关闭时销毁残留的 WebSocket 操作
	* Support Concepts for completion token params	* 支持为完成令牌参数使用 Concepts
	* Fix data race in http server examples	* 修复 HTTP 服务器示例中的数据竞争问题
	* ([issue 1210]) Fix http_server_stackless_ssl.cpp example	* ([issue 1210]) 修复 http_server_stackless_ssl.cpp 示例中的问题
	* [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`]	* [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`]
	* Add async-ssl-system-executor websocket client example	* 新增使用 async-ssl-system-executor 的 WebSocket 客户端示例
	* Add handler tracking to asynchronous operations:	* 为异步操作添加处理器跟踪功能：
	Boost 1.66	Boost 1.66
	* Initial release	* 首次发布。
	Boost 1.86	Boost 1.86

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 608 characters editedCurrent translationState: Translated

* [issue 1880] ~~Fix~~修复 Content-Length ~~parsing~~解析问题
* [issue 1852] ~~Fix examples to dispatch to~~修复示例，改为向 strand 派发
* [issue 1875] ~~Ensure~~确保 `basic_stream::close` ~~will not throw~~不会抛出异常
* [issue 1863] ~~Field digest is endian-independent~~Digest 字段与字节序无关
* [issue 1853] ~~Fix~~修复 ostream ~~flush~~刷新问题
* [issue 1831] `flat_buffer::shrink_to_fit` is为 `noexcept`
* [issue 1828] ~~Fix erase field~~修复字段擦除问题
* [issue 1822] ~~Examples use strands correctly~~示例正确使用 strand
* [issue 1818] `file_body` ~~returns~~在读取到 EOF 时返回 `short_read` ~~on eof during read~~
* [issue 1786] ~~Fix bug in~~修复 win32 中 `file_body` 的缺陷
* [issue 1260] ~~Add accessor function to File member of~~为 `basic_file_body` 的 File 成员添加访问函数
* [issue 793] `file_win32` ~~supports~~支持 UTF-8 ~~paths~~路径
* [issue 793] `file_stdio` ~~supports u~~支持 Unicode ~~paths~~路径
* [issue 1786] `file_win32` ~~bodies respect~~类型 body 遵守 `http::serializer::split`
* Correct 设置
* 更正 `buffer_bytes` documentation
* Fix missing include in sha1.hpp
* Fix ostream warning
* Update broken links in README
* Translate some win32 errors to net error codes
* Moved-from dynamic buffers do not clear if different allocator
* Fix compilation macro documentation
* Clarify end-of-file behaviour in `File::read` docs
* ostream_buffer satisfies preconditions of DynamicBuffer_v1::commit
* Fix release build of docs
* Fix `echo-op` test
* Fix non-msvc cmake文档
* 修复 sha1.hpp 中缺失的头文件包含
* 修复 ostream 警告
* 修复 README 中的失效链接
* 将部分 win32 错误转换为网络错误码
* 被移动后的动态缓冲区在分配器不同时不会清空
* 修复编译宏文档
* 明确 `File::read` 文档中有关 EOF 的行为说明
* ostream_buffer 满足 DynamicBuffer_v1::commit 的前置条件
* 修复文档发布构建问题
* 修复 `echo-op` 测试
* 修复非 MSVC 环境下的 CMake 配置

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 1190 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58289

Source string location

string ID 493

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file