| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,843 34,998 264,372 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,824 34,978 264,127 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 19 20 245 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 19 20 245 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 43 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 19 20 245 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 445 5,899 60,229 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 426 5,879 59,984 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 299 1,418 25,653 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 137 919 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 101 1,411 9,683 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 10 264 1,954 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 19 20 245 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 16 2,795 22,778 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.boost.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions. |
|
| Project maintainers1 |
 william
|
|
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
07/24/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,843 | 34,998 | 264,372 | |||
| Translated | 98% | 1,824 | 99% | 34,978 | 99% | 264,127 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 24% | 445 | 16% | 5,899 | 22% | 60,229 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 43 |
| Untranslated strings | 1% | 19 | 1% | 20 | 1% | 245 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
doc/qbk/03_core/8_conf_macros_zh_Hans.qbk” file was enforced.
06/26/2026
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
doc/qbk/04_http/09_custom_body_zh_Hans.qbk” file was enforced.
06/26/2026
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
doc/qbk/07_concepts/RatePolicy_zh_Hans.qbk” file was enforced.
06/26/2026
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
doc/qbk/06_websocket/02_handshaking_zh_Hans.qbk” file was enforced.
06/26/2026
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
doc/qbk/03_core/5_buffers_zh_Hans.qbk” file was enforced.
06/26/2026
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
doc/qbk/03_core/4__layers_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026