Translation status

52 Strings
73%
Browse Translate
859 Words
79%
7,266 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
52 859 7,266
All strings Browse Translate Zen
52 859 7,266
Translated strings Browse Translate Zen
14 175 2,621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 175 2,621
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 143 2,410
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 32 211
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar william
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 895f225
User avatar Bstran authored 06/26/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/03_core/9_ssl_tls_certificate_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/03_core/9_ssl_tls_certificate.qbk
Translation file Download doc/qbk/03_core/9_ssl_tls_certificate_zh_Hans.qbk
Last change June 26, 2026, 8:25 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 859 7,266
Translated 100% 52 100% 859 100% 7,266
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 14 20% 175 36% 2,621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

859
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/03_core/9_ssl_tls_certificate_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar Bstran

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Also, you can use the client example: [path_link example/doc/ssl/client.cpp client.cpp]
Also, you can use the client example: 此外，也可以使用客户端示例：[path_link example/doc/ssl/client.cpp client.cpp]
06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
``` curl https://localhost:8080 --cacert ca.crt --cert client.crt --key client.key ```
``` curl https://localhost:8080 --cacert ca.crt --cert client.crt --key client.key ```
06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
You can test the server using this cURL command:
You can test the server using this cURL command:可以使用以下 cURL 命令测试该服务器：
06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Note that the server is configured in such a way that it requests and verifies the client certificate. You can disable this by commenting out the related line in the example.
Note that the server is configured in such a way that it requests and verifies the client certificate. You can disable this by commenting out the related line in the example.注意，该服务器的配置方式要求对客户端证书进行请求和验证。如果需要禁用此功能，可以注释掉示例中的相关代码行。
06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Server example: [path_link example/doc/ssl/server.cpp server.cpp]
Server example: 服务器端示例：[path_link example/doc/ssl/server.cpp server.cpp]
06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
``` openssl dhparam -out dh4096.pem 4096 ```
``` openssl dhparam -out dh4096.pem 4096 ```
06/13/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* Generate a DH parameters file:
* Generate a DH parameters file:生成 DH 参数文件：
06/13/2026
Browse all translation changes