The translation has come to an end.

Translation status

1,843 Strings
0%
Browse Translate
34,998 Words
0%
264,372 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,843 34,998 264,372
All strings Browse Translate Zen
1,843 34,998 264,372
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 20 245
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,824 34,978 264,127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,554 34,598 260,937
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,554 34,598 260,937
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc / Qbk / 01 Intro / Intro (qbk) 0% 30 578 4,697 28
Doc / Qbk / 01 Intro / 1 Quick Look (qbk) 0% 8 73 588 7
Doc / Qbk / 01 Intro / 1A Bishop Fox (qbk) 0% 5 203 1,451 5
Doc / Qbk / 01 Intro / 1B Autobahn (qbk) 0% 2 62 528 2
Doc / Qbk / 02 Examples / Examples (qbk) 0% 111 687 8,832 105
Doc / Qbk / 03 Core / Core (qbk) 0% 19 344 2,846 17
Doc / Qbk / 03 Core / 1 Refresher (qbk) 0% 53 1,814 16,275 45
Doc / Qbk / 03 Core / 10 Ssl Tls Shutdown (qbk) 0% 12 311 2,160 11
Doc / Qbk / 03 Core / 2 Streams (qbk) 0% 38 318 2,714 34
Doc / Qbk / 03 Core / 3 Timeouts (qbk) 0% 29 1,018 7,571 28
Doc / Qbk / 03 Core / 4 Layers (qbk) 0% 23 520 3,706 21
Doc / Qbk / 03 Core / 5 Buffers (qbk) 0% 82 1,033 8,536 6 59
Doc / Qbk / 03 Core / 6 Files (qbk) 0% 13 127 959 8
Doc / Qbk / 03 Core / 7 Composed (qbk) 0% 17 493 3,677 15
Doc / Qbk / 03 Core / 7A Echo (qbk) 0% 13 360 2,306 13
Doc / Qbk / 03 Core / 7B Detect Ssl (qbk) 0% 16 588 4,032 16
Doc / Qbk / 03 Core / 8 Conf Macros (qbk) 0% 11 133 948 6
Doc / Qbk / 03 Core / 9 Ssl Tls Certificate (qbk) 0% 52 859 7,266 49
Doc / Qbk / 04 Http / Http (qbk) 0% 34 646 6,113 24
Doc / Qbk / 04 Http / 01 Primer (qbk) 0% 27 627 4,812 24
Doc / Qbk / 04 Http / 02 Message (qbk) 0% 53 882 6,772 47
Doc / Qbk / 04 Http / 03 Streams (qbk) 0% 24 483 3,336 21
Doc / Qbk / 04 Http / 04 Serializer Streams (qbk) 0% 33 277 2,315 27
Doc / Qbk / 04 Http / 05 Parser Streams (qbk) 0% 39 493 3,918 33
Doc / Qbk / 04 Http / 06 Serializer Buffers (qbk) 0% 9 331 2,514 9
Doc / Qbk / 04 Http / 07 Parser Buffers (qbk) 0% 22 455 3,337 1 14
Doc / Qbk / 04 Http / 08 Chunked Encoding (qbk) 0% 44 1,030 7,610 37
Doc / Qbk / 04 Http / 09 Custom Body (qbk) 0% 27 596 3,946 23
Doc / Qbk / 04 Http / 10 Custom Parsers (qbk) 0% 5 134 872 4
Doc / Qbk / 05 Http Examples / Http Examples (qbk) 0% 20 733 4,765 19
Doc / Qbk / 06 Websocket / Websocket (qbk) 0% 25 538 3,729 22
Doc / Qbk / 06 Websocket / 01 Connecting (qbk) 0% 4 121 761 3
Doc / Qbk / 06 Websocket / 02 Handshaking (qbk) 0% 28 773 6,097 23
Doc / Qbk / 06 Websocket / 03 Decorator (qbk) 0% 20 291 2,008 16
Doc / Qbk / 06 Websocket / 04 Messages (qbk) 0% 31 465 3,420 26
Doc / Qbk / 06 Websocket / 05 Control Frames (qbk) 0% 17 644 4,488 16
Doc / Qbk / 06 Websocket / 06 Timeouts (qbk) 0% 29 431 3,347 1 21
Doc / Qbk / 06 Websocket / 07 Teardown (qbk) 0% 11 310 2,350 9
Doc / Qbk / 06 Websocket / 08 Notes (qbk) 0% 15 353 2,771 13
Doc / Qbk / 07 Concepts / Concepts (qbk) 0% 2 12 74 1
Doc / Qbk / 07 Concepts / Body (qbk) 0% 23 358 2,823 20
Doc / Qbk / 07 Concepts / Bodyreader (qbk) 0% 30 489 3,431 23
Doc / Qbk / 07 Concepts / Bodywriter (qbk) 0% 26 550 3,931 19
Doc / Qbk / 07 Concepts / Buffersequence (qbk) 0% 3 16 142 2
Doc / Qbk / 07 Concepts / Buffersgenerator (qbk) 0% 33 474 3,469 1 24
Doc / Qbk / 07 Concepts / Dynamicbuffer (qbk) 0% 37 487 3,549 3 23
Doc / Qbk / 07 Concepts / Fields (qbk) 0% 43 831 5,760 2 37
Doc / Qbk / 07 Concepts / Fieldswriter (qbk) 0% 26 316 2,100 1 17
Doc / Qbk / 07 Concepts / File (qbk) 0% 40 761 4,521 3 21
Doc / Qbk / 07 Concepts / Ratepolicy (qbk) 0% 30 401 2,960 1 24
Doc / Qbk / 07 Concepts / Streams (qbk) 0% 12 99 719 11
Doc / Qbk / 08 Design / Design (qbk) 0% 14 300 2,019 14
Doc / Qbk / 08 Design / 1 Http Message (qbk) 0% 50 1,467 9,365 37
Doc / Qbk / 08 Design / 2 Http Comparison (qbk) 0% 69 1,233 8,275 58
Doc / Qbk / 08 Design / 3 Websocket Zaphoyd (qbk) 0% 2 1,702 15,430 2
Doc / Qbk / 08 Design / 4 Faq (qbk) 0% 34 1,783 11,621 33
Doc / Qbk / Main (qbk) 0% 6 35 242 6
Doc / Qbk / Release Notes (qbk) 0% 308 3,516 25,345 280
Doc / Qbk / Version (qbk) 0% 4 34 223 2

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,843 34,998 264,372
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 98% 1,824 99% 34,978 99% 264,127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 84% 1,554 98% 34,598 98% 260,937
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 19 1% 20 1% 245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

34,998
Hosted words
1,843
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/03_core/4__layers_zh_Hans.qbk” was added. 06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
This example shows the definition of a layered stream which keeps individual counts of the total number of bytes read from and written to the next layer. It meets the requirements for synchronous and asynchronous read and write streams:
This example shows the definition of a layered stream which keeps individual counts of the total number of bytes read from and written to the next layer. It meets the requirements for synchronous and asynchronous read and write streams:
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
Counted Stream __example__
Counted Stream __example__
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
A metafunction to return the type of the lowest layer used in a type representing a stack of stream layers. This is the type of reference returned by [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`]
A metafunction to return the type of the lowest layer used in a type representing a stack of stream layers. This is the type of reference returned by [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`]
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
[link beast.ref.boost__beast__lowest_layer_type `lowest_layer_type`]
[link beast.ref.boost__beast__lowest_layer_type `lowest_layer_type`]
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
An ICY stream transparently converts the non-standard "ICY 200 OK" HTTP response from Shoutcast servers into a conforming 200 level HTTP response.
An ICY stream transparently converts the non-standard "ICY 200 OK" HTTP response from Shoutcast servers into a conforming 200 level HTTP response.
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
[link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`]
[link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`]
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
Returns the lowest layer in a stack of stream layers by recursively calling the `next_layer` member function on each object until reaching an object which lacks the member. This example puts a layered stream into non-blocking mode by retrieving the TCP/IP socket in the lowest layer and changing the socket option:

[code_core_4_layers_4]
Returns the lowest layer in a stack of stream layers by recursively calling the `next_layer` member function on each object until reaching an object which lacks the member. This example puts a layered stream into non-blocking mode by retrieving the TCP/IP socket in the lowest layer and changing the socket option:

[code_core_4_layers_4]
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
[link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`]
[link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`]
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
This function closes a socket by performing an unqualified call to the [link beast.ref.boost__beast__beast_close_socket `beast_close_socket`] customization point, allowing sockets to be closed in generic contexts in an extensible fashion.
This function closes a socket by performing an unqualified call to the [link beast.ref.boost__beast__beast_close_socket `beast_close_socket`] customization point, allowing sockets to be closed in generic contexts in an extensible fashion.
06/05/2026
Browse all changes for this language