No strings found!

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar william
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 895f225
User avatar Bstran authored 06/26/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/06_websocket/_websocket_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/06_websocket/_websocket.qbk
Translation file Download doc/qbk/06_websocket/_websocket_zh_Hans.qbk
Last change June 26, 2026, 8:25 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 538 3,729
Translated 100% 25 100% 538 100% 3,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3 9% 53 10% 386
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

538
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/06_websocket/_websocket_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar Bstran

Translation completed
Translation completed 06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Please note that websocket streams do not support non-blocking modes.
Please note that webs请注意，WebSocket streams do not support non-blocking modes.流不支持非阻塞模式。
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Non-Blocking Mode
Non-Blocking Mode非阻塞模式
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
With multi-layered streams such as the one declared above, accessing an individual layer can be cumbersome when using chained calls to `next_layer`. The function [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] returns the last stream in a stack of layers in a layered stream. Here we access the lowest layer to cancel all outstanding I/O.
With multi-layered streams such as the one declared above, accessing an individual layer can be cumbersome when using chained calls to `next_layer`. The function [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] returns the last stream in a stack of layers in a layered stream. Here we access the lowest layer to cancel all outstanding I/O.对于像上述声明的多层流，若使用链式 `next_layer` 调用来访问某一层，过程会较为繁琐。[link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] 函数可返回分层流中最后一层（即最底层）。以下示例通过访问最底层来取消所有未完成的 I/O 操作：
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
As before, the underlying SSL stream may be accessed by calling `next_layer`.
As before, the underlying SSL stream may be accessed by calling与之前相同，底层 SSL 流可通过调用 `next_layer`. 来访问。
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Code which declares websocket stream objects using Asio SSL types
Code which declares webs使用 Asio SSL 类型声明 WebSocket stream objects using Asio SSL types流对象的代码：
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
To use WebSockets over SSL, use an instance of the __ssl_stream__ class template as the template type for the stream. The required __io_context__ and __ssl_context__ arguments are forwarded to the wrapped stream's constructor:
To use WebSockets over SSL, use an instance of the __ssl_stream__ class template as the template type for the stream. The required若需在 SSL 上使用 WebSocket，可将 __ssl_stream__ 类模板的实例作为流的模板类型。所需的 __io_context__ and和 __ssl_context__ arguments are forwarded to the wrapped stream's constructor:参数会转发给被包装流的构造函数：
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Using SSL
Using使用 SSL
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
The next layer may be accessed by calling [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.next_layer.overload1 `stream::next_layer`].
The next layer may be accessed by calling可通过调用 [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.next_layer.overload1 `stream::next_layer`]. 来访问下一层。
06/18/2026
Browse all translation changes