Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script) 100% 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar william
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 895f225
User avatar Bstran authored 06/26/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/07_concepts/Body_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/07_concepts/Body.qbk
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 716 5,646
Source 23 358 2,823
Translated 100% 46 100% 716 100% 5,646
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 23 50% 358 50% 2,823
Failing checks 19% 9 29% 214 33% 1,891
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

716
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 07/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/07_concepts/Body_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/07_concepts/Body.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar Bstran

Translation completed
Translation completed 06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_dynamic_body `basic_dynamic_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_file_body `basic_file_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_string_body `basic_string_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__buffer_body `buffer_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__empty_body `empty_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__span_body `span_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__vector_body `vector_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_dynamic_body `basic_dynamic_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_file_body `basic_file_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_string_body `basic_string_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__buffer_body `buffer_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__empty_body `empty_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__span_body `span_body`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__vector_body `vector_body`]
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Models
Models模型
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Exemplar
Exemplar示例
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
This static member function is optional. It returns the payload size of `body` in bytes not including any chunked transfer encoding. The return value may be zero, to indicate that the message is known to have no payload. The function shall not exit via an exception.

When this function is present:

* The function shall not fail

* A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] will return the same value as `size`.

* A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] will remove "chunked" from the Transfer-Encoding field if it appears as the last encoding, and will set the Content-Length field to the returned value.

Otherwise, when the function is omitted:

* A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] will return `boost::none`.

* A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] will erase the Content-Length field, and add "chunked" as the last encoding in the Transfer-Encoding field if it is not already present.
This static member function is optional. It returns the payload size of `body` in bytes not including any chunked transfer encoding. The return value may be zero, to indicate that the message is known to have no payload. The function shall not exit via an exception.

When this function is present:

* The function shall not fail

* A call to该静态成员函数为可选。它返回消息体的大小（以字节为单位），不包含任何分块传输编码。返回值可能为零，表示已知消息不包含有效载荷。该函数不应通过异常退出。

当该函数存在时：

* 函数不应失败。
* 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] will return the same value as `size`.

* A call to将返回与 `size` 相同的值。
* 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] will remove "chunked" from the Transfer-Encoding field if it appears as the last encoding, and will set the Content-Length field to the returned value.

Otherwise, when the function is omitted:

* A call to将移除 Transfer-Encoding 字段中的 "chunked"（如果它作为最后一个编码出现），并将 Content-Length 字段设置为返回的值。

否则，当该函数省略时：

* 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] will return将返回 `boost::none`.

* A call to。
* 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] will erase the将擦除 Content-Length field, and add "chunked" as the last encoding in the Transfer-Encoding field if it is not already present.字段，并在 Transfer-Encoding 字段中添加 "chunked" 作为最后一个编码（如果尚未存在）。
06/18/2026
Browse all component changes