2. Boost Beast Translation (zh_Hans)
3. English
4. Zen

2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The implementations were originally driven by business needs of cryptocurrency server applications (e.g. [@https://github.com/ripple/rippled rippled]), written in C++. These needs were not met by existing solutions so Beast was written from scratch as a solution. Beast's design philosophy avoids flaws exhibited by other libraries: 333/10000 · 333
2 string ID 12
	Source string description type: variablelist cell
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — variablelist [[1. Synchronous Interface][ Beast offers full support for WebSockets using a synchronous interface. It uses the same style of interfaces found in Boost.Asio: versions that throw exceptions, or versions that return the error code in a reference parameter: [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L774 Beast]] [websocketpp] ][ [``` template<class DynamicBuffer> void read(DynamicBuffer& dynabuf) ```] [ /<not available>/ ] ]]]] [[2. Connection Model][ websocketpp supports multiple transports by utilizing a trait, the `config::transport_type` ([@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/transport/asio/connection.hpp#L60 asio transport example]) To get an idea of the complexity involved with implementing a transport, compare the asio transport to the [@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/transport/iostream/connection.hpp#L59 `iostream` transport] (a layer that allows websocket communication over a `std::iostream`). In contrast, Beast abstracts the transport by defining just one [*`NextLayer`] template argument The type requirements for [*`NextLayer`] are already familiar to users as they are documented in Asio: __AsyncReadStream__, __AsyncWriteStream__, __SyncReadStream__, __SyncWriteStream__. The type requirements for instantiating `beast::websocket::stream` versus `websocketpp::connection` with user defined types are vastly reduced (18 functions versus 2). Note that websocketpp connections are passed by `shared_ptr`. Beast does not use `shared_ptr` anywhere in its public interface. A `beast::websocket::stream` is constructible and movable in a manner identical to a `boost::asio::ip::tcp::socket`. Callers can put such objects in a `shared_ptr` if they want to, but there is no requirement to do so. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp Beast]] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/connection.hpp#L234 websocketpp]] ][ [``` template<class NextLayer> class stream { NextLayer next_layer_; ... } ```] [``` template <typename config> class connection : public config::transport_type::transport_con_type , public config::connection_base { public: typedef lib::shared_ptr<type> ptr; ... } ```] ]]]] [[3. Client and Server Role][ websocketpp provides multi-role support through a hierarchy of different classes. A `beast::websocket::stream` is role-agnostic, it offers member functions to perform both client and server handshakes in the same class. The same types are used for client and server streams. [table [ [Beast] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/roles/server_endpoint.hpp#L39 websocketpp], [@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/roles/client_endpoint.hpp#L42 also]] ][ [ /<not needed>/ ] [``` template <typename config> class client : public endpoint<connection<config>,config>; template <typename config> class server : public endpoint<connection<config>,config>; ```] ]]]] [[4. Thread Safety][ websocketpp uses mutexes to protect shared data from concurrent access. In contrast, Beast does not use mutexes anywhere in its implementation. Instead, it follows the Asio pattern. Calls to asynchronous initiation functions use the same method to invoke intermediate handlers as the method used to invoke the final handler, through the associated executor mechanism. The only requirement in Beast is that calls to asynchronous initiation functions are made from the same implicit or explicit strand. For example, if the `io_context` associated with a `beast::websocket::stream` is single threaded, this counts as an implicit strand and no performance costs associated with mutexes are incurred. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/impl/read_frame_op.ipp#L118 Beast]] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/transport/iostream/connection.hpp#L706 websocketpp]] ][ [``` mutex_type m_read_mutex; ```] ]]]] [[5. Callback Model][ websocketpp requires a one-time call to set the handler for each event in its interface (for example, upon message receipt). The handler is represented by a `std::function` equivalent. Its important to recognize that the websocketpp interface performs type-erasure on this handler. In comparison, Beast handlers are specified in a manner identical to Boost.Asio. They are function objects which can be copied or moved but most importantly they are not type erased. The compiler can see through the type directly to the implementation, permitting optimization. Furthermore, Beast follows the Asio rules for treatment of handlers. It respects any allocation, executors, cancellations associated with the handler through the use of argument dependent lookup overloads of functions such as `bind_allocaotr`. The Beast completion handler is provided at the call site. For each call to an asynchronous initiation function, it is guaranteed that there will be exactly one final call to the handler. This functions exactly the same way as the asynchronous initiation functions found in Boost.Asio, allowing the composition of higher level abstractions. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L834 Beast]] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/connection.hpp#L281 websocketpp], [@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/connection.hpp#L473 also]] ][ [``` template< class DynamicBuffer, // Supports user defined types class ReadHandler // Handler is NOT type-erased > typename async_completion< // Return value customization ReadHandler, // supports futures and coroutines void(error_code) >::result_type async_read( DynamicBuffer& dynabuf, ReadHandler&& handler); ```] [``` typedef lib::function< void(connection_hdl,message_ptr) > message_handler; void set_message_handler(message_handler h); ```] ]]]] [[6. Extensible Asynchronous Model][ Beast fully supports the [@http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2014/n3896.pdf Extensible Asynchronous Model] developed by Christopher Kohlhoff, author of Boost.Asio (see Section 8). Beast websocket asynchronous interfaces may be used seamlessly with `std::future` stackful/stackless coroutines, or user defined customizations. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/impl/stream.ipp#L378 Beast]] [websocketpp] ][ [``` beast::async_completion< ReadHandler, void(error_code)> completion{handler}; read_op< DynamicBuffer, decltype(completion.handler)>{ completion.handler, *this, op, buffer}; return completion.result.get(); // Customization point ```] [ /<not available>/ ] ]]]] [[7. Message Buffering][ websocketpp defines a message buffer, passed in arguments by `shared_ptr`, and an associated message manager which permits aggregation and reuse of memory. The implementation of `websocketpp::message` uses a `std::string` to hold the payload. If an incoming message is broken up into multiple frames, the string may be reallocated for each continuation frame. The `std::string` always uses the standard allocator, it is not possible to customize the choice of allocator. Beast allows callers to specify the object for receiving the message or frame data, which is of any type meeting the requirements of __DynamicBuffer__ (modeled after `boost::asio::streambuf`). Beast comes with the class __basic_multi_buffer__, an efficient implementation of the __DynamicBuffer__ concept which makes use of multiple allocated octet arrays. If an incoming message is broken up into multiple pieces, no reallocation occurs. Instead, new allocations are appended to the sequence when existing allocations are filled. Beast does not impose any particular memory management model on callers. The __basic_multi_buffer__ provided by beast supports standard allocators through a template argument. Use the __DynamicBuffer__ that comes with beast, customize the allocator if you desire, or provide your own type that meets the requirements. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L774 Beast]] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/message_buffer/message.hpp#L78 websocketpp]] ][ [``` template<class DynamicBuffer> read(DynamicBuffer& dynabuf); ```] [``` template <template<class> class con_msg_manager> class message { public: typedef lib::shared_ptr<message> ptr; ... std::string m_payload; ... }; ```] ]]]] [[8. Sending Messages][ When sending a message, websocketpp requires that the payload is packaged in a `websocketpp::message` object using `std::string` as the storage, or it requires a copy of the caller provided buffer by constructing a new message object. Messages are placed onto an outgoing queue. An asynchronous write operation runs in the background to clear the queue. No user facing handler can be registered to be notified when messages or frames have completed sending. Beast doesn't allocate or make copies of buffers when sending data. The caller's buffers are sent in-place. You can use any object meeting the requirements of __ConstBufferSequence, permitting efficient scatter-gather I/O. The [*ConstBufferSequence] interface allows callers to send data from memory-mapped regions (not possible in websocketpp). Callers can also use the same buffers to send data to multiple streams, for example broadcasting common subscription data to many clients at once. For each call to `async_write` the completion handler is called once when the data finishes sending, in a manner identical to `boost::asio::async_write`. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L1048 Beast]] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/connection.hpp#L672 websocketpp]] ][ [``` template<class ConstBufferSequence> void write(ConstBufferSequence const& buffers); ```] [``` lib::error_code send(std::string const & payload, frame::opcode::value op = frame::opcode::text); ... lib::error_code send(message_ptr msg); ```] ]]]] [[9. Streaming Messages][ websocketpp requires that the entire message fit into memory, and that the size is known ahead of time. Beast allows callers to compose messages in individual frames. This is useful when the size of the data is not known ahead of time or if it is not desired to buffer the entire message in memory at once before sending it. For example, sending periodic output of a database query running on a coroutine. Or sending the contents of a file in pieces, without bringing it all into memory. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L1151 Beast]] [websocketpp] ][ [``` template<class ConstBufferSequence> void write_some(bool fin, ConstBufferSequence const& buffers); ```] [ /<not available>/ ] ]]]] [[10. Flow Control][ The websocketpp read implementation continuously reads asynchronously from the network and buffers message data. To prevent unbounded growth and leverage TCP/IP's flow control mechanism, callers can periodically turn this 'read pump' off and back on. In contrast a `beast::websocket::stream` does not independently begin background activity, nor does it buffer messages. It receives data only when there is a call to an asynchronous initiation function (for example `beast::websocket::stream::async_read`) with an associated handler. Applications do not need to implement explicit logic to regulate the flow of data. Instead, they follow the traditional model of issuing a read, receiving a read completion, processing the message, then issuing a new read and repeating the process. [table [ [Beast] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/connection.hpp#L728 websocketpp]] ][ [ /<implicit>/ ] [``` lib::error_code pause_reading(); lib::error_code resume_reading(); ```] ]]]] [[11. Connection Establishment][ websocketpp offers the `endpoint` class which can handle binding and listening to a port, and spawning connection objects. Beast does not reinvent the wheel here, callers use the interfaces already in `boost::asio` for receiving incoming connections resolving host names, or establishing outgoing connections. After the socket (or `boost::asio::ssl::stream`) is connected, the `beast::websocket::stream` is constructed around it and the WebSocket handshake can be performed. Beast users are free to implement their own "connection manager", but there is no requirement to do so. [table [ [[@http://www.boost.org/doc/html/boost_asio/reference/async_connect.html Beast], [@http://www.boost.org/doc/html/boost_asio/reference/basic_socket_acceptor/async_accept.html also]] [[@https://github.com/zaphoyd/websocketpp/blob/378437aecdcb1dfe62096ffd5d944bf1f640ccc3/websocketpp/transport/asio/endpoint.hpp#L52 websocketpp]] ][ [``` #include <boost/asio.hpp> ```] [``` template <typename config> class endpoint : public config::socket_type; ```] ]]]] [[12. WebSocket Handshaking][ Callers invoke `beast::websocket::accept` to perform the WebSocket handshake, but there is no requirement to use this function. Advanced users can perform the WebSocket handshake themselves. Beast WebSocket provides the tools for composing the request or response, and the Beast HTTP interface provides the container and algorithms for sending and receiving HTTP/1 messages including the necessary HTTP Upgrade request for establishing the WebSocket session. Beast allows the caller to pass the incoming HTTP Upgrade request for the cases where the caller has already received an HTTP message. This flexibility permits novel and robust implementations. For example, a listening socket that can handshake in multiple protocols on the same port. Sometimes callers want to read some bytes on the socket before reading the WebSocket HTTP Upgrade request. Beast allows these already-received bytes to be supplied to an overload of the accepting function to permit sophisticated features. For example, a listening socket that can accept both regular WebSocket and Secure WebSocket (SSL) connections. [table [ [[@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L501 Beast], [@https://github.com/vinniefalco/Beast/blob/6c8b4b2f8dde72b01507e4ac7fde4ffea57ebc99/include/beast/websocket/stream.hpp#L401 also]] [websocketpp] ][ [``` template<class ConstBufferSequence> void accept(ConstBufferSequence const& buffers); template<class Allocator> void accept(http::header<true, http::basic_fields<Allocator>> const& req); ```] [ /<not available>/ ] ]]]] 15389/10000 · 15389
2 string ID 14
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The following video presentation was delivered at [@https://cppcon.org/ CppCon] in 2017. The presentation provides a simplified explanation of the design process for the HTTP message container used in Beast. The slides and code used are available in the [@https://github.com/vinniefalco/CppCon2017 GitHub repository]. 317/10000 · 317
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — In 2020, as part of its commitment to producing the very finest C++ libraries that application developers can trust, the C++ Alliance one again commissioned Bishop Fox to retest the Beast library. 196/10000 · 196
2 string ID 13
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — These complete programs are intended to quickly impress upon readers the flavor of the library. Source code and build scripts for them are located in the [path_link example example] directory. 192/10000 · 192
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The [@https://github.com/crossbario/autobahn-testsuite Autobahn WebSockets Testsuite] provides a fully automated test suite to verify client and server implementations of The WebSocket Protocol for specification conformance and implementation robustness. The test suite will check an implementation by doing basic WebSocket conversations, extensive protocol compliance verification and performance and limits testing. Autobahn|Testsuite is used across the industry and contains over 500 test cases. 498/10000 · 498
2 string ID 13
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Beast is a C++ header-only library serving as a foundation for writing interoperable networking libraries by providing [*low-level HTTP/1, WebSocket, and networking protocol] vocabulary types and algorithms using the consistent asynchronous model of __Asio__. 259/10000 · 259
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — To facilitate working with instances of the __ConstBufferSequence__ and __MutableBufferSequence__ concepts introduced in __Asio__, Beast treats those sequences as a special type of range. The following algorithms and wrappers are provided which transform these ranges efficiently using lazy evaluation. No memory allocations are used in the transformations; instead, they create lightweight iterators over the existing, unmodified memory buffers. Control of buffers is retained by the caller; ownership is not transferred. 522/10000 · 522
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network programs must handle adverse connection conditions; the most common is that a connected peer goes offline unexpectedly. Protocols have no way of identifying this reliably: the peer is offline after all, and unable to send a message announcing the absence. A peer can go offline for various reasons: 306/10000 · 306
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Often when implementing network algorithms such as servers, it is necessary to interact with files on the system. Beast defines the __File__ concept and several models to facilitate cross-platform interaction with the underlying filesystem: 240/10000 · 240
2 string ID 15
	Source string description type: heading
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate Authority 21/10000 · 21
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Asynchronous operations are started by calling a free function or member function known as an asynchronous ['__async_initfn__]. This function accepts parameters specific to the operation as well as a __CompletionToken__. The token is either a completion handler, or a type defining how the caller is informed of the asynchronous operation result. Networking provides the special tokens __use_future__ and __yield_context__ for using futures and coroutines respectively. This system of customizing the return value and method of completion notification is known as the ['Universal Asynchronous Model] described in __N3747__, and a built in to __NetTS__. Here is an example of an initiating function which reads a line from the stream and echoes it back. This function is developed further in the next section: 808/10000 · 808
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This example develops an initiating function called [*echo]. The operation will read up to the first newline on a stream, and then write the same line including the newline back on the stream. First we define the input parameters and results, then declare our initiation function. For our echo operation the only inputs are the stream and the completion token. The output is the error code which is usually included in all completion handler signatures. 453/10000 · 453
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This library uses the [@http://cplusplus.github.io/networking-ts/draft.pdf Networking Technical Specification], scheduled to become an official part of C++ no sooner than the year 2023. Three implementations exist, with cosmetic differences but otherwise using the same function signatures and type declarations: Boost.Asio, stand-alone Asio, and networking-ts-impl. This table shows how a variable of type `io_context` is declared in each implementation by including the appropriate header and using a suitable namespace alias: 528/10000 · 528
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Networking's __ssl_stream__ is a class template meeting the requirements of both synchronous and asynchronous read and write streams, implemented in terms of a "next layer" object whose type is determined by a class template parameter. The SSL stream constructs an instance of the next layer object internally, while allowing external access through the observer `net::ssl::stream::next_layer()`. This declares an SSL stream which uses a regular TCP/IP socket as the next layer: 478/10000 · 478
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A number of configuration preprocessor definitions can be used to change the behavior of Beast. The user should assume that they introduce significant changes to the public part of this library's API and make sure that all translation units (usually files) compiled and linked into a program use the same combination of configuration macros, failure to do so may result in violations of ODR (One Definition Rule). 413/10000 · 413
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — To use Beast effectively, a prior understanding of Networking is required. This section reviews these concepts as a reminder and guide for further learning. 156/10000 · 156
2 string ID 13
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A secure SSL/TLS connection requires a proper shutdown process to securely indicate the [@https://en.wikipedia.org/wiki/End-of-file ['EOF]] condition. This process prevents a type of attack known as a [@https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Truncation_attack ['truncation attack]] in which an attacker can close the underlying transport layer and control the length of the last message in the SSL/TLS connection. A shutdown process consists of exchanging `close_notify` message between two parties. In __Asio__ these steps happen by calling `shutdown()` or `async_shutdown()` on `ssl::stream` object. 617/10000 · 617
2 string ID 14
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A __Stream__ is a communication channel where data is reliably transferred as an ordered sequence of bytes. Streams are either synchronous or asynchronous, and may allow reading, writing, or both. Note that a particular type may model more than one concept. For example, the networking types __socket__ and __ssl_stream__ support both __SyncStream__ and __AsyncStream__. All stream algorithms in Beast are declared as template functions using these concepts: 459/10000 · 459
2 string ID 12
	Source string description type: paragraph
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — In this example we will build a simple function to detect the presence of the [@https://tools.ietf.org/html/rfc2246#section-7.4 TLS client handshake] given an input buffer sequence. Then we build on the example by adding a synchronous stream algorithm. Finally, we implement an asynchronous detection function using a composed operation. This SSL detector may be used to allow a server to accept both TLS and plain (unencrypted) connections at the same port. 458/10000 · 458