Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate support is now a compile-time

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* ([issue 1214]) Silence ubsan false positive	* ([issue 1214]) 屏蔽 ubsan 的误报错误
	* Tidy up websocket stream javadocs	* 整理 WebSocket 流的 Java 文档
	* Fix move-only arguments in [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`] 中仅可移动参数的处理问题
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`] constructor javadoc	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`] 构造函数的 Java 文档错误
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`] iterator value type	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`] 迭代器值类型错误
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor.max_size `buffers_adaptor::max_size`]	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor.max_size `buffers_adaptor::max_size`] 中的问题
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] iterator decrement	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] 迭代器递减操作中的问题
	* Fix __Fields__, __FieldsWriter__ concept docs	* 修复 __Fields__ 与 __FieldsWriter__ 概念的文档描述
	* Fix __BodyReader__ constructor requirements doc	* 修复 __BodyReader__ 构造函数的要求文档
	* Remove deprecated `serializer::reader_impl`	* 移除已弃用的 `serializer::reader_impl`
	* Remove deprecated __Body__ `reader` and `writer` ctor signatures	* 移除已弃用的 __Body__ 的 `reader` 与 `writer` 构造函数签名
	Boost 1.67	Boost 1.67
	This version fixes significant defects in [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream `websocket::stream`] which can lead to asserts or undefined behavior. Users are encouraged to update to the latest Boost release.	该版本修复了 [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream `websocket::stream`] 中可能导致断言或未定义行为的重大缺陷，建议用户升级到最新的 Boost 版本。
	* Move-only completion handlers are supported throughout the library	* 整个库支持仅可移动的完成处理函数
	* ([issue 899]) Advanced server examples support idle websocket pings and timeouts	* ([issue 899]) 高级服务器示例支持 WebSocket 空闲 Ping 及超时处理。
	* ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate support is now a compile-time	* ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate 支持现为编译时选项。
	* ([issue 949]) WebSocket error codes are revised. New	* ([issue 949]) WebSocket 错误码经过修订。新增错误码如下：
	* ([issue 857])	* ([issue 857])
	* ([issue 894])	* ([issue 894])
	* Implementation no longer uses deprecated `asio::null_buffers`	* 实现中不再使用已弃用的 `asio::null_buffers`。
	* Add [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp]	* 新增 [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp] 头文件。
	* ([issue 955]) The asynchronous SSL detector example uses a stackless coroutine	* ([issue 955]) 异步 SSL 检测器示例改用无栈协程实现。
	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]
	* Examples set `reuse_address(true)`	* 示例中设置 `reuse_address(true)`。
	* ([issue 1026]) Advanced servers support clean shutdown via SIGINT or SIGTERM	* ([issue 1026]) 高级服务器支持通过 SIGINT 或 SIGTERM 信号实现优雅关闭。
	* Some basic_fields operations now give the strong exception guarantee	* basic_fields 的部分操作现在提供强异常保证。
	* Fix "warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect"	* 修复“warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect”警告。
	* ([issue 916]) Tidy up `ssl_stream` special members	* ([issue 916]) 整理 `ssl_stream` 的特殊成员函数。
	* ([issue 918]) Calls to `<algorithm>` are protected from macros	* ([issue 918]) 对 `<algorithm>` 的调用已进行宏保护处理。
	* ([issue 954]) The control callback is invoked on the proper executor	* ([issue 954]) 控制回调函数在正确的执行器上被调用。
	* ([issue 994]) Fix iterator version of	* ([issue 994]) 修复迭代器版本的 ... 相关问题。

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* ([issue 1141]) Tidy up composed operation doc	* ([issue 1141]) 整理组合操作文档
	* Tidy up websocket stream javadocs	* 整理 WebSocket 流的 Java 文档
	* Fix move-only arguments in [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`] 中仅可移动参数的处理问题
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`] constructor javadoc	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`] 构造函数的 Java 文档错误
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`] iterator value type	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`] 迭代器值类型错误
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor.max_size `buffers_adaptor::max_size`]	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor.max_size `buffers_adaptor::max_size`] 中的问题
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] iterator decrement	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] 迭代器递减操作中的问题
	* Fix __Fields__, __FieldsWriter__ concept docs	* 修复 __Fields__ 与 __FieldsWriter__ 概念的文档描述
	* Fix __BodyReader__ constructor requirements doc	* 修复 __BodyReader__ 构造函数的要求文档
	* Remove deprecated `serializer::reader_impl`	* 移除已弃用的 `serializer::reader_impl`
	* Remove deprecated __Body__ `reader` and `writer` ctor signatures	* 移除已弃用的 __Body__ 的 `reader` 与 `writer` 构造函数签名
	Boost 1.67	Boost 1.67
	This version fixes significant defects in [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream `websocket::stream`] which can lead to asserts or undefined behavior. Users are encouraged to update to the latest Boost release.	该版本修复了 [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream `websocket::stream`] 中可能导致断言或未定义行为的重大缺陷，建议用户升级到最新的 Boost 版本。
	* Move-only completion handlers are supported throughout the library	* 整个库支持仅可移动的完成处理函数
	* ([issue 899]) Advanced server examples support idle websocket pings and timeouts	* ([issue 899]) 高级服务器示例支持 WebSocket 空闲 Ping 及超时处理。
	* ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate support is now a compile-time	* ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate 支持现为编译时选项。
	* ([issue 949]) WebSocket error codes are revised. New	* ([issue 949]) WebSocket 错误码经过修订。新增错误码如下：
	* ([issue 857])	* ([issue 857])
	* ([issue 894])	* ([issue 894])
	* Implementation no longer uses deprecated `asio::null_buffers`	* 实现中不再使用已弃用的 `asio::null_buffers`。
	* Add [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp]	* 新增 [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp] 头文件。
	* ([issue 955]) The asynchronous SSL detector example uses a stackless coroutine	* ([issue 955]) 异步 SSL 检测器示例改用无栈协程实现。
	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]
	* Examples set `reuse_address(true)`	* 示例中设置 `reuse_address(true)`。
	* ([issue 1026]) Advanced servers support clean shutdown via SIGINT or SIGTERM	* ([issue 1026]) 高级服务器支持通过 SIGINT 或 SIGTERM 信号实现优雅关闭。
	* Some basic_fields operations now give the strong exception guarantee	* basic_fields 的部分操作现在提供强异常保证。
	* Fix "warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect"	* 修复“warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect”警告。
	* ([issue 916]) Tidy up `ssl_stream` special members	* ([issue 916]) 整理 `ssl_stream` 的特殊成员函数。
	* ([issue 954]) The control callback is invoked on the proper executor	* ([issue 954]) 控制回调函数在正确的执行器上被调用。
	* ([issue 994]) Fix iterator version of	* ([issue 994]) 修复迭代器版本的 ... 相关问题。

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 29 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 74 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58476

Source string location

string ID 1147

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 269

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file