Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * ([issue 1214]) Silence ubsan false positive

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* Generated WebSocket masks use a secure PRNG by default	* 生成的 WebSocket 掩码默认使用安全伪随机数生成器。
	* Improvements to [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`]	* 改进 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`]
	* ([issue 1188]) Set "/permissive-" for MSVC builds	* ([issue 1188]) 为 MSVC 构建设置 "/permissive-" 编译选项。
	* ([issue 1109]) Use a shared string for example HTTP server doc roots	* ([issue 1109]) 示例 HTTP 服务器的文档根路径改用共享字符串。
	* ([issue 1079]) Add `handler_ptr::has_value`	* ([issue 1079]) 为 `handler_ptr` 新增 `has_value` 方法。
	* ([issue 1073]) Fix race in advanced server examples	* ([issue 1073]) 修复高级服务器示例中的数据竞争问题。
	* ([issue 1076]) Use executor_work_guard in composed operations	* ([issue 1076]) 组合操作改用 executor_work_guard。
	* ([issue 1079]) Remove spurious assert	* ([issue 1079]) 移除多余的断言。
	* ([issue 1113]) Add `const` and non-`const` overloads for message based HTTP writes	* ([issue 1113]) 为基于消息的 HTTP 写入操作新增 `const` 与非 `const` 版本的重载。
	* ([issue 1119]) Fix unused variable warning	* ([issue 1119]) 修复未使用变量的编译警告。
	* ([issue 1121]) Examples use the root certificate which matches the fingerprint	* ([issue 1121]) 示例使用与指纹匹配的根证书。
	* ([issue 1141]) Tidy up composed operation doc	* ([issue 1141]) 整理组合操作文档
	* ([issue 1186]) Check error in example set_option	* ([issue 1186]) 在 set_option 示例中增加错误检查
	* ([issue 1210]) Fix http_server_stackless_ssl.cpp example	* ([issue 1210]) 修复 http_server_stackless_ssl.cpp 示例中的问题
	* ([issue 1211]) Fix parse_dec algorithm	* ([issue 1211]) 修复 parse_dec 算法中的问题
	* ([issue 1214]) Silence ubsan false positive	* ([issue 1214]) 屏蔽 ubsan 的误报错误
	* Tidy up websocket stream javadocs	* 整理 WebSocket 流的 Java 文档
	* Fix move-only arguments in [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`] 中仅可移动参数的处理问题
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`] constructor javadoc	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`] 构造函数的 Java 文档错误
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`] iterator value type	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor `buffers_adaptor`] 迭代器值类型错误
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor.max_size `buffers_adaptor::max_size`]	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_adaptor.max_size `buffers_adaptor::max_size`] 中的问题
	* Fix [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] iterator decrement	* 修复 [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] 迭代器递减操作中的问题
	* Fix __Fields__, __FieldsWriter__ concept docs	* 修复 __Fields__ 与 __FieldsWriter__ 概念的文档描述
	* Fix __BodyReader__ constructor requirements doc	* 修复 __BodyReader__ 构造函数的要求文档
	* Remove deprecated `serializer::reader_impl`	* 移除已弃用的 `serializer::reader_impl`
	* Remove deprecated __Body__ `reader` and `writer` ctor signatures	* 移除已弃用的 __Body__ 的 `reader` 与 `writer` 构造函数签名
	Boost 1.67	Boost 1.67
	This version fixes significant defects in [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream `websocket::stream`] which can lead to asserts or undefined behavior. Users are encouraged to update to the latest Boost release.	该版本修复了 [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream `websocket::stream`] 中可能导致断言或未定义行为的重大缺陷，建议用户升级到最新的 Boost 版本。
	* Move-only completion handlers are supported throughout the library	* 整个库支持仅可移动的完成处理函数
	* ([issue 899]) Advanced server examples support idle websocket pings and timeouts	* ([issue 899]) 高级服务器示例支持 WebSocket 空闲 Ping 及超时处理。
	* ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate support is now a compile-time	* ([issue 849]) WebSocket permessage-deflate 支持现为编译时选项。

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* Revised [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo Asynchronous Echo]	* 修订 [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo 异步回显示例]
	* All behavior of default-constructed iterators is conforming	* 默认构造的迭代器的所有行为均符合标准规范。
	Boost 1.82	Boost 1.82
	Boost 1.91	Boost 1.91
	* Use nested `mutable_buffers_type` instead of `mutable_data_type`,	* 使用嵌套的 `mutable_buffers_type` 替代 `mutable_data_type`
	* Don't pessimize-move	* 避免对移动操作进行过度优化
	* [issue 3077] Enforced 8KB sanity limit on chunk headers * [issue 3085] Made OpenSSL an optional dependency for tests * [issue 3074] Removed dependency on Boost.StaticAssert * [issue 3091] Added `HTTP2-Settings` to HTTP field enum	* [issue 3077] 对分块头部强制实施了 8KB 的合理性限制 * [issue 3085] 将 OpenSSL 设为测试的可选依赖项 * [issue 3074] 移除了对 Boost.StaticAssert 的依赖 * [issue 3091] 在 HTTP 字段枚举中添加了 `HTTP2-Settings`
	* [issue 3042] `http::parser` rejects non-standard trailer fields by default.	* [issue 3042] `http::parser` 默认拒绝非标准的尾部字段（trailer fields）。
	* [issue 3042] `http::basic_parser` uses a dedicated callback for trailer fields.	* [issue 3042] `http::basic_parser` 为尾部字段（trailer fields）使用了专用的回调函数。
	* [issue 3005] Replaced `detail/work_guard.hpp` with `net::executor_work_guard` * [issue 3016] Fixed portability issues for building tests in MinGW	* [issue 3005] 使用 `net::executor_work_guard` 替换了 `detail/work_guard.hpp` * [issue 3016] 修复了在 MinGW 中构建测试时的可移植性问题
	* [issue 3009] Removed moved sections from documentation * [issue 3009] Removed superfluous log messages from tests	* [issue 3009] 移除了文档中已迁移的章节 * [issue 3009] 移除了测试中多余的日志消息
	Boost 1.73	Boost 1.73
	* ([issue 1279]) Enable explicit instantiations of	* ([issue 1279]) 启用对...的显式实例化
	* A handler work guard is maintained on paused websocket operations	* 对于暂停的 WebSocket 操作，系统会保持一个处理函数的工作保护器。
	* ([issue 1237]) Verify certificates in client examples	* ([issue 1237]) 在客户端示例中增加证书验证功能。
	* ([issue 1214]) Silence ubsan false positive	* ([issue 1214]) 屏蔽 ubsan 的误报错误
	* ([issue 1012]) Add asio_handler_invoke overloads for stream algorithms	* ([issue 1012]) 为流算法添加 asio_handler_invoke 重载。
	Release Notes	发布说明
	Boost 1.90	Boost 1.90
	* [issue 2897] Graceful shutdown in `server_flex_awaitable` example * [issue 2897] Simplified awaitable examples * [issue 2888] Added fuzzing targets * [issue 2875] Removed superfluous uses of `std::bind` in some examples * [issue 2875] `ssl_stream` does not use `flat_stream`	* [issue 2897] 在 `server_flex_awaitable` 示例中实现了优雅关闭 * [issue 2897] 简化了 awaitable 相关示例 * [issue 2888] 添加了模糊测试（fuzzing）目标 * [issue 2875] 移除了部分示例中多余的 `std::bind` 使用 * [issue 2875] `ssl_stream` 不再使用 `flat_stream`
	Boost 1.85	Boost 1.85
	* [issue 3002] Conditionally defined `immediate_executor_type` in `async_base` * [issue 2999] Used `handshake_timeout` for closing handshake during read operations * [issue 3003] Added missing `cstdint` header to `detail/cpu_info.hpp` * [issue 3016] Fixed `std::is_trivial` deprecation warnings * [issue 3019] Fixed `-Wmaybe-uninitialized` warnings	* [issue 3002] 在 `async_base` 中条件定义了 `immediate_executor_type` * [issue 2999] 在读操作期间使用 `handshake_timeout` 进行关闭握手 * [issue 3003] 为 `detail/cpu_info.hpp` 添加了缺失的 `cstdint` 头文件 * [issue 3016] 修复了 `std::is_trivial` 的弃用警告 * [issue 3019] 修复了 `-Wmaybe-uninitialized` 警告
	* [issue 2391] Add missing include for file_body test. * [issue 2364] Fix WebSocket handshake response on failure. * [issue 2280] (related) Fix open append mode for file_posix. * [issue 2280] Fix open append mode for file_win32. * [issue 2280] Fix file open with append/append_existing flag on Windows * [issue 2354] Fix clang-cl UTF8 path handling for `file_win32`. * [issue 2354] Fix clang-cl UTF8 path handling for `file_stdio`.	* [issue 2391] 为 `file_body` 测试补充缺失的头文件（include） * [issue 2364] 修复 WebSocket 握手失败时的响应 * [issue 2280] 修复 `file_posix` 的追加打开（open append）模式 * [issue 2280] 修复 `file_win32` 的追加打开（open append）模式 * [issue 2280] 修复 Windows 下使用 append/append_existing 标志打开文件的问题 * [issue 2354] 修复 `file_win32` 在 clang-cl 下的 UTF-8 路径处理 * [issue 2354] 修复 `file_stdio` 在 clang-cl 下的 UTF-8 路径处理
	* ([issue 1151], [issue 595]) New [link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`] stream filter allows parsing ICY HTTP response handshakes	* ([issue 1151], [issue 595]) 新增 [link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`] 流过滤器，用于解析 ICY HTTP 响应握手。
	* Squelch spurious websocket timer assert	* 屏蔽 WebSocket 计时器中无关的断言
	* [issue 1621] Fix `flat_buffer` copy members	* [issue 1621] 修复 `flat_buffer` 的拷贝成员函数
	* [issue 1664] Add default dtors to satisfy -Wnon-virtual-dtor	* [issue 1664] 添加默认析构函数，用于满足 -Wnon-virtual-dtor 编译选项的要求
	* [issue 2375] Add ARM64 builds to drone CI * [issue 2217] Fix async_base documentation link * [issue 2280] Add tests for file open in append/append_existing mode * [issue 2351] Update CI to include gcc 11, clang 12, msvc 14.3 * [issue 2350] Add individual tests to CMake workflow	* [issue 2375] 在 Drone CI 中新增 ARM64 构建 * [issue 2217] 修复 `async_base` 的文档链接 * [issue 2280] 新增文件以 append/append_existing 模式打开的测试 * [issue 2351] 更新 CI 环境，纳入 GCC 11、Clang 12 和 MSVC 14.3 * [issue 2350] 在 CMake 工作流中添加独立测试
	Boost 1.78	Boost 1.78
	* [issue 2926] Fixed use-after-move in calls to `net::dispatch` within `http::basic_stream`, which caused `bad_executor` exceptions on timeouts * [issue 2915] Removed mutating operations in initiating functions * [issue 2915] Fixed cancellation handling in `teardown_tcp_op` * [issue 2920] Set `state_` in `basic_parser` before calling `on_finish_impl` * [issue 2939] Removed static specifier from `clamp` functions * [issue 2903] Addressed `-Wattributes` warnings in tests * [issue 2944] Addressed unreachable code warning in tests	* [issue 2926] 修复了 `http::basic_stream` 中调用 `net::dispatch` 时发生的“移动后使用（use-after-move）”问题，该问题曾导致在超时时抛出 `bad_executor` 异常 * [issue 2915] 移除了发起函数（initiating functions）中的可变操作 * [issue 2915] 修复了 `teardown_tcp_op` 中的取消处理逻辑 * [issue 2920] 在调用 `on_finish_impl` 之前，在 `basic_parser` 中设置了 `state_` * [issue 2939] 移除了 `clamp` 函数中的 static 修饰符 * [issue 2903] 解决了测试中的 `-Wattributes` 警告 * [issue 2944] 解决了测试中无法访问的代码（unreachable code）警告

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 45 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58461

Source string location

string ID 1106

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 254

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file