Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / 06 Websocket / 06 Timeouts (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: While [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] and [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `tcp

Zen

Translation

Source string description

type: paragraph

English

While [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] and [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `tcp_stream`] support timeouts on general logical operations, the websocket stream has a more sophisticated timeout mechanism built-in which may be enabled and configured. The timeout features of the TCP or basic stream should not be used when working with a websocket stream. The interface to these timeout features is shown in this table.

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing (Needs rewriting)

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	Timeouts	Timeouts
	While [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] and [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `tcp_stream`] support timeouts on general logical operations, the websocket stream has a more sophisticated timeout mechanism built-in which may be enabled and configured. The timeout features of the TCP or basic stream should not be used when working with a websocket stream. The interface to these timeout features is shown in this table.	While [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] and [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `tcp_stream`] support timeouts on general logical operations, the websocket stream has a more sophisticated timeout mechanism built-in which may be enabled and configured. The timeout features of the TCP or basic stream should not be used when working with a websocket stream. The interface to these timeout features is shown in this table.
	WebSocket Timeout Interface	WebSocket Timeout Interface
22	Name	Name
22	Description	Description
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout `stream_base::timeout`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout `stream_base::timeout`]
	This represents configured timeout settings for a websocket stream.	This represents configured timeout settings for a websocket stream.
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.suggested `stream_base::timeout::suggested`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.suggested `stream_base::timeout::suggested`]
	This function returns the suggested timeout settings for a given role (client or server).	This function returns the suggested timeout settings for a given role (client or server).
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.set_option `stream::set_option`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.set_option `stream::set_option`]
	This function sets timeout and other options on the stream.	This function sets timeout and other options on the stream.
	There are three timeout settings which may be set independently on the stream:	There are three timeout settings which may be set independently on the stream:
	WebSocket Timeout Interface (2)	WebSocket Timeout Interface (2)
44	Name	Name
	Type	Type
44	Description	Description
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.handshake_timeout `timeout::handshake_timeout`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.handshake_timeout `timeout::handshake_timeout`]

Loading…

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 452 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: paragraph

Unit identifier

59232

Source string location

string ID 14

String age

06/05/2026

Last updated

06/05/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/06_websocket/06_timeouts_zh_Hans.qbk, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Timeouts	Timeouts
	By default, timeouts on websocket streams are disabled. The easiest way to turn them on is to set the suggested timeout settings on the stream.	By default, timeouts on websocket streams are disabled. The easiest way to turn them on is to set the suggested timeout settings on the stream.
	For manual control over the settings, a timeout options object may be constructed. Here we enable only the handshake timeout.	For manual control over the settings, a timeout options object may be constructed. Here we enable only the handshake timeout.
	Timeout notifications are delivered to the caller by invoking the completion handler for an outstanding asynchronous read operation with the error code [link beast.ref.boost__beast__error `error::timeout`]. The implementation will close the socket or stream before delivering this error. It is not necessary to manually shut down the connection, as it will already be shut down. A read operation must be outstanding for the error to be delivered.	Timeout notifications are delivered to the caller by invoking the completion handler for an outstanding asynchronous read operation with the error code [link beast.ref.boost__beast__error `error::timeout`]. The implementation will close the socket or stream before delivering this error. It is not necessary to manually shut down the connection, as it will already be shut down. A read operation must be outstanding for the error to be delivered.
	Websocket timeout features are available only when using asynchronous I/O.	Websocket timeout features are available only when using asynchronous I/O.
	The timeouts on the websocket stream are incompatible with the timeouts used in the `tcp_stream`. When constructing a websocket stream from a tcp stream that has timeouts enabled, the timeout should be disabled first before constructing the websocket stream, as shown.	The timeouts on the websocket stream are incompatible with the timeouts used in the `tcp_stream`. When constructing a websocket stream from a tcp stream that has timeouts enabled, the timeout should be disabled first before constructing the websocket stream, as shown.
	While [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] and [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `tcp_stream`] support timeouts on general logical operations, the websocket stream has a more sophisticated timeout mechanism built-in which may be enabled and configured. The timeout features of the TCP or basic stream should not be used when working with a websocket stream. The interface to these timeout features is shown in this table.	While [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] and [link beast.ref.boost__beast__basic_stream `tcp_stream`] support timeouts on general logical operations, the websocket stream has a more sophisticated timeout mechanism built-in which may be enabled and configured. The timeout features of the TCP or basic stream should not be used when working with a websocket stream. The interface to these timeout features is shown in this table.
	WebSocket Timeout Interface	WebSocket Timeout Interface
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout `stream_base::timeout`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout `stream_base::timeout`]
	This represents configured timeout settings for a websocket stream.	This represents configured timeout settings for a websocket stream.
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.suggested `stream_base::timeout::suggested`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.suggested `stream_base::timeout::suggested`]
	This function returns the suggested timeout settings for a given role (client or server).	This function returns the suggested timeout settings for a given role (client or server).
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.set_option `stream::set_option`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.set_option `stream::set_option`]
	This function sets timeout and other options on the stream.	This function sets timeout and other options on the stream.
	There are three timeout settings which may be set independently on the stream:	There are three timeout settings which may be set independently on the stream:
	WebSocket Timeout Interface (2)	WebSocket Timeout Interface (2)
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.idle_timeout `timeout::idle_timeout`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.idle_timeout `timeout::idle_timeout`]
	If no data or control frames are received from the peer for a time equal to the idle timeout, then the connection will time out. The value returned by [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base.none `stream_base::none()`] may be assigned to disable this timeout.	If no data or control frames are received from the peer for a time equal to the idle timeout, then the connection will time out. The value returned by [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base.none `stream_base::none()`] may be assigned to disable this timeout.
	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.keep_alive_pings `timeout::keep_alive_pings`]	[link beast.ref.boost__beast__websocket__stream_base__timeout.keep_alive_pings `timeout::keep_alive_pings`]
	`bool`	`bool`
	If the idle timeout is enabled, then the value of this setting controls whether or not a ping frame will be sent to the peer if no data is received for half of the idle timeout interval.	If the idle timeout is enabled, then the value of this setting controls whether or not a ping frame will be sent to the peer if no data is received for half of the idle timeout interval.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file