Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / 06 Websocket / 01 Connecting (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: To accept incoming connections, an acceptor is used. The websocket …

Zen

Translation

Source string description

type: paragraph

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Connecting	连接操作
	Before messages can be exchanged, a websocket stream first needs to be connected, and then to have the websocket handshake performed. The stream delegates the task of establishing the connection to the next layers. For example, if the next layer is a connectible stream or socket object, it can be accessed to call the necessary function for connecting. Here we make an outbound connection as a client would do.	在交换消息之前，WebSocket 流需要先建立连接，然后执行 WebSocket 握手。流将建立连接的任务委托给下一层。例如，如果下一层是可连接的流或套接字对象，可以通过访问它来调用必要的连接函数。以下示例展示客户端建立出站连接的过程。
	To accept incoming connections, an acceptor is used. The websocket stream may be constructed from the socket returned by the acceptor when an incoming connection is established.	要接受入站连接，需使用 Acceptor。当建立入站连接时，可由 Acceptor 返回的套接字来构造 WebSocket 流。
	Alternatively, the incoming connection may be accepted directly into the socket owned by the websocket stream, using this overload of the acceptor member function.	或者，入站连接可以直接接受至 WebSocket 流所拥有的套接字中，使用 Acceptor 成员函数的此重载版本即可实现。

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Before messages can be exchanged, a websocket stream first needs to be connected, and then to have the websocket handshake performed. The stream delegates the task of establishing the connection to the next layers. For example, if the next layer is a connectible stream or socket object, it can be accessed to call the necessary function for connecting. Here we make an outbound connection as a client would do.	在交换消息之前，WebSocket 流需要先建立连接，然后执行 WebSocket 握手。流将建立连接的任务委托给下一层。例如，如果下一层是可连接的流或套接字对象，可以通过访问它来调用必要的连接函数。以下示例展示客户端建立出站连接的过程。
	Alternatively, the incoming connection may be accepted directly into the socket owned by the websocket stream, using this overload of the acceptor member function.	或者，入站连接可以直接接受至 WebSocket 流所拥有的套接字中，使用 Acceptor 成员函数的此重载版本即可实现。
	Connecting	连接操作
	To accept incoming connections, an acceptor is used. The websocket stream may be constructed from the socket returned by the acceptor when an incoming connection is established.	要接受入站连接，需使用 Acceptor。当建立入站连接时，可由 Acceptor 返回的套接字来构造 WebSocket 流。

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 154 characters editedCurrent translationState: Translated

06/18/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 177 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: paragraph

Unit identifier

59413

Source string location

string ID 21

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/06_websocket/01_connecting_zh_Hans.qbk, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file