Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script)
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar william
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 895f225
User avatar Bstran authored 06/26/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/06_websocket/01_connecting_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/06_websocket/01_connecting.qbk
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 242 1,522
Source 4 121 761
Translated 100% 8 100% 242 100% 1,522
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 4 50% 121 50% 761
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

242
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 07/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/06_websocket/01_connecting_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/06_websocket/01_connecting.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar Bstran

Translation completed
Translation completed 06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Alternatively, the incoming connection may be accepted directly into the socket owned by the websocket stream, using this overload of the acceptor member function.
Alternatively, the incoming connection may be accepted directly into the socket owned by the websocket stream, using this overload of the acceptor member function.或者，入站连接可以直接接受至 WebSocket 流所拥有的套接字中，使用 Acceptor 成员函数的此重载版本即可实现。
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
To accept incoming connections, an acceptor is used. The websocket stream may be constructed from the socket returned by the acceptor when an incoming connection is established.
To accept incoming connections, an acceptor is used. The webs要接受入站连接，需使用 Acceptor。当建立入站连接时，可由 Acceptor 返回的套接字来构造 WebSocket stream may be constructed from the socket returned by the acceptor when an incoming connection is established.流。
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Before messages can be exchanged, a websocket stream first needs to be connected, and then to have the websocket handshake performed. The stream delegates the task of establishing the connection to the next layers. For example, if the next layer is a connectible stream or socket object, it can be accessed to call the necessary function for connecting. Here we make an outbound connection as a client would do.
Before messages can be exchanged, a websocket stream first needs to be connected, and then to have the webs在交换消息之前，WebSocket handshake performed. The stream delegates the task of establishing the connection to the next layers. For example, if the next layer is a connectible stream or socket object, it can be accessed to call the necessary function for connecting. Here we make an outbound connection as a client would do.流需要先建立连接，然后执行 WebSocket 握手。流将建立连接的任务委托给下一层。例如，如果下一层是可连接的流或套接字对象，可以通过访问它来调用必要的连接函数。以下示例展示客户端建立出站连接的过程。
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Connecting
连接操作
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Connecting
Connecting连接
06/18/2026
User avatar Bstran

Contributor joined
Contributor joined 06/18/2026
Browse all component changes