The translation has come to an end.

Translation status

44 Strings
79%
Browse Translate
1,030 Words
94%
7,610 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,030 7,610
All strings Browse Translate Zen
44 1,030 7,610
Translated strings Browse Translate Zen
9 59 980
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 59 980
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 59 980
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar william
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 895f225
User avatar Bstran authored 06/26/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/04_http/08_chunked_encoding_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/04_http/08_chunked_encoding.qbk
Translation file Download doc/qbk/04_http/08_chunked_encoding_zh_Hans.qbk
Last change June 26, 2026, 8:25 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,030 7,610
Translated 100% 44 100% 1,030 100% 7,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 9 5% 59 12% 980
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,030
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/04_http/08_chunked_encoding_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Chunk Body: First
Extension: quality = 1.0
Chunk Body: Hello, world!
Extension: file = abc.txt
Extension: quality = 0.7
Chunk Body: The Next Chunk
Extension: last
Chunk Body: Last one
Expires: never
Content-MD5: f4a5c16584f03d90
Chunk Body: First
Extension: 分块体：First
扩展：quality = 1.0
Chunk Body: 分块体：Hello, world!
Extension: 扩展：file = abc.txt
Extension: 扩展：quality = 0.7
Chunk Body: 分块体：The Next Chunk
Extension: last
Chunk Body: 扩展：last
分块体：Last one
Expires: never
Content-MD5: f4a5c16584f03d90
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation completed
Translation completed 06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Chunk Body: First
Extension: quality = 1.0
Chunk Body: Hello, world!
Extension: file = abc.txt
Extension: quality = 0.7
Chunk Body: The Next Chunk
Extension: last
Chunk Body: Last one
Expires: never
Content-MD5: f4a5c16584f03d90
Chunk Body: First
Extension: quality = 1.0
Chunk Body: Hello, world!
Extension: file = abc.txt
Extension: quality = 0.7
Chunk Body: The Next Chunk
Extension: last
Chunk Body: Last one
Expires: never
Content-MD5: f4a5c16584f03d90
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
HTTP/1.1 200 OK\r\n
Server: test\r\n
Trailer: Expires, Content-MD5\r\n
Transfer-Encoding: chunked\r\n
\r\n
5\r\n
First\r\n
d;quality=1.0\r\n
Hello, world!\r\n
e;file=abc.txt;quality=0.7\r\n
The Next Chunk\r\n
8;last\r\n
Last one\r\n
0\r\n
Expires: never\r\n
Content-MD5: f4a5c16584f03d90\r\n
\r\n
HTTP/1.1 200 OK\r\n
Server: test\r\n
Trailer: Expires, Content-MD5\r\n
Transfer-Encoding: chunked\r\n
\r\n
5\r\n
First\r\n
d;quality=1.0\r\n
Hello, world!\r\n
e;file=abc.txt;quality=0.7\r\n
The Next Chunk\r\n
8;last\r\n
Last one\r\n
0\r\n
Expires: never\r\n
Content-MD5: f4a5c16584f03d90\r\n
\r\n
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Output
Output输出
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Input
Input输入
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Chunk Parsing Example Output
Chunk Parsing Example Output分块解析示例输出
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Given the HTTP response as input on the left, the output of the function shown above is shown on the right:
Given the HTTP response as input on the left, the output of the function shown above is shown on the right:给定左侧的 HTTP 响应作为输入，上述函数的输出结果如右侧所示：
06/18/2026
User avatar Bstran

Translation changed
This example will read a message header from the stream, and then manually read each chunk. It recognizes the chunk boundaries and outputs the contents of each chunk as it comes in. Any chunk extensions are printed, each extension on its own line. Finally, any trailers promised in the header are printed.
This example will read a message header from the stream, and then manually read each chunk. It recognizes the chunk boundaries and outputs the contents of each chunk as it comes in. Any chunk extensions are printed, each extension on its own line. Finally, any trailers promised in the header are printed.本示例将从流中读取消息头部，然后手动读取每个分块。示例能够识别分块边界，并在分块到达时输出其内容。所有分块扩展都会被打印，每个扩展单独占一行。最后，还会打印头部中承诺的尾部字段。
06/18/2026
Browse all translation changes