Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / 02 Examples / Examples (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: [itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by …

Zen

Translation

Source string description

type: table cell

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing (Needs rewriting)

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]
	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]
	Chat Server, multi-threaded	Chat Server, multi-threaded
	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
193	[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]	[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]
	Chat Server __video__	Chat Server __video__
	This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The example is accompanied by a one hour presentation which provides a discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains improvements to the original program.	This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The example is accompanied by a one hour presentation which provides a discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains improvements to the original program.
	Chat WebSocket Server and JavaScript Client	Chat WebSocket Server and JavaScript Client
	Component	Component
	Features	Features
	Sources	Sources
	Server	Server
	[itemized_list [C++] [Timeouts] [Multi-threaded] [Broadcast to multiple peers] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [C++] [Timeouts] [Multi-threaded] [Broadcast to multiple peers] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
260	[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]	[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]
	Client	Client
	[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]	[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]
	[path_link example/websocket/server/chat-multi/chat_client.html chat_client.html]	[path_link example/websocket/server/chat-multi/chat_client.html chat_client.html]

Loading…

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 151 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: table cell

Unit identifier

57923

Source string location

string ID 260

String age

06/05/2026

Last updated

06/05/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/02_examples/_examples_zh_Hans.qbk, string 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Examples	Examples
	[path_link example/http/client/sync/http_client_sync.cpp http_client_sync.cpp]	[path_link example/http/client/sync/http_client_sync.cpp http_client_sync.cpp]
	[path_link example/http/client/sync-ssl/http_client_sync_ssl.cpp http_client_sync_ssl.cpp]	[path_link example/http/client/sync-ssl/http_client_sync_ssl.cpp http_client_sync_ssl.cpp]
	[path_link example/http/client/async/http_client_async.cpp http_client_async.cpp]	[path_link example/http/client/async/http_client_async.cpp http_client_async.cpp]
	[path_link example/http/client/async-ssl/http_client_async_ssl.cpp http_client_async_ssl.cpp]	[path_link example/http/client/async-ssl/http_client_async_ssl.cpp http_client_async_ssl.cpp]
	[path_link example/http/client/async-local/http_client_async_local.cpp http_client_async_local.cpp]	[path_link example/http/client/async-local/http_client_async_local.cpp http_client_async_local.cpp]
	HTTP, asynchronous using __system_executor__	HTTP, asynchronous using __system_executor__
	[path_link example/http/client/async-ssl-system-executor/http_client_async_ssl_system_executor.cpp http_client_async_ssl_system_executor.cpp]	[path_link example/http/client/async-ssl-system-executor/http_client_async_ssl_system_executor.cpp http_client_async_ssl_system_executor.cpp]
	[path_link example/http/client/coro/http_client_coro.cpp http_client_coro.cpp]	[path_link example/http/client/coro/http_client_coro.cpp http_client_coro.cpp]
	[path_link example/http/client/coro-ssl/http_client_coro_ssl.cpp http_client_coro_ssl.cpp]	[path_link example/http/client/coro-ssl/http_client_coro_ssl.cpp http_client_coro_ssl.cpp]
	HTTP, C++20 coroutine	HTTP, C++20 coroutine
	[path_link example/http/client/awaitable/http_client_awaitable.cpp http_client_awaitable.cpp]	[path_link example/http/client/awaitable/http_client_awaitable.cpp http_client_awaitable.cpp]
	[path_link example/http/client/awaitable-ssl/http_client_awaitable_ssl.cpp http_client_awaitable_ssl.cpp]	[path_link example/http/client/awaitable-ssl/http_client_awaitable_ssl.cpp http_client_awaitable_ssl.cpp]
	HTTP crawl (asynchronous)	HTTP crawl (asynchronous)
	[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp advanced_server_flex.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp advanced_server_flex.cpp]
	Advanced, flex (plain + SSL) with awaitable	Advanced, flex (plain + SSL) with awaitable
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]
	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]
	Chat Server, multi-threaded	Chat Server, multi-threaded
	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	Chat Server __video__	Chat Server __video__
	This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The example is accompanied by a one hour presentation which provides a discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains improvements to the original program.	This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The example is accompanied by a one hour presentation which provides a discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains improvements to the original program.
	Chat WebSocket Server and JavaScript Client	Chat WebSocket Server and JavaScript Client
	Component	Component
	Features	Features
	Sources	Sources
	Server	Server
	[itemized_list [C++] [Timeouts] [Multi-threaded] [Broadcast to multiple peers] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [C++] [Timeouts] [Multi-threaded] [Broadcast to multiple peers] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	Client	Client
	[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]	[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file