Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / 02 Examples / Examples (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: These servers offer both HTTP and WebSocket services on the …

Zen

Translation

Source string description

type: paragraph

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	[path_link example/websocket/server/async/websocket_server_async.cpp websocket_server_async.cpp]	[path_link example/websocket/server/async/websocket_server_async.cpp websocket_server_async.cpp]
	[path_link example/websocket/server/async-ssl/websocket_server_async_ssl.cpp websocket_server_async_ssl.cpp]	[path_link example/websocket/server/async-ssl/websocket_server_async_ssl.cpp websocket_server_async_ssl.cpp]
152	WebSocket, asynchronous Unix domain sockets	WebSocket 异步 Unix 域套接字
	[path_link example/websocket/server/async-local/websocket_server_async_local.cpp websocket_server_async_local.cpp]	[path_link example/websocket/server/async-local/websocket_server_async_local.cpp websocket_server_async_local.cpp]
152	WebSocket, coroutine	WebSocket 协程
	[path_link example/websocket/server/coro/websocket_server_coro.cpp websocket_server_coro.cpp]	[path_link example/websocket/server/coro/websocket_server_coro.cpp websocket_server_coro.cpp]
	[path_link example/websocket/server/coro-ssl/websocket_server_coro_ssl.cpp websocket_server_coro_ssl.cpp]	[path_link example/websocket/server/coro-ssl/websocket_server_coro_ssl.cpp websocket_server_coro_ssl.cpp]
	WebSocket, stackless coroutine	WebSocket 无栈协程
	[path_link example/websocket/server/stackless/websocket_server_stackless.cpp websocket_server_stackless.cpp]	[path_link example/websocket/server/stackless/websocket_server_stackless.cpp websocket_server_stackless.cpp]
	[path_link example/websocket/server/stackless-ssl/websocket_server_stackless_ssl.cpp websocket_server_stackless_ssl.cpp]	[path_link example/websocket/server/stackless-ssl/websocket_server_stackless_ssl.cpp websocket_server_stackless_ssl.cpp]
	WebSocket, C++ 20 coroutine	WebSocket C++20 协程
	[path_link example/websocket/server/awaitable/websocket_server_awaitable.cpp websocket_server_awaitable.cpp]	[path_link example/websocket/server/awaitable/websocket_server_awaitable.cpp websocket_server_awaitable.cpp]
	WebSocket, fast (suited for benchmarks)	WebSocket 快速模式（适用于基准测试）
	[path_link example/websocket/server/fast/websocket_server_fast.cpp websocket_server_fast.cpp]	[path_link example/websocket/server/fast/websocket_server_fast.cpp websocket_server_fast.cpp]
	Servers (Advanced)	服务器端（进阶篇）
	These servers offer both HTTP and WebSocket services on the same port, and illustrate the implementation of advanced features.	这些服务器在同一端口上同时提供 HTTP 和 WebSocket 服务，并展示了高级功能的实现方式。
	Advanced	进阶篇
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	[path_link example/advanced/server/advanced_server.cpp advanced_server.cpp]	[path_link example/advanced/server/advanced_server.cpp advanced_server.cpp]
	Advanced, flex (plain + SSL)	进阶篇，灵活模式（普通 + SSL）
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp advanced_server_flex.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp advanced_server_flex.cpp]
	Advanced, flex (plain + SSL) with awaitable	进阶篇，灵活模式（普通 + SSL）支持可等待操作
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]
	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]
	Chat Server, multi-threaded	聊天服务器，多线程版
	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
193	[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]	[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]
	Chat Server __video__	聊天服务器 __视频__
	This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The example is accompanied by a one hour presentation which provides a discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains improvements to the original program.	这个示例展示了一个 WebSocket 聊天服务器，支持多个用户同时连接并参与实时群聊。它附带了一个用 JavaScript 和 HTML5 实现的小型前端界面，可以在任意浏览器中运行。该示例还配有一小时的演讲视频，内容包括网络概念讲解，以及客户端和服务器实现细节的深度剖析。该演讲于 [@https://cppcon.org CppCon 2018] 上发布。Beast 示例中的源码相比原始程序有所改进。
	Chat WebSocket Server and JavaScript Client	WebSocket 聊天服务器与 JavaScript 客户端

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	[path_link example/websocket/server/fast/websocket_server_fast.cpp websocket_server_fast.cpp]	[path_link example/websocket/server/fast/websocket_server_fast.cpp websocket_server_fast.cpp]
	Servers (Advanced)	服务器端（进阶篇）
	These servers offer both HTTP and WebSocket services on the same port, and illustrate the implementation of advanced features.	这些服务器在同一端口上同时提供 HTTP 和 WebSocket 服务，并展示了高级功能的实现方式。
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	[path_link example/advanced/server/advanced_server.cpp advanced_server.cpp]	[path_link example/advanced/server/advanced_server.cpp advanced_server.cpp]
	Advanced, flex (plain + SSL)	进阶篇，灵活模式（普通 + SSL）
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp advanced_server_flex.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp advanced_server_flex.cpp]
	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]	[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] [Usage of cancellation_signals] ]
	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]	[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]
	Chat Server, multi-threaded	聊天服务器，多线程版
	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]	[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]
	This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The example is accompanied by a one hour presentation which provides a discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains improvements to the original program.	这个示例展示了一个 WebSocket 聊天服务器，支持多个用户同时连接并参与实时群聊。它附带了一个用 JavaScript 和 HTML5 实现的小型前端界面，可以在任意浏览器中运行。该示例还配有一小时的演讲视频，内容包括网络概念讲解，以及客户端和服务器实现细节的深度剖析。该演讲于 [@https://cppcon.org CppCon 2018] 上发布。Beast 示例中的源码相比原始程序有所改进。
	Chat WebSocket Server and JavaScript Client	WebSocket 聊天服务器与 JavaScript 客户端
	Features	特性
	Sources	源码
	Client	客户端
	[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]	[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 109 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 126 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: paragraph

Unit identifier

57900

Source string location

string ID 190

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/02_examples/_examples_zh_Hans.qbk, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file