Boost Beast Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * `B` is a type meeting the requirements of [*Body]. …

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Body	消息体
	A [*Body] type is supplied as a template argument to the __message__ class. It controls both the type of the data member of the resulting message object, and the algorithms used during parsing and serialization.	[*Body] 类型作为模板参数传递给 __message__ 类。它决定结果消息对象中数据成员的类型，以及解析和序列化所用算法。
	Associated Types	关联类型
	* [link beast.ref.boost__beast__http__is_body `is_body`] * __BodyReader__ * __BodyWriter__	* [link beast.ref.boost__beast__http__is_body `is_body`] * __BodyReader__ * __BodyWriter__
	Requirements	要求
	In this table:	在下表中：
	* `B` is a type meeting the requirements of [Body]. `m` is a value of type `message<b,B,F>` where `b` is a `bool` value	* `B` 是一个满足 [Body] 要求的类型。 `m` 是类型为 `message<b,B,F>` 的值，其中 `b` 为 `bool` 类型的值。
	Valid expressions	有效表达式
	Expression	表达式
	Type	类型
	Semantics, Pre/Post-conditions	语义、前置条件与后置条件
	`B::value_type`	`B::value_type`
	The return type of the `message::body` member function. If this is not movable or not copyable, the containing message will be not movable or not copyable.	`message::body` 成员函数返回的类型。如果该类型不支持移动或复制，则包含它的消息对象同样不支持移动或复制。
	`B::reader`	`B::reader`
	If present, indicates that the body can be parsed. The type must meet the requirements of __BodyReader__. The implementation constructs an object of this type to obtain buffers into which parsed body octets are placed.	若该类型存在，则表示消息体可被解析。该类型必须满足 __BodyReader__ 的要求。实现会构造该类型的对象，用于获取存放已解析消息体八位字节的缓冲区。
	`B::writer`	`B::writer`
	If present, indicates that the body is serializable. The type must meet the requirements of __BodyWriter__. The implementation constructs an object of this type to obtain buffers representing the message body for serialization.	若存在该类型，则用于表示该主体可序列化。该类型必须满足 __BodyWriter__ 的要求。该实现用于构造该类型的对象，以获取用于表示消息主体序列化内容的缓冲区。
	B::size( B::value_type body)	B::size( B::value_type body)
	`std::uint64_t`	`std::uint64_t`
	This static member function is optional. It returns the payload size of `body` in bytes not including any chunked transfer encoding. The return value may be zero, to indicate that the message is known to have no payload. The function shall not exit via an exception. When this function is present: * The function shall not fail * A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] will return the same value as `size`. * A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] will remove "chunked" from the Transfer-Encoding field if it appears as the last encoding, and will set the Content-Length field to the returned value. Otherwise, when the function is omitted: * A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] will return `boost::none`. * A call to [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] will erase the Content-Length field, and add "chunked" as the last encoding in the Transfer-Encoding field if it is not already present.	该静态成员函数为可选。它返回消息体的大小（以字节为单位），不包含任何分块传输编码。返回值可能为零，表示已知消息不包含有效载荷。该函数不应通过异常退出。当该函数存在时： * 函数不应失败。 * 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] 将返回与 `size` 相同的值。 * 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] 将移除 Transfer-Encoding 字段中的 "chunked"（如果它作为最后一个编码出现），并将 Content-Length 字段设置为返回的值。否则，当该函数省略时： * 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.payload_size `message::payload_size`] 将返回 `boost::none`。 * 调用 [link beast.ref.boost__beast__http__message.prepare_payload `message::prepare_payload`] 将擦除 Content-Length 字段，并在 Transfer-Encoding 字段中添加 "chunked" 作为最后一个编码（如果尚未存在）。
	Exemplar	示例
	Models	模型

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* `B` is a type meeting the requirements of [Body]. `m` is a value of type `message<b,B,F>` where `b` is a `bool` value	* `B` 是一个满足 [Body] 要求的类型。 `m` 是类型为 `message<b,B,F>` 的值，其中 `b` 为 `bool` 类型的值。
	Body	消息体
	The return type of the `message::body` member function. If this is not movable or not copyable, the containing message will be not movable or not copyable.	`message::body` 成员函数返回的类型。如果该类型不支持移动或复制，则包含它的消息对象同样不支持移动或复制。
	A [*Body] type is supplied as a template argument to the __message__ class. It controls both the type of the data member of the resulting message object, and the algorithms used during parsing and serialization.	[*Body] 类型作为模板参数传递给 __message__ 类。它决定结果消息对象中数据成员的类型，以及解析和序列化所用算法。
	* [link beast.ref.boost__beast__http__is_body `is_body`] * __BodyReader__ * __BodyWriter__	* [link beast.ref.boost__beast__http__is_body `is_body`] * __BodyReader__ * __BodyWriter__
	If present, indicates that the body can be parsed. The type must meet the requirements of __BodyReader__. The implementation constructs an object of this type to obtain buffers into which parsed body octets are placed.	若该类型存在，则表示消息体可被解析。该类型必须满足 __BodyReader__ 的要求。实现会构造该类型的对象，用于获取存放已解析消息体八位字节的缓冲区。
	Expression	表达式
	Type	类型
	Semantics, Pre/Post-conditions	语义、前置条件与后置条件
	`B::value_type`	`B::value_type`
	`B::reader`	`B::reader`
	`B::writer`	`B::writer`
	If present, indicates that the body is serializable. The type must meet the requirements of __BodyWriter__. The implementation constructs an object of this type to obtain buffers representing the message body for serialization.	若存在该类型，则用于表示该主体可序列化。该类型必须满足 __BodyWriter__ 的要求。该实现用于构造该类型的对象，以获取用于表示消息主体序列化内容的缓冲区。
	B::size( B::value_type body)	B::size( B::value_type body)
	`std::uint64_t`	`std::uint64_t`

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 74 characters editedCurrent translationState: Translated

06/18/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 122 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Component

Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / 07 Concepts / Body (qbk)

Source string description

type: list

Unit identifier

58559

Source string location

string ID 26

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/07_concepts/Body_zh_Hans.qbk, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file