Boost Beast Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * The __Fields__ concept is deprecated and will be removed

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	* ([issue 1345]) Better	* ([issue 1345]) Better
	* ([issue 1384]) New functions	* ([issue 1384]) 新增函数
	* Better	* Better
	* Faster	* Faster
	* Dynamic buffer `clear` operations perserve capacity.	* 动态缓冲区的 `clear` 操作会保留已分配的内存容量。
	* New file <boost/beast/core/buffer_traits.hpp>	* 新增头文件 <boost/beast/core/buffer_traits.hpp>
	* New classes	* 新增类
754	* New	* New
	* New:	* New:
	* These interfaces are now public (were experimental):	* 以下接口现已公开（此前为实验性接口）：
	* Websocket streams use PCG as the fast random number generator,	* WebSocket 流使用 PCG 作为快速随机数生成器，
	* WebSocket reference documentation is revised	* WebSocket 参考文档已修订
	* Updated [link beast.using_io.asio_refresher Networking Refresher]	* 更新 [link beast.using_io.asio_refresher 网络基础知识回顾]
	* Revised [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo Asynchronous Echo]	* 修订 [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo 异步回显示例]
	* Rewritten [link beast.using_io.writing_composed_operations.detect_ssl [*Detect SSL Handshake]]	* 重写 [link beast.using_io.writing_composed_operations.detect_ssl [*检测 SSL 握手]]
	* The __Fields__ concept is deprecated and will be removed	* __Fields__ 概念已被弃用，后续将予以移除。
	* `handler_ptr` is deprecated. ['Actions Required]: Use	* `handler_ptr` 已被弃用。【需要采取的措施】：改用
	* On Windows, Visual Studio 2017 or later is required	* 在 Windows 平台上，需使用 Visual Studio 2017 或更高版本。
	* OpenSSL is required to build the examples and tests	* 构建示例程序和测试套件时需要 OpenSSL。
	* HTTP stream algorithms return the number of bytes transferred	* HTTP 流操作算法会返回已传输的字节数。
	* Metafunctions	* 元函数
	* `basic_parser`	* `basic_parser`
	* Metafunction	* 元函数
	* `flat_static_buffer::reset()`	* `flat_static_buffer::reset()`
	* `buffers_adapter` is spelled	* `buffers_adapter` 的正确拼写为
	* `buffers` is spelled	* `buffers` 的正确拼写为
	* `file_mode::append_new` is removed, as it makes no sense.	* 移除 `file_mode::append_new`，该枚举值本身没有实际意义。
	* `role_type` is moved from `websocket` to `beast`	* `role_type` 已从 `websocket` 命名空间移至 `beast` 命名空间。
	* `buffers_range_ref`	* `buffers_range_ref`
	* Nested `lowest_layer` and `lowest_layer_type` are removed.	* 移除嵌套的 `lowest_layer` 和 `lowest_layer_type`。
	* WebSocket decorator is a socket option:	* WebSocket 装饰器现作为套接字选项提供：

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* ([issue 1214]) Silence ubsan false positive	* ([issue 1214]) 屏蔽 ubsan 的误报错误
	* ([issue 1012]) Add asio_handler_invoke overloads for stream algorithms	* ([issue 1012]) 为流算法添加 asio_handler_invoke 重载。
	Release Notes	发布说明
	Boost 1.90	Boost 1.90
	* [issue 2897] Graceful shutdown in `server_flex_awaitable` example * [issue 2897] Simplified awaitable examples * [issue 2888] Added fuzzing targets * [issue 2875] Removed superfluous uses of `std::bind` in some examples * [issue 2875] `ssl_stream` does not use `flat_stream`	* [issue 2897] 在 `server_flex_awaitable` 示例中实现了优雅关闭 * [issue 2897] 简化了 awaitable 相关示例 * [issue 2888] 添加了模糊测试（fuzzing）目标 * [issue 2875] 移除了部分示例中多余的 `std::bind` 使用 * [issue 2875] `ssl_stream` 不再使用 `flat_stream`
	Boost 1.85	Boost 1.85
	* [issue 3002] Conditionally defined `immediate_executor_type` in `async_base` * [issue 2999] Used `handshake_timeout` for closing handshake during read operations * [issue 3003] Added missing `cstdint` header to `detail/cpu_info.hpp` * [issue 3016] Fixed `std::is_trivial` deprecation warnings * [issue 3019] Fixed `-Wmaybe-uninitialized` warnings	* [issue 3002] 在 `async_base` 中条件定义了 `immediate_executor_type` * [issue 2999] 在读操作期间使用 `handshake_timeout` 进行关闭握手 * [issue 3003] 为 `detail/cpu_info.hpp` 添加了缺失的 `cstdint` 头文件 * [issue 3016] 修复了 `std::is_trivial` 的弃用警告 * [issue 3019] 修复了 `-Wmaybe-uninitialized` 警告
	* [issue 2391] Add missing include for file_body test. * [issue 2364] Fix WebSocket handshake response on failure. * [issue 2280] (related) Fix open append mode for file_posix. * [issue 2280] Fix open append mode for file_win32. * [issue 2280] Fix file open with append/append_existing flag on Windows * [issue 2354] Fix clang-cl UTF8 path handling for `file_win32`. * [issue 2354] Fix clang-cl UTF8 path handling for `file_stdio`.	* [issue 2391] 为 `file_body` 测试补充缺失的头文件（include） * [issue 2364] 修复 WebSocket 握手失败时的响应 * [issue 2280] 修复 `file_posix` 的追加打开（open append）模式 * [issue 2280] 修复 `file_win32` 的追加打开（open append）模式 * [issue 2280] 修复 Windows 下使用 append/append_existing 标志打开文件的问题 * [issue 2354] 修复 `file_win32` 在 clang-cl 下的 UTF-8 路径处理 * [issue 2354] 修复 `file_stdio` 在 clang-cl 下的 UTF-8 路径处理
	* ([issue 1151], [issue 595]) New [link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`] stream filter allows parsing ICY HTTP response handshakes	* ([issue 1151], [issue 595]) 新增 [link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`] 流过滤器，用于解析 ICY HTTP 响应握手。
	* Squelch spurious websocket timer assert	* 屏蔽 WebSocket 计时器中无关的断言
	* [issue 1621] Fix `flat_buffer` copy members	* [issue 1621] 修复 `flat_buffer` 的拷贝成员函数
	* [issue 1664] Add default dtors to satisfy -Wnon-virtual-dtor	* [issue 1664] 添加默认析构函数，用于满足 -Wnon-virtual-dtor 编译选项的要求
	* [issue 2375] Add ARM64 builds to drone CI * [issue 2217] Fix async_base documentation link * [issue 2280] Add tests for file open in append/append_existing mode * [issue 2351] Update CI to include gcc 11, clang 12, msvc 14.3 * [issue 2350] Add individual tests to CMake workflow	* [issue 2375] 在 Drone CI 中新增 ARM64 构建 * [issue 2217] 修复 `async_base` 的文档链接 * [issue 2280] 新增文件以 append/append_existing 模式打开的测试 * [issue 2351] 更新 CI 环境，纳入 GCC 11、Clang 12 和 MSVC 14.3 * [issue 2350] 在 CMake 工作流中添加独立测试
	Boost 1.78	Boost 1.78
	* [issue 2926] Fixed use-after-move in calls to `net::dispatch` within `http::basic_stream`, which caused `bad_executor` exceptions on timeouts * [issue 2915] Removed mutating operations in initiating functions * [issue 2915] Fixed cancellation handling in `teardown_tcp_op` * [issue 2920] Set `state_` in `basic_parser` before calling `on_finish_impl` * [issue 2939] Removed static specifier from `clamp` functions * [issue 2903] Addressed `-Wattributes` warnings in tests * [issue 2944] Addressed unreachable code warning in tests	* [issue 2926] 修复了 `http::basic_stream` 中调用 `net::dispatch` 时发生的“移动后使用（use-after-move）”问题，该问题曾导致在超时时抛出 `bad_executor` 异常 * [issue 2915] 移除了发起函数（initiating functions）中的可变操作 * [issue 2915] 修复了 `teardown_tcp_op` 中的取消处理逻辑 * [issue 2920] 在调用 `on_finish_impl` 之前，在 `basic_parser` 中设置了 `state_` * [issue 2939] 移除了 `clamp` 函数中的 static 修饰符 * [issue 2903] 解决了测试中的 `-Wattributes` 警告 * [issue 2944] 解决了测试中无法访问的代码（unreachable code）警告
	* The __Fields__ concept is deprecated and will be removed	* __Fields__ 概念已被弃用，后续将予以移除。
	* [issue 2875] `ssl_stream` and `flat_stream` marked as deprecated * [issue 2875] `net::ssl::stream` is canonical in snippets and examples * [issue 2872] Added `SSL/TLS Shutdown Procedure` section	* [issue 2875] 将 `ssl_stream` 和 `flat_stream` 标记为已弃用（deprecated） * [issue 2875] 在代码片段和示例中，统一使用 `net::ssl::stream` 作为规范写法 * [issue 2872] 新增了“SSL/TLS 关闭流程（SSL/TLS Shutdown Procedure）”章节
	* Use `span` from Boost.Core * Use `static_string` from Boost.StaticString * `serializer::is_done` is `const` * Support for default-completion and rebind * [issue 2469] s390x architecture support	* 使用 Boost.Core 的 `span` * 使用 Boost.StaticString 的 `static_string` * `serializer::is_done` 改为 `const` * 支持默认完成（default-completion）和重新绑定（rebind） * [issue 2469] 支持 s390x 架构
	* Simplify websocket::detail::prng	* 简化 websocket::detail::prng 的实现
	* Add `buffers_generator` * Add [link beast.ref.boost__beast__http__message_generator `http::message_generator`] * Add [link beast.ref.boost__beast__buffer_ref `buffer_ref`] * Support for per-operation cancellation	* 新增 `buffers_generator` * 新增 `http::message_generator` * 新增 `buffer_ref` * 支持按操作取消（per-operation cancellation）
	* ([issue 1290]) Don't use deprecated Asio interfaces	* ([issue 1290]) 不再使用已弃用的 Asio 接口
	* [issue 2920] Added `error_code` overload for `basic_fields::insert()` * [issue 2911] Added overload for `websocket::stream::get_status` to query permessage-deflate status	* [issue 2920] 为 `basic_fields::insert()` 添加了 `error_code` 重载 * [issue 2911] 为 `websocket::stream::get_status` 添加了重载，用于查询 permessage-deflate 的状态
	* ([issue 1365]) Handler wrappers decay parameters sooner	* ([issue 1365]) 处理函数包装器提前对参数进行退化处理。
	* ([issue 1186]) Check error in example set_option	* ([issue 1186]) 在 set_option 示例中增加错误检查
	* ([issue 896])	* ([issue 896])
	* [issue 1754] Fix async_close error code when async_read times out	* [issue 1754] 修复 async_read 超时时 async_close 的错误码问题
	Boost 1.77	Boost 1.77
	* [issue 2811] The status code list has been updated to conform with the IANA registry	* [issue 2811] 更新了状态码列表以符合 IANA 注册表
	* WebSocket reference documentation is revised	* WebSocket 参考文档已修订
	* [issue 1782] root_certificates.hpp is not for production	* [issue 1782] root_certificates.hpp 不适用于生产环境

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 45 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 58 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Component

Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk)

Source string description

type: list

Unit identifier

58374

Source string location

string ID 793

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 167

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Component

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file