Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script) 0% 26 316 2,100 1 17
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a25c336
User avatar admin authored 06/05/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/07_concepts/FieldsWriter_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/07_concepts/FieldsWriter.qbk
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 632 4,200
Source 26 316 2,100
Translated 50% 26 50% 316 50% 2,100
Needs editing 48% 25 49% 315 49% 2,077
Read-only 50% 26 50% 316 50% 2,100
Failing checks 32% 17 48% 306 47% 1,998
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 06/06/2026
User avatar admin

Resource updated
File “doc/qbk/07_concepts/FieldsWriter_zh_Hans.qbk” was added. 06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields.writer `basic_fields::writer`]
* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields.writer `basic_fields::writer`]
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
Models
Models
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
Exemplar
Exemplar
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
Called once after construction, this function returns a constant buffer sequence containing the serialized representation of the HTTP request or response including the final carriage return linefeed sequence (`"\r\n"`).

Copies may be made of the returned sequence, but the underlying memory is still owned by the writer. The implementation will destroy all copies of the buffer sequence before destroying `a`.
Called once after construction, this function returns a constant buffer sequence containing the serialized representation of the HTTP request or response including the final carriage return linefeed sequence (`"\r\n"`).

Copies may be made of the returned sequence, but the underlying memory is still owned by the writer. The implementation will destroy all copies of the buffer sequence before destroying `a`.
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
`a.get()`
`a.get()`
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
The implementation calls this constructor to indicate that the fields being serialized form part of a chunked encoding final-chunk trailer. The lifetime of `f` is guaranteed to end no earlier than after the `W` is destroyed.
The implementation calls this constructor to indicate that the fields being serialized form part of a chunked encoding final-chunk trailer. The lifetime of `f` is guaranteed to end no earlier than after the `W` is destroyed.
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
`W{f}`
`W{f}`
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
The implementation calls this constructor to indicate that the fields being serialized form part of an HTTP response. The lifetime of `f` is guaranteed to end no earlier than after the `W` is destroyed.
The implementation calls this constructor to indicate that the fields being serialized form part of an HTTP response. The lifetime of `f` is guaranteed to end no earlier than after the `W` is destroyed.
06/05/2026
Browse all component changes