Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script)
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.boost.org
Instructions for translators

Please translate the Boost.Beast documentation. Maintain technical accuracy and follow exact formatting conventions.
Project maintainers1 User avatar william
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:CppDigest/beast.git
Repository branch local-zh_Hans
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 895f225
User avatar Bstran authored 06/26/2026
Weblate repository https://insights.cppalliance.org/weblate/git/boost-beast-documentation-zh_Hans/doc-qbk-version-qbk/
File mask doc/qbk/01_intro/1b_autobahn_*.qbk
Monolingual base language file doc/qbk/01_intro/1b_autobahn.qbk
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 124 1,056
Source 2 62 528
Translated 100% 4 100% 124 100% 1,056
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 2 50% 62 50% 528
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

124
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 07/06/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/01_intro/1b_autobahn_zh_Hans.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/qbk/01_intro/1b_autobahn.qbk” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Bstran

Translation completed
Translation completed 06/11/2026
User avatar Bstran

Translation changed
The [@https://github.com/crossbario/autobahn-testsuite Autobahn WebSockets Testsuite] provides a fully automated test suite to verify client and server implementations of The WebSocket Protocol for specification conformance and implementation robustness. The test suite will check an implementation by doing basic WebSocket conversations, extensive protocol compliance verification and performance and limits testing. Autobahn|Testsuite is used across the industry and contains over 500 test cases.
The [@https://github.com/crossbario/autobahn-testsuite Autobahn WebSockets Testsuite] provides a fully automated test suite to verify client and server implementations of The WebSocket Protocol for specification conformance and implementation robustness. The test suite will check an implementation by doing basic WebSocket conversations, extensive protocol compliance verification and performance and limits testing. Autobahn|Testsuite is used across the industry and contains over 500 test cases.测试套件] 提供了一套全自动化的测试方案，用于验证 WebSocket 协议的客户端和服务端实现是否符合规范、是否健壮。该测试套件通过基本的 WebSocket 通信、全面的协议合规性验证以及性能和极限测试来检查具体实现。Autobahn 测试套件在行业中得到广泛应用，包含 500 多个测试用例。
06/11/2026
User avatar Bstran

Translation changed
WebSocket (Autobahn|Testsuite)
WebSocket (（Autobahn|Testsuite) 测试套件）
06/11/2026
User avatar Bstran

Contributor joined
Contributor joined 06/11/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 06/11/2026
Browse all component changes