User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Common Name and Subject Alternative Name
Common Name and Subject Alternative Name通用名称与主题备用名称
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
If used, the necessary CA certificates must be loaded into the server's SSL context to enable verification of the client's certificate.
If used, the necessary CA certificates must be loaded into the server's SSL context to enable verification of the client's certificate.若使用该机制，则需将必要的 CA 证书加载到服务器的 SSL 上下文中，以便能够验证客户端的证书。
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
A server can authenticate clients by requiring and verifying their certificates, preventing access for those without a valid certificate and private key. The server enforces this by modifying peer verification settings:
A server can authenticate clients by requiring and verifying their certificates, preventing access for those without a valid certificate and private key. The server enforces this by modifying peer verification settings:服务器可以通过要求并验证客户端证书来对客户端进行身份认证，从而阻止没有有效证书和私钥的客户端访问。服务器通过修改对端验证设置来实施这一机制：
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Client Certificate
Client Certificate客户端证书
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate.html `net::ssl::context::use_certificate`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate_file.html `net::ssl::context::use_certificate_file`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate_chain.html `net::ssl::context::use_certificate_chain`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate_chain_file.html `net::ssl::context::use_certificate_chain_file`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate.html `net::ssl::context::use_certificate`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate_file.html `net::ssl::context::use_certificate_file`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate_chain.html `net::ssl::context::use_certificate_chain`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/use_certificate_chain_file.html `net::ssl::context::use_certificate_chain_file`]
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
The following Boost.Asio methods can be used for loading a certificate or a certificate chain:
The following Boost.Asio methods can be used for loading a certificate or a certificate chain:以下 Boost.Asio 方法可用于加载单个证书或证书链：
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
When a server certificate is issued by an intermediate certificate authority, and the client lacks those intermediate certificates, the server should provide all the relevant certificates to the client. This allows the client to verify the final certificate in the chain against the root certificate.
When a server certificate is issued by an intermediate certificate authority, and the client lacks those intermediate certificates, the server should provide all the relevant certificates to the client. This allows the client to verify the final certificate in the chain against the root certificate.当服务器证书由中间证书授权机构签发，且客户端缺少这些中间证书时，服务器应向客户端提供所有相关证书。这使得客户端能够根据根证书验证证书链中的最终证书。
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
A Server Certificate is a digital certificate that confirms a server's identity as the legitimate destination for a client. It contains a verifiable signature that ensures it was issued by a trusted certificate authority (CA).
A Server Certificate is a digital certificate that confirms a server's identity as the legitimate destination for a client. It contains a verifiable signature that ensures it was issued by a trusted certificate authority (CA).服务器证书是一种数字证书，用于确认服务器身份是客户端的合法目的地。它包含可验证的签名，用于确保证书由受信任的证书授权机构（CA）签发。
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Server Certificate
Server Certificate服务器证书
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
A server can also request and verify a client certificate to authenticate the client:
A server can also request and verify a client certificate to authenticate the client:服务器也可以请求并验证客户端证书，以对客户端进行身份认证：
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
A client must also verify that the hostname or IP address in the certificate matches the expected one. The [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__host_name_verification.html `net::ssl::host_name_verification`] helper function object can perform this verification according to the rules described in RFC 6125:
A client must also verify that the hostname or IP address in the certificate matches the expected one. The 客户端还需验证证书中的主机名或 IP 地址是否与预期一致。[@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__host_name_verification.html `net::ssl::host_name_verification`] helper function object can perform this verification according to the rules described in RFC 6125:这个辅助函数对象，可以按照 RFC 6125 描述的规则来完成验证：
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
It is important to set up peer verification so that the TLS/SSL handshake fails if certificate verification is unsuccessful:
It is important to set up peer verification so that the TLS/SSL handshake fails if certificate verification is unsuccessful:设置对端验证非常重要，这样当证书验证失败时，TLS/SSL 握手也会随之失败：
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/add_certificate_authority.html `net::ssl::context::add_certificate_authority`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/add_verify_path.html `net::ssl::context::add_verify_path`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/load_verify_file.html `net::ssl::context::load_verify_file`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/set_default_verify_paths.html `net::ssl::context::set_default_verify_paths`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/add_certificate_authority.html `net::ssl::context::add_certificate_authority`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/add_verify_path.html `net::ssl::context::add_verify_path`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/load_verify_file.html `net::ssl::context::load_verify_file`]
* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__context/set_default_verify_paths.html `net::ssl::context::set_default_verify_paths`]
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Boost.Asio provides various methods for loading certificate authority certificates:
Boost.Asio provides various methods for loading certificate authority certificates:提供多种加载证书授权机构证书的方法：
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
A Certificate Authority (CA) is a trusted entity that signs digital certificates, enabling users to verify their authenticity. Rather than storing every individual certificate for each server (which would be impractical due to the sheer volume and frequent renewals), users can store a limited set of root certificates to authenticate server certificates as needed.
A Certificate Authority (CA) is a trusted entity that signs digital certificates, enabling users to verify their authenticity. Rather than storing every individual certificate for each server (which would be impractical due to the sheer volume and frequent renewals), users can store a limited set of root certificates to authenticate server certificates as needed.证书授权机构（CA）是一种可信实体，负责对数字证书进行签名，以便用户验证其真实性。由于服务器证书数量庞大且更新频繁，为每台服务器单独存储所有证书并不现实。因此，用户只需存储有限数量的根证书，即可在需要时验证服务器证书。
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Certificate Authority
证书颁发授权机构
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Certificate Authority
Certificate Authority证书颁发机构
06/12/2026
User avatar Bstran

Translation changed
SSL/TLS Certificate
SSL/TLS Certificate证书
06/12/2026
User avatar Bstran

Contributor joined
Contributor joined 06/12/2026

Search