01 Primer (qbk)

Chinese (Simplified Han script)

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

103 string ID 103
	Source string description type: heading
	English Special Fields
	Chinese (Simplified Han script) Special Fields 14/140 · 14 Needs editing (Needs rewriting)
16 string ID 105
	Source string description type: paragraph
	English Certain fields appearing in messages are special. The library understands these fields when performing serialization and parsing, taking automatic action as needed when the fields are parsed in a message and also setting the fields if the caller requests it.
	Chinese (Simplified Han script) Certain fields appearing in messages are special. The library understands these fields when performing serialization and parsing, taking automatic action as needed when the fields are parsed in a message and also setting the fields if the caller requests it. 258/2580 · 258 Needs editing (Needs rewriting)
110 string ID 110
	Source string description type: table title
	English Special Fields
	Chinese (Simplified Han script) Special Fields 14/140 · 14 Needs editing (Needs rewriting)
18 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English Field
	Chinese (Simplified Han script) Field 5/100 · 5 Needs editing (Needs rewriting)
19 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English Description
	Chinese (Simplified Han script) Description 11/110 · 11 Needs editing (Needs rewriting)
20 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [`Connection`]] [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2 [`Proxy-Connection`]]
	Chinese (Simplified Han script) [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [`Connection`]] [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2 [`Proxy-Connection`]] 143/1430 · 143 Needs editing (Needs rewriting)
21 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English This field allows the sender to indicate desired control options for the current connection. Common values include "close", "keep-alive", and "upgrade".
	Chinese (Simplified Han script) This field allows the sender to indicate desired control options for the current connection. Common values include "close", "keep-alive", and "upgrade". 152/1520 · 152 Needs editing (Needs rewriting)
22 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*`Content-Length`]]
	Chinese (Simplified Han script) [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*`Content-Length`]] 72/720 · 72 Needs editing (Needs rewriting)
23 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English When present, this field informs the recipient about the exact size in bytes of the body which follows the message header.
	Chinese (Simplified Han script) When present, this field informs the recipient about the exact size in bytes of the body which follows the message header. 122/1220 · 122 Needs editing (Needs rewriting)
24 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*`Transfer-Encoding`]]
	Chinese (Simplified Han script) [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*`Transfer-Encoding`]] 75/750 · 75 Needs editing (Needs rewriting)
25 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English This optional field lists the names of the sequence of transfer codings that have been (or will be) applied to the content payload to form the message body. Beast understands the "chunked" coding scheme when it is the last (outermost) applied coding. The library will automatically apply chunked encoding when the content length is not known ahead of time during serialization, and the library will automatically remove chunked encoding from parsed messages when present.
	Chinese (Simplified Han script) This optional field lists the names of the sequence of transfer codings that have been (or will be) applied to the content payload to form the message body. Beast understands the "chunked" coding scheme when it is the last (outermost) applied coding. The library will automatically apply chunked encoding when the content length is not known ahead of time during serialization, and the library will automatically remove chunked encoding from parsed messages when present. 472/4720 · 472 Needs editing (Needs rewriting)
26 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7 [*`Upgrade`]]
	Chinese (Simplified Han script) [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7 [*`Upgrade`]] 63/630 · 63 Needs editing (Needs rewriting)
27 string ID 110
	Source string description type: table cell
	English The Upgrade header field provides a mechanism to transition from HTTP/1.1 to another protocol on the same connection. For example, it is the mechanism used by WebSocket's initial HTTP handshake to establish a WebSocket connection.
	Chinese (Simplified Han script) The Upgrade header field provides a mechanism to transition from HTTP/1.1 to another protocol on the same connection. For example, it is the mechanism used by WebSocket's initial HTTP handshake to establish a WebSocket connection. 230/2300 · 230 Needs editing (Needs rewriting)
The translation has come to an end.