Boost Beast Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate

Chinese (Simplified Han script)

The name "Boost.Http" or "Boost.WebSocket" would mislead users into believing they could perform an HTTP request on a URL or put up a WebSocket client or server in a couple of lines of code. Where would the core utilities go? Very likely it would step on the owner of Boost.Asio's toes to put things in the boost/asio directory; at the very least, it would create unrequested, additional work for the foreign repository.

"Beast" is sufficiently vague as to not suggest any particular functionality, while acting as a memorable umbrella term for a family of low level containers and algorithms. People in the know or with a need for low-level network protocol operations will have no trouble finding it, and the chances of luring a novice into a bad experience are greatly reduced. There is precedent for proper names: "Hana", "Fusion", "Phoenix", and "Spirit" come to mind. Is "Beast" really any worse than say, "mp11" for example? Beast also already has a growing body of users and attention from the open source community, the name Beast comes up in reddit posts and StackOverflow as the answer to questions about which HTTP or WebSocket library to use.

14 string ID 34
	Source string description type: table cell
	English Return Type
	Chinese (Simplified Han script) Return Type 11/110 · 11 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 93
	Source string description type: list
	English * No stateful allocator support.
	Chinese (Simplified Han script) * No stateful allocator support. 32/320 · 32 Needs editing (Needs rewriting)
39 string ID 39
	Source string description type: table cell
	English `W::const_buffers_type`
	Chinese (Simplified Han script) 0/230 · 23 Needs editing
14 string ID 50
	Source string description type: table cell
	English Semantics, Pre/Post-conditions
	Chinese (Simplified Han script) Semantics, Pre/Post-conditions 30/300 · 30 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English A type which meets the requirements of __FieldsWriter__.
	Chinese (Simplified Han script) A type which meets the requirements of __FieldsWriter__. 56/560 · 56 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 30
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.body_limit `body_limit`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.body_limit `body_limit`] 73/730 · 73 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 63
	Source string description type: paragraph
	English Boost.Beast depends specifically on the Boost.Asio flavor of Networking, although this may change in the future. While this library offers performant implementations of the HTTP and WebSocket network protocols, it depends on the networking interfaces to perform general tasks such as performing domain name resolution (DNS lookup), establishing outgoing connections, and accepting incoming connections. Callers are responsible for interacting with networking to initialize objects to the correct state where they are usable by this library.
	Chinese (Simplified Han script) Boost.Beast depends specifically on the Boost.Asio flavor of Networking, although this may change in the future. While this library offers performant implementations of the HTTP and WebSocket network protocols, it depends on the networking interfaces to perform general tasks such as performing domain name resolution (DNS lookup), establishing outgoing connections, and accepting incoming connections. Callers are responsible for interacting with networking to initialize objects to the correct state where they are usable by this library. 540/5400 · 540 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 55
	Source string description type: paragraph
	English The following video presentation was delivered at [@https://cppcon.org/ CppCon] in 2016. It provides a light introduction to some of the earliest interfaces of Beast (which have since changed).
	Chinese (Simplified Han script) The following video presentation was delivered at [@https://cppcon.org/ CppCon] in 2016. It provides a light introduction to some of the earliest interfaces of Beast (which have since changed). 193/1930 · 193 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 45
	Source string description type: table cell
	English Send a buffer sequence as part of a message.
	Chinese (Simplified Han script) Send a buffer sequence as part of a message. 44/440 · 44 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 49
	Source string description type: paragraph
	English This declares a normal function which decorates outgoing HTTP requests:
	Chinese (Simplified Han script) This declares a normal function which decorates outgoing HTTP requests: 71/710 · 71 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 21
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__buffers_prefix `buffers_prefix`] 62/620 · 62 Needs editing (Needs rewriting)
89 string ID 89
	Source string description type: table cell
	English Wire Format
	Chinese (Simplified Han script) Wire Format 11/110 · 11 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English Requires ['MoveConstructible].
	Chinese (Simplified Han script) Requires ['MoveConstructible]. 30/300 · 30 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 66
	Source string description type: heading
	English Value Type
	Chinese (Simplified Han script) Value Type 10/100 · 10 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 45
	Source string description type: table cell
	English Semantics, Pre/Post-conditions
	Chinese (Simplified Han script) Semantics, Pre/Post-conditions 30/300 · 30 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 16
	Source string description type: variablelist cell
	English The name "Boost.Http" or "Boost.WebSocket" would mislead users into believing they could perform an HTTP request on a URL or put up a WebSocket client or server in a couple of lines of code. Where would the core utilities go? Very likely it would step on the owner of Boost.Asio's toes to put things in the boost/asio directory; at the very least, it would create unrequested, additional work for the foreign repository. "Beast" is sufficiently vague as to not suggest any particular functionality, while acting as a memorable umbrella term for a family of low level containers and algorithms. People in the know or with a need for low-level network protocol operations will have no trouble finding it, and the chances of luring a novice into a bad experience are greatly reduced. There is precedent for proper names: "Hana", "Fusion", "Phoenix", and "Spirit" come to mind. Is "Beast" really any worse than say, "mp11" for example? Beast also already has a growing body of users and attention from the open source community, the name Beast comes up in reddit posts and StackOverflow as the answer to questions about which HTTP or WebSocket library to use.
	Chinese (Simplified Han script) The name "Boost.Http" or "Boost.WebSocket" would mislead users into believing they could perform an HTTP request on a URL or put up a WebSocket client or server in a couple of lines of code. Where would the core utilities go? Very likely it would step on the owner of Boost.Asio's toes to put things in the boost/asio directory; at the very least, it would create unrequested, additional work for the foreign repository. "Beast" is sufficiently vague as to not suggest any particular functionality, while acting as a memorable umbrella term for a family of low level containers and algorithms. People in the know or with a need for low-level network protocol operations will have no trouble finding it, and the chances of luring a novice into a bad experience are greatly reduced. There is precedent for proper names: "Hana", "Fusion", "Phoenix", and "Spirit" come to mind. Is "Beast" really any worse than say, "mp11" for example? Beast also already has a growing body of users and attention from the open source community, the name Beast comes up in reddit posts and StackOverflow as the answer to questions about which HTTP or WebSocket library to use. 1156/11560 · 1156 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 25
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__http__response_serializer `response_serializer`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__http__response_serializer `response_serializer`] 78/780 · 78 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 49
	Source string description type: table cell
	English Type
	Chinese (Simplified Han script) Type 4/100 · 4 Needs editing (Needs rewriting)
44 string ID 44
	Source string description type: table cell
	English Name
	Chinese (Simplified Han script) Name 4/100 · 4 Needs editing (Needs rewriting)
14 string ID 64
	Source string description type: paragraph
	English However, this code is correct:
	Chinese (Simplified Han script) However, this code is correct: 30/300 · 30 Needs editing (Needs rewriting)

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.