Boost Beast Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate

English

Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-Encoding]] field value as follows:

[itemized_list [ If `b` is `true`, the "chunked" token is appended to the list of encodings if it does not already appear last in the list. If the Transfer-Encoding field is absent, the field will be inserted to the container with the value "chunked". ][ If `b` is `false, the "chunked" token is removed from the list of encodings if it appears last in the list. If the result of the removal leaves the list of encodings empty, the Transfer-Encoding field shall not appear when the associated __FieldsWriter__ serializes the fields. ]]

If the result of adjusting the field value produces an empty string, the field is removed from the container.

34 string ID 120
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__http__span_body `span_body`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__http__span_body `span_body`] 58/580 · 58 Needs editing
34 string ID 115
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__multi_buffer `multi_buffer`] [link beast.ref.boost__beast__basic_multi_buffer `basic_multi_buffer`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__multi_buffer `multi_buffer`] [link beast.ref.boost__beast__basic_multi_buffer `basic_multi_buffer`] 129/1290 · 129 Needs editing
34 string ID 16
	Source string description type: variablelist cell
	English An easy method is to use command-line package installers chocolatey or scoop. Examples: "choco install -y openssl --x86 --version 1.1.1.700" or "scoop install openssl@1.1.1g -a 32bit -g" If you've installed OpenSSL to a directory with spaces in the name, it's often preferable to create a symbolic link so that you may use a simpler path, such as: mklink /D "OpenSSL" "Program Files (x86)\\OpenSSL-Win32" Set the environment variable OPENSSL_ROOT to the location of the new install: set OPENSSL_ROOT=C:/OpenSSL Then, proceed to build. Refer to beast/.dockers/windows-vs-32/Dockerfile for an example of building the test cases with OpenSSL.
	Chinese (Simplified Han script) 一种简便方法是使用命令行包管理器 Chocolatey 或 Scoop。示例如下：`choco install -y openssl --x86 --version 1.1.1.700` 或 `scoop install openssl@1.1.1g -a 32bit -g` 如果将 OpenSSL 安装到了名称包含空格的目录中，建议创建符号链接以使用更简单的路径，例如： `mklink /D "OpenSSL" "Program Files (x86)\\OpenSSL-Win32"` 将环境变量 `OPENSSL_ROOT` 设置为新安装目录的位置： `set OPENSSL_ROOT=C:/OpenSSL` 随后进行构建。有关使用 OpenSSL 构建测试用例的示例，请参考 `beast/.dockers/windows-vs-32/Dockerfile`。 390/6440 · 644 Needs editing
35 string ID 72
	Source string description type: table cell
	English [path_link example/websocket/client/async-local/websocket_client_async_local.cpp websocket_client_async_local.cpp]
	Chinese (Simplified Han script) [path_link example/websocket/client/async-local/websocket_client_async_local.cpp websocket_client_async_local.cpp] 114/1140 · 114 Needs editing
35 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English `a.set_chunked_impl(b)`
	Chinese (Simplified Han script) `a.set_chunked_impl(b)` 23/230 · 23 Needs editing
36 string ID 158
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__http__parser.on_chunk_body `on_chunk_body`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__http__parser.on_chunk_body `on_chunk_body`] 73/730 · 73 Needs editing
36 string ID 63
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__is_sync_write_stream `is_sync_write_stream`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__is_sync_write_stream `is_sync_write_stream`] 74/740 · 74 Needs editing
36 string ID 120
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__http__string_body `string_body`] [link beast.ref.boost__beast__http__basic_string_body `basic_string_body`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__http__string_body `string_body`] [link beast.ref.boost__beast__http__basic_string_body `basic_string_body`] 138/1380 · 138 Needs editing
36 string ID 234
	Source string description type: heading
	English C++ REST SDK (cpprestsdk)
	Chinese (Simplified Han script) C++ REST SDK (cpprestsdk) 25/250 · 25 Needs editing
36 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-Encoding]] field value as follows: [itemized_list [ If `b` is `true`, the "chunked" token is appended to the list of encodings if it does not already appear last in the list. If the Transfer-Encoding field is absent, the field will be inserted to the container with the value "chunked". ][ If `b` is `false, the "chunked" token is removed from the list of encodings if it appears last in the list. If the result of the removal leaves the list of encodings empty, the Transfer-Encoding field shall not appear when the associated __FieldsWriter__ serializes the fields. ]] If the result of adjusting the field value produces an empty string, the field is removed from the container.
	Chinese (Simplified Han script) 根据 [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-Encoding]] 字段值进行调整： - 如果 `b` 为 `true`，且 "chunked" 标记尚未位于编码列表末尾，则将其追加到列表末尾。如果不存在 Transfer-Encoding 字段，则向容器插入该字段，其值为 "chunked"。 - 如果 `b` 为 `false`，且 "chunked" 标记位于编码列表末尾，则将其从列表中移除。如果移除后编码列表为空，则当关联的 `__FieldsWriter__` 序列化字段时，Transfer-Encoding 字段不应出现。如果调整字段值的结果产生空字符串，则从容器中移除该字段。 344/7570 · 757 Needs editing
36 string ID 115
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer `flat_static_buffer`] [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer_base `flat_static_buffer_base`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer `flat_static_buffer`] [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer_base `flat_static_buffer_base`] 151/1510 · 151 Needs editing
37 string ID 72
	Source string description type: table cell
	English [path_link example/websocket/client/async-ssl-system-executor/websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp]
	Chinese (Simplified Han script) [path_link example/websocket/client/async-ssl-system-executor/websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp] 156/1560 · 156 Needs editing
37 string ID 127
	Source string description type: list
	English * [link beast.ref.boost__beast__basic_flat_buffer `basic_flat_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__basic_multi_buffer `basic_multi_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__flat_buffer `flat_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer `flat_static_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer_base `flat_static_buffer_base`] * [link beast.ref.boost__beast__static_buffer `static_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__static_buffer_base `static_buffer_base`] * [link beast.ref.boost__beast__multi_buffer `multi_buffer`]
	Chinese (Simplified Han script) * [link beast.ref.boost__beast__basic_flat_buffer `basic_flat_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__basic_multi_buffer `basic_multi_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__flat_buffer `flat_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer `flat_static_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__flat_static_buffer_base `flat_static_buffer_base`] * [link beast.ref.boost__beast__static_buffer `static_buffer`] * [link beast.ref.boost__beast__static_buffer_base `static_buffer_base`] * [link beast.ref.boost__beast__multi_buffer `multi_buffer`] 555/5550 · 555 Needs editing
37 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English `a.set_content_length_impl(n)`
	Chinese (Simplified Han script) `a.set_content_length_impl(n)` 30/300 · 30 Needs editing
37 string ID 165
	Source string description type: paragraph
	English ``` openssl req -new -newkey rsa:4096 -keyout ca.key -x509 -out ca.crt -subj "/CN=localhost" -days 365 ```
	Chinese (Simplified Han script) ``` openssl req -new -newkey rsa:4096 -keyout ca.key -x509 -out ca.crt -subj "/CN=localhost" -days 365 ``` 106/1060 · 106 Needs editing
38 string ID 120
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__http__vector_body `vector_body`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__http__vector_body `vector_body`] 62/620 · 62 Needs editing
38 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-Length]] field value as follows: [itemized_list [ If `n` contains a value, the Content-Length field will be set to the text representation of the value. Any previous Content-Length fields are removed from the container. ][ If `n` does not contain a value, any present Content-Length fields are removed from the container. ]]
	Chinese (Simplified Han script) 根据 [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-Length]] 字段值进行如下调整： - 如果 `n` 包含一个值，则将 Content-Length 字段设置为该值的文本表示。从容器中移除任何先前存在的 Content-Length 字段。 - 如果 `n` 不包含值，则从容器中移除任何存在的 Content-Length 字段。 210/3990 · 399 Needs editing
38 string ID 115
	Source string description type: table cell
	English [link beast.ref.boost__beast__static_buffer `static_buffer`] [link beast.ref.boost__beast__static_buffer_base `static_buffer_base`]
	Chinese (Simplified Han script) [link beast.ref.boost__beast__static_buffer `static_buffer`] [link beast.ref.boost__beast__static_buffer_base `static_buffer_base`] 131/1310 · 131 Needs editing
39 string ID 72
	Source string description type: table cell
	English [path_link example/websocket/client/coro/websocket_client_coro.cpp websocket_client_coro.cpp]
	Chinese (Simplified Han script) [path_link example/websocket/client/coro/websocket_client_coro.cpp websocket_client_coro.cpp] 93/930 · 93 Needs editing
39 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English `a.set_keep_alive_impl(v,b)`
	Chinese (Simplified Han script) `a.set_keep_alive_impl(v,b)` 28/280 · 28 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.