Boost Beast Translation (zh_Hans)

Chinese (Simplified Han script)

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

15 string ID 95
	Source string description type: list
	English * There is no way to defer the commitment of the type for `body_` to
	Chinese (Simplified Han script) * 无法推迟 `body_` 类型的提交。 21/680 · 68 Needs editing
16 string ID 67
	Source string description type: paragraph
	English The same message could be sent in two or more frames thusly.
	Chinese (Simplified Han script) 同一消息也可以通过两个或多个帧来发送，如下所示： 24/600 · 60 Needs editing
17 string ID 65
	Source string description type: paragraph
	English The __basic_parser__ and classes derived from it handle octet streams
	Chinese (Simplified Han script) __basic_parser__ 及其派生类用于处理八位字节流。 32/690 · 69 Needs editing
18 string ID 67
	Source string description type: paragraph
	English Other Implementations of __DynamicBuffer__ may avoid parser
	Chinese (Simplified Han script) 其他 __DynamicBuffer__ 实现可能避免使用解析器。 33/590 · 59 Needs editing
20 string ID 16
	Source string description type: variablelist cell
	English Cookies, or managing these types of HTTP headers in general, is the responsibility of higher levels. Beast just tries to get complete messages to and from the calling code. It deals in the HTTP headers just enough to process the message body and leaves the rest to callers. However, for forms and file uploads the symmetric interface of the message class allows HTTP requests to include arbitrary body types including those needed to upload a file or fill out a form.
	Chinese (Simplified Han script) “Cookie，或者说一般性地管理这类 HTTP 头部，属于更高层级的职责。Beast 只是尽量将完整的消息传递到调用代码中或从调用代码中传出。它对 HTTP 头部的处理仅限于解析消息体所需的程度，其余部分则留给调用者自行处理。不过，对于表单和文件上传，消息类的对称接口允许 HTTP 请求包含任意的消息体类型，包括上传文件或填写表单所需的类型。” 174/4670 · 467 Needs editing
21 string ID 102
	Source string description type: paragraph
	English The private key of a certificate is required during the SSL/TLS handshake to prove that the certificate's provider is its rightful owner
	Chinese (Simplified Han script) 证书的私钥在 SSL/TLS 握手过程中是必需的，用于证明证书的提供方是该证书的合法所有者。 46/1360 · 136 Needs editing
21 string ID 46
	Source string description type: table cell
	English A metafunction to return the type of the lowest layer used in a type representing a stack of stream layers. This is the type of reference returned by [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`]
	Chinese (Simplified Han script) 一个元函数，用于返回表示流层堆栈的类型中所使用的最底层的类型。该类型与 [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] 返回的引用类型一致。 113/2160 · 216 Needs editing
23 string ID 131
	Source string description type: paragraph
	English With multi-layered streams such as the one declared above, accessing an individual layer can be cumbersome when using chained calls to `next_layer`. The function [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] returns the last stream in a stack of layers in a layered stream. Here we access the lowest layer to cancel all outstanding I/O.
	Chinese (Simplified Han script) 对于像上述声明的多层流，若使用链式 `next_layer` 调用来访问某一层，过程会较为繁琐。[link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] 函数可返回分层流中最后一层（即最底层）。以下示例通过访问最底层来取消所有未完成的 I/O 操作： 163/3570 · 357 Needs editing
26 string ID 84
	Source string description type: paragraph
	English For manual control over the settings, a timeout options object may be constructed. Here we enable only the handshake timeout.
	Chinese (Simplified Han script) 若需手动控制超时设置，可以构造一个超时选项对象。以下示例用于仅启用手动超时： 38/1250 · 125 Needs editing
28 string ID 128
	Source string description type: paragraph
	English Installing an untrusted, self-issued, or self-signed CA certificate poses a
	Chinese (Simplified Han script) 安装不受信任、自颁发或自签名的 CA 证书会带来安全风险。 29/750 · 75 Needs editing
38 string ID 36
	Source string description type: table cell
	English Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-Length]] field value as follows: [itemized_list [ If `n` contains a value, the Content-Length field will be set to the text representation of the value. Any previous Content-Length fields are removed from the container. ][ If `n` does not contain a value, any present Content-Length fields are removed from the container. ]]
	Chinese (Simplified Han script) 根据 [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-Length]] 字段值进行如下调整： - 如果 `n` 包含一个值，则将 Content-Length 字段设置为该值的文本表示。从容器中移除任何先前存在的 Content-Length 字段。 - 如果 `n` 不包含值，则从容器中移除任何存在的 Content-Length 字段。 210/3990 · 399 Needs editing
41 string ID 173
	Source string description type: paragraph
	English Note that copies always requires a new call to `data` and `prepare`.`
	Chinese (Simplified Han script) 请注意，拷贝操作始终需要重新调用 `data` 和 `prepare`。 36/690 · 69 Needs editing
42 string ID 223
	Source string description type: list
	English * [issue 2602] tcp_stream uses the correct executor of the timer. * [issue 2638] `std::placeholders` ambiguity fix.
	Chinese (Simplified Han script) * [issue 2602] `tcp_stream` 使用计时器的正确执行器（executor） * [issue 2638] 修复 `std::placeholders` 的歧义问题 93/1150 · 115 Needs editing
53 string ID 285
	Source string description type: list
	English * [issue 2391] Add missing include for file_body test. * [issue 2364] Fix WebSocket handshake response on failure. * [issue 2280] (related) Fix open append mode for file_posix. * [issue 2280] Fix open append mode for file_win32. * [issue 2280] Fix file open with append/append_existing flag on Windows * [issue 2354] Fix clang-cl UTF8 path handling for `file_win32`. * [issue 2354] Fix clang-cl UTF8 path handling for `file_stdio`.
	Chinese (Simplified Han script) * [issue 2391] 为 `file_body` 测试补充缺失的头文件（include） * [issue 2364] 修复 WebSocket 握手失败时的响应 * [issue 2280] 修复 `file_posix` 的追加打开（open append）模式 * [issue 2280] 修复 `file_win32` 的追加打开（open append）模式 * [issue 2280] 修复 Windows 下使用 append/append_existing 标志打开文件的问题 * [issue 2354] 修复 `file_win32` 在 clang-cl 下的 UTF-8 路径处理 * [issue 2354] 修复 `file_stdio` 在 clang-cl 下的 UTF-8 路径处理 364/4310 · 431 Needs editing
56 string ID 305
	Source string description type: list
	English * Fix CVE-2016-9840 in zlib implementation. * Fix TLS SNI handling in websocket_client_async_ssl example. * [issue 2313] Fix reuse of sliding window in WebSocket permessage_deflate. * Fix accept error handling in http_server_async example.
	Chinese (Simplified Han script) * 修复 zlib 实现中的 CVE-2016-9840 漏洞 * 修复 `websocket_client_async_ssl` 示例中的 TLS SNI 处理 * [issue 2313] 修复 WebSocket `permessage_deflate` 中滑动窗口的复用问题 * 修复 `http_server_async` 示例中的 accept 错误处理 183/2390 · 239 Needs editing
60 string ID 327
	Source string description type: list
	English * Fixes to tests. * Improvements and fixes in Github and Drone CI. * Accommodate Docca updates. * Update example root certificates. * Add example of reading large response body. * Remove Travis CI. * Update CMakeLists.txt
	Chinese (Simplified Han script) * 修复测试相关问题。 * 改进并修复 Github 与 Drone CI 配置。 * 适配 Docca 更新。 * 更新示例根证书。 * 新增用于读取大响应体的示例。 * 移除 Travis CI。 * 更新 CMakeLists.txt。 121/2210 · 221 Needs editing
77 string ID 467
	Source string description type: list
	English * Additional tests have been added to ensure correct integration with C++20
	Chinese (Simplified Han script) * 新增测试用例，用于确保与 C++20 的正确集成。 27/750 · 75 Needs editing
167 string ID 793
	Source string description type: list
	English * The __Fields__ concept is deprecated and will be removed
	Chinese (Simplified Han script) * __Fields__ 概念已被弃用，后续将予以移除。 28/580 · 58 Needs editing
169 string ID 802
	Source string description type: list
	English * On Windows, Visual Studio 2017 or later is required
	Chinese (Simplified Han script) * 在 Windows 平台上，需使用 Visual Studio 2017 或更高版本。 45/530 · 53 Needs editing
170 string ID 804
	Source string description type: list
	English * OpenSSL is required to build the examples and tests
	Chinese (Simplified Han script) * 构建示例程序和测试套件时需要 OpenSSL。 25/530 · 53 Needs editing