Boost Unordered Translation (zh_Hans)/Doc / Modules / Root / Pages / Regular (adoc) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: Associative Containers

Zen

Translation

Key :100

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	:idprefix: regular_	:idprefix: regular_
	Boost.Unordered closed-addressing containers (`boost::unordered_set`, `boost::unordered_map`, `boost::unordered_multiset` and `boost::unordered_multimap`) are fully conformant with the C++ specification for unordered associative containers, so for those who know how to use `std::unordered_set`, `std::unordered_map`, etc., their homonyms in Boost.Unordered are drop-in replacements. The interface of open-addressing containers (`boost::unordered_node_set`, `boost::unordered_node_map`, `boost::unordered_flat_set` and `boost::unordered_flat_map`) is very similar, but they present some minor differences listed in the dedicated xref:compliance.adoc#compliance_open_addressing_containers[standard compliance section].	Boost.Unordered 的闭寻址容器（ `boost::unordered++_++set` 、 `boost::unordered++_++map` 、 `boost::unordered++_++multiset` 与 `boost::unordered++_++multimap` ）完全符合 C{plus}{plus} 无序关联容器的标准规范。因此，对于熟悉 `std::unordered++_++set` 、 `std::unordered++_++map` 等用法的用户，可直接将其替换为Boost.Unordered 中的同名容器。开放寻址容器（ `boost::unordered++_++node++_++set` 、 `boost::unordered++_++node++_++map` 、 `boost::unordered++_++flat++_++set` 和 `boost::unordered++_++flat++_++map` ）的接口与之高度相似，但存在一些细微差异，详见专门的 xref:compliance.adoc#compliance_open_addressing_containers[标准符合性章节] 。
	For readers without previous experience with hash containers but familiar with normal associative containers (`std::set`, `std::map`, `std::multiset` and `std::multimap`), Boost.Unordered containers are used in a similar manner:	对于没有哈希容器经验但熟悉常规关联容器（ `std::set` 、 `std::map` 、 `std::multiset` 和 `std::multimap` ）的读者，Boost.Unordered 容器的使用方式与之类似：
	But since the elements aren't ordered, the output of:	但由于元素不按顺序存储，以下代码的输出结果：
	can be in any order. For example, it might be:	可能以任意顺序输出。例如，结果可能为：
	There are other differences, which are listed in the xref:regular.adoc#comparison[Comparison with Associative Containers] section.	其他差异列于 xref:regular.adoc#comparison[与关联容器的对比] 章节中。
	Iterator Invalidation	迭代器失效
	It is not specified how member functions other than `rehash` and `reserve` affect the bucket count, although `insert` can only invalidate iterators when the insertion causes the container's load to be greater than the maximum allowed. For most implementations this means that `insert` will only change the number of buckets when this happens. Iterators can be invalidated by calls to `insert`, `rehash` and `reserve`.	标准未明确规定除 `rehash` 和 `reserve` 之外的成员函数如何影响桶数量，但 `insert` 操作仅当导致容器负载超过最大允许值时才会使迭代器失效。在大多数实现中，这意味着 `insert` 仅在此种情况下才会改变桶的数量。迭代器可能因调用 `insert` 、 `rehash` 或 `reserve` 而失效。
	As for pointers and references, they are never invalidated for node-based containers (`boost::unordered_[multi]set`, `boost::unordered_[multi]map`, `boost::unordered_node_set`, `boost::unordered_node_map`), but they will be when rehashing occurs for `boost::unordered_flat_set` and `boost::unordered_flat_map`: this is because these containers store elements directly into their holding buckets, so when allocating a new bucket array the elements must be transferred by means of move construction.	对于基于节点的容器（ `boost::unordered++_[++multi++]++set` 、 `boost::unordered++_[++multi++]++map` 、 `boost::unordered++_++node++_++set` 、 `boost::unordered++_++node++_++map` ），其指针和引用永远不会失效。但对于 `boost::unordered++_++flat++_++set` 和 `boost::unordered++_++flat++_++map` ，在发生重哈希时指针和引用将会失效：这是因为这些容器将元素直接存储在桶中，当分配新的桶数组时，必须通过移动构造来转移元素。
	In a similar manner to using `reserve` for ``vector``s, it can be a good idea to call `reserve` before inserting a large number of elements. This will get the expensive rehashing out of the way and let you store iterators, safe in the knowledge that they won't be invalidated. If you are inserting `n` elements into container `x`, you could first call:	与为 `vector` 使用 `reserve` 类似，在插入大量元素之前调用 `reserve` 是一个好主意。这样可以避免代价高昂的重哈希操作，并且让你能够存储迭代器，确信它们不会被失效。如果你要向容器 `x` 插入 `n` 个元素，可以先调用：
	``` x.reserve(n); ```	``` x.reserve(n); ```
	`reserve(n)` reserves space for at least `n` elements, allocating enough buckets	`reserve(n)` 为至少 `n` 个元素预留空间，分配足够数量的桶，
	so as to not exceed the maximum load factor. + Because the maximum load factor is defined as the number of elements divided by the total number of available buckets, this function is logically equivalent to: + ``` x.rehash(std::ceil(n / x.max_load_factor())) ``` + See the xref:reference/unordered_map.adoc#unordered_map_rehash[reference for more details] on the `rehash` function.	以确保不超过最大负载因子。由于最大负载因子定义为元素数量除以可用桶的总数，该函数在逻辑上等价于： ```cppx.rehash(std::ceil(n / x.max_load_factor()))``` 有关 `rehash` 函数的更多详细信息，请参阅 xref:reference/unordered_map.adoc#unordered_map_rehash[参考文档]。
	:idprefix: comparison_	:idprefix: comparison_
	Comparison with Associative Containers	与关联容器的对比
:100	Associative Containers	关联容器
:100	Unordered Associative Containers	无序关联容器
	Parameterized by an ordering relation `Compare`	通过排序关系 `Compare` 进行参数化
	Parameterized by a function object `Hash` and an equivalence relation `Pred`	由函数对象`哈希对象`和等价关系`谓词对象`参数化。
	Keys can be compared using `key_compare` which is accessed by member function `key_comp()`, values can be compared using `value_compare` which is accessed by member function `value_comp()`.	键可通过成员函数`key_comp()`获取的`键比较对象`进行比较，值可通过成员函数`value_comp()`获取的`值比较对象`进行比较。
	Keys can be hashed using `hasher` which is accessed by member function `hash_function()`, and checked for equality using `key_equal` which is accessed by member function `key_eq()`. There is no function object for compared or hashing values.	键可通过成员函数`hash_function()`获取的`哈希对象`进行哈希计算，并通过成员函数`key_eq()`获取的`键相等比较对象`检查是否相等。不存在用于值比较或值哈希的函数对象。
	Constructors have optional extra parameters for the comparison object.	构造函数包含用于比较对象的可选额外参数。
	Constructors have optional extra parameters for the initial minimum number of buckets, a hash function and an equality object.	构造函数包含可选的额外参数，用于指定初始最小哈希桶数量、哈希函数以及相等性判断对象。
	Keys `k1`, `k2` are considered equivalent if `!Compare(k1, k2) && !Compare(k2, k1)`.	若`!对象(k1, k2) && !对象(k2, k1)`，则键`k1`、`k2`视为等价。
	Keys `k1`, `k2` are considered equivalent if `Pred(k1, k2)`	若`谓词对象(k1, k2)成立`，则键`k1`、`k2`视为等价。
	Member function `lower_bound(k)` and `upper_bound(k)`	成员函数`lower_bound(k)`和`upper_bound(k)`
	No equivalent. Since the elements aren't ordered `lower_bound` and `upper_bound` would be meaningless.	无对应接口。由于元素无序，`lower_bound `和 `upper_bound `无实际意义。
	`equal_range(k)` returns an empty range at the position that `k` would be inserted if `k` isn't present in the container.	若键k不存在于容器中，equal_range(k)会在k 应插入的位置返回一个空区间。
	`equal_range(k)` returns a range at the end of the container if `k` isn't present in the container. It can't return a positioned range as `k` could be inserted into multiple place. +	equal_range(k) 若键k不存在于容器中，则返回容器末尾的区间。该函数无法返回定位区间，因为k可被插入到多个位置。
	Closed-addressing containers: To find out the bucket that `k` would be inserted into use `bucket(k)`. But remember that an insert can cause the container to rehash - meaning that the element can be inserted into a different bucket.	闭散列容器：使用 bucket (k) 可确定键 k 待插入的哈希桶。需注意，插入操作可能触发容器重新哈希，元素最终会被存入其他哈希桶。
	`iterator`, `const_iterator` are of the bidirectional category.	`迭代器`、`常迭代器`的迭代类别为双向迭代器。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	Insert a single element	插入单个元素
	Average case constant, worst case linear	平均情况为常数时间，最坏情况为线性时间
	Amortized constant	均摊常数时间
	Erase a single element by iterator	通过迭代器移除单个元素
	Keys can be hashed using `hasher` which is accessed by member function `hash_function()`, and checked for equality using `key_equal` which is accessed by member function `key_eq()`. There is no function object for compared or hashing values.	键可通过成员函数`hash_function()`获取的`哈希对象`进行哈希计算，并通过成员函数`key_eq()`获取的`键相等比较对象`检查是否相等。不存在用于值比较或值哈希的函数对象。
	Erase a range of _N_ elements	移除 _N_元素的区间
	No equivalent	无对应接口
	Closed-addressing containers: Local iterators can be used to iterate through individual buckets. (The order of local iterators and iterators aren't required to have any correspondence.)	闭散列容器：本地迭代器可用于遍历各个哈希桶。（本地迭代器与迭代器的顺序无需存在对应关系。）
	Member function `lower_bound(k)` and `upper_bound(k)`	成员函数`lower_bound(k)`和`upper_bound(k)`
	Can be compared using the `==`, `!=`, `<`, `\<=`, `>`, `>=` operators.	可使用`==`, `!=`, `<`, `\<=`, `>`, `>=`运算符进行比较。
	Can be compared using the `==` and `!=` operators.	可使用`==` 和`!=`运算符进行比较。
	Operation	操作
	Amortized constant if `t` elements inserted right after hint, logarithmic otherwise	若在提示位置后直接插入t个元素，则为均摊常数时间；否则为对数时间
	Insert a single element with a hint	带提示插入单个元素
	Average case O(_N_), worst case O(_N^2^_)	平均时间复杂度 O(_N_)，最坏时间复杂度 O(_N^2^_)
:100	Associative Containers	关联容器
:100	Unordered Associative Containers	无序关联容器
:148	logarithmic	对数级
:148	Unordered Associative Containers	无序关联容器
:148	Associative Containers	关联容器
:148	O(`size()`)	O(`size()`)
:148	Average case: O(`count(k)`), Worst case: O(`size()`)	平均情况：O(`count(k)`)，最坏情况：O(`size()`)
:148	Average case: O(1), Worst case: O(`size()`)	平均情况：O (1)，最坏情况：O(`size()`)
:148	O(log(`size()`) + `count(k)`)	O(log(`size()`) + `count(k)`)

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/05/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

:100

Flags

safe-html, strict-same

Unit identifier

49696

Source string location

:100

String age

06/05/2026

Last updated

06/06/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file AsciiDoc file

doc/modules/ROOT/pages/regular_zh_Hans.adoc, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file AsciiDoc file