Boost Unordered Translation (zh_Hans)/Doc / Modules / Root / Pages / Changes (adoc) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: Move semantics - full support when rvalue references are available, …

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Use a larger prime number list. Thanks to Thorsten Ottosen and Hervé Brönnimann.	采用更长的质数列表。感谢 Thorsten Ottosen 与 Hervé Brönnimann 的贡献。
	Use	使用
	link:../../../../type_traits/index.html[aligned storage^] to store the types. This changes the way the allocator is used to construct nodes. It used to construct the node with two calls to the allocator's `construct` method - once for the pointers and once for the value. It now constructs the node with a single call to construct and then constructs the value using in place construction.	link:../../../../type_traits/index.html[对齐存储] 来存储类型。这改变了利用分配器构造节点的方式：原先通过两次调用分配器的 `construct` 方法分别构造指针和值，现在仅通过单次调用构造节点，随后采用就地构造方式构建值对象。
	Add support for {cpp}0x initializer lists where they're available (currently	在可用时支持 C{plus}{plus}0x 初始化列表（当前
	only g++ 4.4 in {cpp}0x mode).	仅 g{plus}{plus} 4.4 的 C{plus}{plus}0x 模式）。
	Release 1.37.0	版本 1.37.0
	Rename overload of `emplace` with hint, to `emplace_hint` as specified in	将带提示的 `emplace` 重载更名为 `emplace++_++hint` 。
	http://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG21/docs/papers/2008/n2691.pdf[n2691^].	（根据 http://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG21/docs/papers/2008/n2691.pdf[n2691^] 规范）
	Provide forwarding headers at `<boost/unordered/unordered_map_fwd.hpp>` and	在 `<boost unordered="" unordered_map_fwd.hpp="">` 与</boost>
	`<boost/unordered/unordered_set_fwd.hpp>`.	`<boost unordered="" unordered_set_fwd.hpp="">` 路径下提供前向声明头文件。</boost>
	Move all the implementation inside `boost/unordered`, to assist	将所有实现移至 `boost/unordered` 内，以支持
	modularization and hopefully make it easier to track Release subversion.	模块化并便于跟踪发布版本。
	Release 1.36.0	版本 1.36.0
	First official release.	首次正式发布。
	Rearrange the internals.	调整内部结构。
	Move semantics - full support when rvalue references are available, emulated	移动语义：在支持右值引用的环境中提供完整支持，否则
	using a cut down version of the Adobe move library when they are not.	使用精简版 Adobe 移动库进行模拟实现。
	Emplace support when rvalue references and variadic template are available.	支持右值引用和变参模板时提供就地构造支持。
	More efficient node allocation when rvalue references and variadic template	节点分配效率更高（当右值引用和变参模板
	are available.	可用时）。
	Added equality operators.	新增相等性判断运算符。
	Boost 1.35.0 Add-on - 31st March 2008	Boost 1.35.0 附加版本 - 2008年3月31日
	Unofficial release uploaded to vault, to be used with Boost 1.35.0. Incorporated many of the suggestions from the review.	非官方版本已上传至资源库，适用于 Boost 1.35.0。该版本已采纳评审阶段的多项改进建议。
	Improved portability thanks to Boost regression testing.	通过 Boost 回归测试，代码可移植性得到显著提升。
	Fix lots of typos, and clearer text in the documentation.	修正文档中的多处笔误，并优化文本表述以提升可读性。
	Fix floating point to `std::size_t` conversion when calculating sizes from	修复根据最大负载因子计算容器大小时，浮点数到 `std::size_t` 的转换问题，
	the max load factor, and use `double` in the calculation for greater accuracy.	并在计算过程中使用 `double` 类型来提高精度。
	Fix some errors in the examples.	修正示例中的部分错误。
	Review Version	评审版本
	Initial review version, for the review conducted from 7th December 2007 to 16th December 2007.	初始评审版本（评审时间：2007年12月7日至12月16日）。

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Release 1.49.0	版本 1.49.0
	{svn-ticket-url}/3966[Ticket 3966^]:	https://svn.boost.org/trac/boost/ticket/3966[问题单 3966] ：
	Release 1.42.0	版本 1.42.0
	{svn-ticket-url}/2908[Ticket 2908^],	https://svn.boost.org/trac/boost/ticket/2908[问题单 2908] 、
	Better configuration for {cpp}0x features when the headers aren't available.	对 C{plus}{plus}0x 特性提供优化方案，以应对头文件不可用的情况。
	Release 1.39.0	版本 1.39.0
	{svn-ticket-url}/2756[Ticket 2756^]: Avoid a warning	https://svn.boost.org/trac/boost/ticket/2756[问题单 2756] ：规避
	on Visual {cpp} 2009.	Visual C{plus}{plus} 2009 的编译警告。
	Some other minor internal changes to the implementation, tests and	对实现、测试及文档进行其他少量内部调整。
	documentation.	（文档）
	Document that the equality and inequality operators are undefined for two objects if their equality predicates aren't equivalent. Thanks to Daniel Krügler.	补充说明：如果两个对象的相等谓词不等价，则它们的相等与不等运算符的行为未定义。感谢 Daniel Krügler。
	link:../../../../type_traits/index.html[aligned storage^] to store the types. This changes the way the allocator is used to construct nodes. It used to construct the node with two calls to the allocator's `construct` method - once for the pointers and once for the value. It now constructs the node with a single call to construct and then constructs the value using in place construction.	link:../../../../type_traits/index.html[对齐存储] 来存储类型。这改变了利用分配器构造节点的方式：原先通过两次调用分配器的 `construct` 方法分别构造指针和值，现在仅通过单次调用构造节点，随后采用就地构造方式构建值对象。
	only g++ 4.4 in {cpp}0x mode).	仅 g{plus}{plus} 4.4 的 C{plus}{plus}0x 模式）。
	Rename overload of `emplace` with hint, to `emplace_hint` as specified in	将带提示的 `emplace` 重载更名为 `emplace++_++hint` 。
	http://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG21/docs/papers/2008/n2691.pdf[n2691^].	（根据 http://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG21/docs/papers/2008/n2691.pdf[n2691^] 规范）
	Move semantics - full support when rvalue references are available, emulated	移动语义：在支持右值引用的环境中提供完整支持，否则
	using a cut down version of the Adobe move library when they are not.	使用精简版 Adobe 移动库进行模拟实现。
	`boost::hash_is_avalanching` in `<boost/container_hash/hash_is_avalanching.hpp>`. Use that header directly instead. `<boost/unordered/hash_traits.hpp>` will be removed in the future.	在 <boost container_hash="" hash_is_avalanching.hpp=""> 中对 boost::hash_is_avalanching 的使用声明。请直接使用该头文件代替。<boost unordered="" hash_traits.hpp=""> 将在未来被移除。</boost></boost>
	allows for efficient removal and retrieval of an element via move construction.	支持通过移动构造机制高效移除并检索指定元素。
	allow for visitation of an element right after insertion (by contrast, `insert_or_visit(x, f)` only visits the element if insertion did _not_ take place).	支持在插入元素后立即对其进行访问（而 `insert_or_visit(x, f)` 仅在未执行插入时才访问元素）。
	Made visitation exclusive-locked within certain	在特定 `boost::concurrent_flat_set` 操作中启用独占锁访问机制，
	`boost::concurrent_flat_set` operations to allow for safe mutable modification of elements ({github-pr-url}/265[PR#265^]).	以支持对元素进行安全的可变修改(https://github.com/boostorg/unordered/pull/265[PR#265])。
	Allowed non-copyable callables to be passed to the `std::initializer_list` overloads of `insert_{and\|or}_[c]visit` for concurrent containers, by internally passing a `std::reference_wrapper` of the callable to the iterator-pair overloads.	通过内部将可调用对象的 `std::reference_wrapper` 传递给迭代器对重载，现允许向并发容器的 `insert_{and\|or}_[c]visit` 的 `std::initializer_list` 重载传递不可复制的可调用对象。
	Added Visual Studio Natvis framework custom visualizations for containers and iterators. This works for all containers with an allocator using raw pointers. In this release, containers and iterators are not supported if their allocator uses fancy pointers. This may be addressed in later releases.	为容器和迭代器添加 Visual Studio Natvis 框架的自定义可视化功能。此功能适用于所有使用原始指针分配器的容器。在此版本中，若容器或迭代器的分配器使用花式指针，则暂不支持该功能，此问题可能在后续版本中解决。
	Extended heterogeneous lookup to more member functions as specified in	将异构查找功能扩展至更多成员函数
	https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2023/p2363r5.html[P2363].	（根据https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2023/p2363r5.html[P2363] 规范）。
	Replaced the previous post-mixing process for open-addressing containers with	取代开放寻址容器原有的后混合处理流程（采用
	a new algorithm based on extended multiplication by a constant.	基于常量扩展乘法的新算法）。
	Fixed bug in internal emplace() impl where stack-local types were not properly	修复内部 emplace() 实现中存在的缺陷：
	Refactor internal implementation to be dramatically faster	重构内部实现以显著提升性能

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 76 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 76 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Unit identifier

50044

Source string location

:450

String age

06/05/2026

Last updated

06/06/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file AsciiDoc file

doc/modules/ROOT/pages/changes_zh_Hans.adoc, string 287

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file AsciiDoc file