Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * ([issue 38]) Better treatment of SSL short reads

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* `file_mode::append_new` is removed, as it makes no sense.	* 移除 `file_mode::append_new`，该枚举值本身没有实际意义。
	* `role_type` is moved from `websocket` to `beast`	* `role_type` 已从 `websocket` 命名空间移至 `beast` 命名空间。
	* `buffers_range_ref`	* `buffers_range_ref`
	* Nested `lowest_layer` and `lowest_layer_type` are removed.	* 移除嵌套的 `lowest_layer` 和 `lowest_layer_type`。
	* WebSocket decorator is a socket option:	* WebSocket 装饰器现作为套接字选项提供：
	* ([issue 1375]) The value returned from `basic_parser::content_length`	* ([issue 1375]) `basic_parser::content_length` 的返回值
	* All example programs are updated:	* 所有示例程序均已完成更新：
	* ([issue 1100]) http-crawl clears the response before each read	* ([issue 1100]) http-crawl 在每次读取前会清空响应缓冲区。
	* ([issue 1347]) echo-op is rewritten	* ([issue 1347]) 重写 echo-op 示例程序。
	* ([issue 1401]) Examples use	* ([issue 1401]) 示例程序使用
	* Advanced servers use HTTP parser interfaces for reading	* 高级服务器使用 HTTP 解析器接口进行读取操作
	* detect-ssl is rewritten	* 重写 detect-ssl
	* New example [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]	* 新增示例 [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]
	* `async_echo` works with move-only handlers	* `async_echo` 支持仅可移动的处理函数
	* cppcon2018 example is removed	* 移除 cppcon2018 示例。
	* ([issue 38]) Better treatment of SSL short reads	* ([issue 38]) 改进对 SSL 短读取的处理方式。
	* ([issue 1223]) HTTP read counts bytes correctly when an error occurs	* ([issue 1223]) HTTP 读取在发生错误时正确计数字节数。
	* ([issue 1247]) Update `ssl_stream`	* ([issue 1247]) 更新 `ssl_stream`。
	* ([issue 1279]) Enable explicit instantiations of	* ([issue 1279]) 启用对...的显式实例化
	* ([issue 1290]) Don't use deprecated Asio interfaces	* ([issue 1290]) 不再使用已弃用的 Asio 接口
	* ([issue 1306]) `http::message`	* ([issue 1306]) `http::message`
	* ([issue 1306]) `test::stream`	* ([issue 1306]) `test::stream`
	* ([issue 1358]) Destroy abandoned websocket ops on shutdown	* ([issue 1358]) 关闭时销毁残留的 WebSocket 操作
	* ([issue 1365]) Handler wrappers decay parameters sooner	* ([issue 1365]) 处理函数包装器提前对参数进行退化处理。
	* ([issue 1408]) `session_alloc`	* ([issue 1408]) `session_alloc`
	* ([issue 1414]) Boost.System is header-only	* ([issue 1414]) Boost.System 为仅头文件库。
	* ([issue 1418]) `test::stream`	* ([issue 1418]) `test::stream`
	* ([issue 1445]) Fix posix_file::close handling of EINTR	* ([issue 1445]) 修复 posix_file::close 对 EINTR 的处理。
	* ([issue 1460]) Large WebSocket Upgrade response no longer overflows	* ([issue 1460]) 大型 WebSocket Upgrade 响应不再触发溢出问题。
	* Reusing an HTTP parser returns an error	* 复用 HTTP 解析器时会返回错误。
	* Handler bind wrappers use the associated allocator	* 处理函数绑定包装器使用关联分配器。

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* ([issue 1247]) Update `ssl_stream`	* ([issue 1247]) 更新 `ssl_stream`。
	* [issue 3066] Fixed typecast warnings in `inflate_with_eb`	* [issue 3066] 修复了 `inflate_with_eb` 中的类型转换警告
	* [issue 2962] Fixed out-of-bounds access in `iequals` function	* [issue 2962] 修复了 `iequals` 函数中的越界访问问题
	The namespace alias `net` is used throughout for `boost::asio`.	全库统一使用命名空间别名 `net` 指代 `boost::asio`。
	* New WebSocket server and browser-based client: example/cppcon2018	* 新增 WebSocket 服务器和基于浏览器的客户端：example/cppcon2018
	* ([issue 1305]) Better	* ([issue 1305]) Better
	* Use automatically deduced return types for all async operations (since C++14)	* 所有异步操作使用自动推导返回类型（C++14 起）
	* [issue 1751] https_get example sends the Host header	* [issue 1751] https_get 示例现在会发送 Host 头字段
	* Qualify calls to `beast::iequals` in basic_parser.ipp	* 为 basic_parser.ipp 中调用的 `beast::iequals` 添加命名空间限定
	* [issue 2918] Added new examples for Unix domain sockets * [issue 2910] Added SSL/TLS Certificate section to documentation * [issue 2730] Improved documentation of `websocket::stream::async_close`	* [issue 2918] 添加了 Unix 域套接字（Unix domain sockets）的新示例 * [issue 2910] 在文档中新增了 SSL/TLS 证书（SSL/TLS Certificate）章节 * [issue 2730] 改进了 `websocket::stream::async_close` 的文档说明
	* Async init-fns use the executor's default token	* 异步初始化函数使用执行器的默认令牌
	* [issue 2713] Corrected the `websocket::stream::async_ping/pong` handler requirement * [issue 2755] Update documentation for `websocket::stream::async_write_some`	* [issue 2713] 修正了 `websocket::stream::async_ping/pong` 处理程序（handler）的要求 * [issue 2755] 更新了 `websocket::stream::async_write_some` 的文档
	* [issue 3042] `http::field` constants are updated.	* [issue 3042] 更新了 `http::field` 常量。
	* [issue 1620] Clean up typo in chat websocket javascript client	* [issue 1620] 修正 WebSocket 聊天 JavaScript 客户端中的拼写错误
	* Better	* Better
	* ([issue 38]) Better treatment of SSL short reads	* ([issue 38]) 改进对 SSL 短读取的处理方式。
	* Updated [link beast.using_io.asio_refresher Networking Refresher]	* 更新 [link beast.using_io.asio_refresher 网络基础知识回顾]
	Boost 1.79	Boost 1.79
	* ([issue 1133]) Add `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW`	* ([issue 1133]) 新增 `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW` 宏定义。
	* These interfaces are now public (were experimental):	* 以下接口现已公开（此前为实验性接口）：
	Boost 1.83	Boost 1.83
	* Revised [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo Asynchronous Echo]	* 修订 [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo 异步回显示例]
	* All behavior of default-constructed iterators is conforming	* 默认构造的迭代器的所有行为均符合标准规范。
	Boost 1.82	Boost 1.82
	Boost 1.91	Boost 1.91
	* Use nested `mutable_buffers_type` instead of `mutable_data_type`,	* 使用嵌套的 `mutable_buffers_type` 替代 `mutable_data_type`
	* Don't pessimize-move	* 避免对移动操作进行过度优化
	* [issue 3077] Enforced 8KB sanity limit on chunk headers * [issue 3085] Made OpenSSL an optional dependency for tests * [issue 3074] Removed dependency on Boost.StaticAssert * [issue 3091] Added `HTTP2-Settings` to HTTP field enum	* [issue 3077] 对分块头部强制实施了 8KB 的合理性限制 * [issue 3085] 将 OpenSSL 设为测试的可选依赖项 * [issue 3074] 移除了对 Boost.StaticAssert 的依赖 * [issue 3091] 在 HTTP 字段枚举中添加了 `HTTP2-Settings`
	* [issue 3042] `http::parser` rejects non-standard trailer fields by default.	* [issue 3042] `http::parser` 默认拒绝非标准的尾部字段（trailer fields）。
	* [issue 3042] `http::basic_parser` uses a dedicated callback for trailer fields.	* [issue 3042] `http::basic_parser` 为尾部字段（trailer fields）使用了专用的回调函数。

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 50 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58400

Source string location

string ID 933

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file