Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * ([issue 1000]) Fix soft-mutex assert in websocket stream.

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	* Add [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp]	* 新增 [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp] 头文件。
	* ([issue 955]) The asynchronous SSL detector example uses a stackless coroutine	* ([issue 955]) 异步 SSL 检测器示例改用无栈协程实现。
	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]
	* Examples set `reuse_address(true)`	* 示例中设置 `reuse_address(true)`。
	* ([issue 1026]) Advanced servers support clean shutdown via SIGINT or SIGTERM	* ([issue 1026]) 高级服务器支持通过 SIGINT 或 SIGTERM 信号实现优雅关闭。
	* Some basic_fields operations now give the strong exception guarantee	* basic_fields 的部分操作现在提供强异常保证。
	* Fix "warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect"	* 修复“warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect”警告。
	* ([issue 916]) Tidy up `ssl_stream` special members	* ([issue 916]) 整理 `ssl_stream` 的特殊成员函数。
	* ([issue 918]) Calls to `<algorithm>` are protected from macros	* ([issue 918]) 对 `<algorithm>` 的调用已进行宏保护处理。
	* ([issue 954]) The control callback is invoked on the proper executor	* ([issue 954]) 控制回调函数在正确的执行器上被调用。
	* ([issue 994]) Fix iterator version of	* ([issue 994]) 修复迭代器版本的 ... 相关问题。
	* ([issue 992]) Fix use-after-move in example request handlers	* ([issue 992]) 修复示例请求处理函数中的移动后使用问题。
	* ([issue 988]) Type check completion handlers	* ([issue 988]) 增加对完成处理函数的类型检查。
	* ([issue 985]) Tidy up	* ([issue 985]) 整理代码
	* Fix memory leak in advanced server examples	* 修复高级服务器示例中的内存泄漏问题。
	* ([issue 1000]) Fix soft-mutex assert in websocket stream.	* ([issue 1000]) 修复 WebSocket 流中的软互斥断言错误。
	* ([issue 1019]) Fix fallthrough warnings	* ([issue 1019]) 修复 fallthrough 编译警告。
	* ([issue 1024]) Fix teardown for TIME_WAIT	* ([issue 1024]) 修复 TIME_WAIT 状态下的连接关闭问题。
	* ([issue 1030]) Fix big-endian websocket masking	* ([issue 1030]) 修复大端序平台下的 WebSocket 掩码处理问题。
	* Safe treatment of zero-length string arguments in basic_fields	* 对 basic_fields 中的零长度字符串参数进行安全处理。
	* ([issue 1043]) Examples clear the HTTP message before reading	* ([issue 1043]) 示例在读取前清空 HTTP 消息对象。
	* ([issue 1012]) Add asio_handler_invoke overloads for stream algorithms	* ([issue 1012]) 为流算法添加 asio_handler_invoke 重载。
	* Add Access-Control-Expose-Headers field constant	* 新增 Access-Control-Expose-Headers 字段常量。
	* Remove unintended public members of	* 移除 ... 中非预期的公有成员。
1250	* `handler_ptr`	* `handler_ptr`
1255	* `handler_ptr`	* `handler_ptr`
	* ([issue 896])	* ([issue 896])
	* [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`]	* [link beast.ref.boost__beast__http__parser `http::parser`]
	* ([issue 930]) `http::serializer::reader_impl` is deprecated and will	* ([issue 930]) `http::serializer::reader_impl` 已被弃用，后续将...
	* ([issue 884]) The __BodyReader__ and __BodyWriter__ concept constructor	* ([issue 884]) 调整 __BodyReader__ 与 __BodyWriter__ 概念的构造函数要求。
	* [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.control_callback `websocket::stream::control_callback`]	* [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.control_callback `websocket::stream::control_callback`]

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	* ([issue 941]) `get_lowest_layer` is now a type alias.	* ([issue 941]) `get_lowest_layer` 现为类型别名。
	* ([issue 930]) `http::serializer::reader_impl` is deprecated and will	* ([issue 930]) `http::serializer::reader_impl` 已被弃用，后续将...
	* ([issue 884]) The __BodyReader__ and __BodyWriter__ concept constructor	* ([issue 884]) 调整 __BodyReader__ 与 __BodyWriter__ 概念的构造函数要求。
	* [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.control_callback `websocket::stream::control_callback`]	* [link beast.ref.boost__beast__websocket__stream.control_callback `websocket::stream::control_callback`]
	* ([issue 1014]) DynamicBuffer input areas are not mutable.	* ([issue 1014]) 动态缓冲区的输入区不可修改。
	* Add [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp]	* 新增 [include_file boost/beast/websocket/stream_fwd.hpp] 头文件。
	* ([issue 955]) The asynchronous SSL detector example uses a stackless coroutine	* ([issue 955]) 异步 SSL 检测器示例改用无栈协程实现。
	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]	* [link beast.ref.boost__beast__bind_handler `bind_handler`]
	* Examples set `reuse_address(true)`	* 示例中设置 `reuse_address(true)`。
	* ([issue 1026]) Advanced servers support clean shutdown via SIGINT or SIGTERM	* ([issue 1026]) 高级服务器支持通过 SIGINT 或 SIGTERM 信号实现优雅关闭。
	* Some basic_fields operations now give the strong exception guarantee	* basic_fields 的部分操作现在提供强异常保证。
	* Fix "warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect"	* 修复“warning: ‘const’ type qualifier on return type has no effect”警告。
	* ([issue 916]) Tidy up `ssl_stream` special members	* ([issue 916]) 整理 `ssl_stream` 的特殊成员函数。
	* ([issue 954]) The control callback is invoked on the proper executor	* ([issue 954]) 控制回调函数在正确的执行器上被调用。
	* ([issue 994]) Fix iterator version of	* ([issue 994]) 修复迭代器版本的 ... 相关问题。
	* ([issue 992]) Fix use-after-move in example request handlers	* ([issue 992]) 修复示例请求处理函数中的移动后使用问题。
	* ([issue 988]) Type check completion handlers	* ([issue 988]) 增加对完成处理函数的类型检查。
	* ([issue 985]) Tidy up	* ([issue 985]) 整理代码
	* ([issue 918]) Calls to `<algorithm>` are protected from macros	* ([issue 918]) 对 `<algorithm>` 的调用已进行宏保护处理。
	* Fix memory leak in advanced server examples	* 修复高级服务器示例中的内存泄漏问题。
	* ([issue 1000]) Fix soft-mutex assert in websocket stream.	* ([issue 1000]) 修复 WebSocket 流中的软互斥断言错误。
	* ([issue 1019]) Fix fallthrough warnings	* ([issue 1019]) 修复 fallthrough 编译警告。
	* ([issue 1024]) Fix teardown for TIME_WAIT	* ([issue 1024]) 修复 TIME_WAIT 状态下的连接关闭问题。
	* ([issue 1030]) Fix big-endian websocket masking	* ([issue 1030]) 修复大端序平台下的 WebSocket 掩码处理问题。
1060	* New	* New
1250	* `handler_ptr`	* `handler_ptr`
1255	* `handler_ptr`	* `handler_ptr`
754	* New	* New

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 37 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 59 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58496

Source string location

string ID 1227

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 289

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file