Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * ([issue 1247]) Update `ssl

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* `buffers_range_ref`	* `buffers_range_ref`
	* Nested `lowest_layer` and `lowest_layer_type` are removed.	* 移除嵌套的 `lowest_layer` 和 `lowest_layer_type`。
	* WebSocket decorator is a socket option:	* WebSocket 装饰器现作为套接字选项提供：
	* ([issue 1375]) The value returned from `basic_parser::content_length`	* ([issue 1375]) `basic_parser::content_length` 的返回值
	* All example programs are updated:	* 所有示例程序均已完成更新：
	* ([issue 1100]) http-crawl clears the response before each read	* ([issue 1100]) http-crawl 在每次读取前会清空响应缓冲区。
	* ([issue 1347]) echo-op is rewritten	* ([issue 1347]) 重写 echo-op 示例程序。
	* ([issue 1401]) Examples use	* ([issue 1401]) 示例程序使用
	* Advanced servers use HTTP parser interfaces for reading	* 高级服务器使用 HTTP 解析器接口进行读取操作
	* detect-ssl is rewritten	* 重写 detect-ssl
	* New example [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]	* 新增示例 [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]
	* `async_echo` works with move-only handlers	* `async_echo` 支持仅可移动的处理函数
	* cppcon2018 example is removed	* 移除 cppcon2018 示例。
	* ([issue 38]) Better treatment of SSL short reads	* ([issue 38]) 改进对 SSL 短读取的处理方式。
	* ([issue 1223]) HTTP read counts bytes correctly when an error occurs	* ([issue 1223]) HTTP 读取在发生错误时正确计数字节数。
	* ([issue 1247]) Update `ssl_stream`	* ([issue 1247]) 更新 `ssl_stream`。
	* ([issue 1279]) Enable explicit instantiations of	* ([issue 1279]) 启用对...的显式实例化
	* ([issue 1290]) Don't use deprecated Asio interfaces	* ([issue 1290]) 不再使用已弃用的 Asio 接口
	* ([issue 1306]) `http::message`	* ([issue 1306]) `http::message`
	* ([issue 1306]) `test::stream`	* ([issue 1306]) `test::stream`
	* ([issue 1358]) Destroy abandoned websocket ops on shutdown	* ([issue 1358]) 关闭时销毁残留的 WebSocket 操作
	* ([issue 1365]) Handler wrappers decay parameters sooner	* ([issue 1365]) 处理函数包装器提前对参数进行退化处理。
	* ([issue 1408]) `session_alloc`	* ([issue 1408]) `session_alloc`
	* ([issue 1414]) Boost.System is header-only	* ([issue 1414]) Boost.System 为仅头文件库。
	* ([issue 1418]) `test::stream`	* ([issue 1418]) `test::stream`
	* ([issue 1445]) Fix posix_file::close handling of EINTR	* ([issue 1445]) 修复 posix_file::close 对 EINTR 的处理。
	* ([issue 1460]) Large WebSocket Upgrade response no longer overflows	* ([issue 1460]) 大型 WebSocket Upgrade 响应不再触发溢出问题。
	* Reusing an HTTP parser returns an error	* 复用 HTTP 解析器时会返回错误。
	* Handler bind wrappers use the associated allocator	* 处理函数绑定包装器使用关联分配器。
	* `buffers_cat`	* `buffers_cat`
	* `ostream`	* `ostream`

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* [issue 1682] Multiple I/O of the same type is not supported	* [issue 1682] 同一类型不支持多次 I/O 操作
	* [issue 1280] Add 1-element specialization for `buffers_cat`	* [issue 1280] 为 `buffers_cat` 添加单元素特化支持
	* [issue 2803] Unreachable code warning in `buffers_cat.hpp` * [issue 2778] Connection error handling in `websocker_server_awaitable` example * [issue 2739] Concurrent calls to `async_write` in advanced server examples * [issue 2810] zlib name conflicts with minizip * [issue 2818] host string should be updated after `SSL_set_tlsext_host_name()`	* [issue 2803] 修复了 `buffers_cat.hpp` 中无法访问代码（unreachable code）的警告 * [issue 2778] 改进了 `websocker_server_awaitable` 示例中的连接错误处理 * [issue 2739] 解决了高级服务器示例中对 `async_write` 的并发调用问题 * [issue 2810] 解决了 zlib 与 minizip 之间的名称冲突问题 * [issue 2818] 在调用 `SSL_set_tlsext_host_name()` 后更新主机名字符串
	* [issue 2363] Remove `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW` * [issue 2417] use boost::core::string_view. This improves inter-conversion between string_view implementations. Some observable differences for users:	* [issue 2363] 移除 `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW` * [issue 2417] 改用 `boost::core::string_view`，提升不同 `string_view` 实现间的互操作性；部分用户可观察到的行为差异如下：
	* [issue 1897] Parser `body_limit` is optional (API Change)	* [issue 1897] 解析器的 `body_limit` 参数改为可选（API 变更）
	* [issue 1606] Use `steady_timer` type	* [issue 1606] 改用 `steady_timer` 类型
	* [issue 891] Feature table for buffers * [issue 516] Case-insensitivity for fields is stated * [issue 298] api version is documented	* [issue 891] 新增缓冲区（buffers）功能表 * [issue 516] 明确 HTTP 字段大小写不敏感特性 * [issue 298] 补充 API 版本文档
	* Documentation is built with SaxonHE instead of xsltproc	* 使用 SaxonHE 替代 xsltproc 构建文档
	* [issue 1934] Remove deprecated interfaces (API Change)	* [issue 1934] 移除已弃用的接口（API 变更）
	* Beast has been updated to track and respect developer choices in the use of Asio. In particular:	* Beast 已更新，用于跟踪并遵守开发者在 Asio 使用中的配置选择，具体包括：
	* Don't over-allocate in http::basic_fields	* 避免在 http::basic_fields 中进行过度内存分配
	* Additional tests have been added to ensure correct integration with C++20	* 新增测试用例，用于确保与 C++20 的正确集成。
	* Fix `buffers_cat` iterator tests	* 修复 `buffers_cat` 迭代器测试失败问题
	* Remove unintended public members of	* 移除 ... 中非预期的公有成员。
	* Faster	* Faster
	* ([issue 1247]) Update `ssl_stream`	* ([issue 1247]) 更新 `ssl_stream`。
	* [issue 3066] Fixed typecast warnings in `inflate_with_eb`	* [issue 3066] 修复了 `inflate_with_eb` 中的类型转换警告
	* [issue 2962] Fixed out-of-bounds access in `iequals` function	* [issue 2962] 修复了 `iequals` 函数中的越界访问问题
	The namespace alias `net` is used throughout for `boost::asio`.	全库统一使用命名空间别名 `net` 指代 `boost::asio`。
	* New WebSocket server and browser-based client: example/cppcon2018	* 新增 WebSocket 服务器和基于浏览器的客户端：example/cppcon2018
	* ([issue 1305]) Better	* ([issue 1305]) Better
	* Use automatically deduced return types for all async operations (since C++14)	* 所有异步操作使用自动推导返回类型（C++14 起）
	* [issue 1751] https_get example sends the Host header	* [issue 1751] https_get 示例现在会发送 Host 头字段
	* Qualify calls to `beast::iequals` in basic_parser.ipp	* 为 basic_parser.ipp 中调用的 `beast::iequals` 添加命名空间限定
	* [issue 2918] Added new examples for Unix domain sockets * [issue 2910] Added SSL/TLS Certificate section to documentation * [issue 2730] Improved documentation of `websocket::stream::async_close`	* [issue 2918] 添加了 Unix 域套接字（Unix domain sockets）的新示例 * [issue 2910] 在文档中新增了 SSL/TLS 证书（SSL/TLS Certificate）章节 * [issue 2730] 改进了 `websocket::stream::async_close` 的文档说明
	* Async init-fns use the executor's default token	* 异步初始化函数使用执行器的默认令牌
	* [issue 2713] Corrected the `websocket::stream::async_ping/pong` handler requirement * [issue 2755] Update documentation for `websocket::stream::async_write_some`	* [issue 2713] 修正了 `websocket::stream::async_ping/pong` 处理程序（handler）的要求 * [issue 2755] 更新了 `websocket::stream::async_write_some` 的文档
	* [issue 3042] `http::field` constants are updated.	* [issue 3042] 更新了 `http::field` 常量。
	* [issue 1620] Clean up typo in chat websocket javascript client	* [issue 1620] 修正 WebSocket 聊天 JavaScript 客户端中的拼写错误
	* Better	* Better

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58402

Source string location

string ID 937

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file