Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * Revised [link beast.using_io.writing_composed

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
	* [link beast.ref.boost__beast__ssl_stream `ssl_stream`]	* [link beast.ref.boost__beast__ssl_stream `ssl_stream`]
	* ([issue 1305]) Better	* ([issue 1305]) Better
	* ([issue 1345]) Better	* ([issue 1345]) Better
	* ([issue 1384]) New functions	* ([issue 1384]) 新增函数
	* Better	* Better
	* Faster	* Faster
	* Dynamic buffer `clear` operations perserve capacity.	* 动态缓冲区的 `clear` 操作会保留已分配的内存容量。
	* New file <boost/beast/core/buffer_traits.hpp>	* 新增头文件 <boost/beast/core/buffer_traits.hpp>
	* New classes	* 新增类
754	* New	* New
	* New:	* New:
	* These interfaces are now public (were experimental):	* 以下接口现已公开（此前为实验性接口）：
	* Websocket streams use PCG as the fast random number generator,	* WebSocket 流使用 PCG 作为快速随机数生成器，
	* WebSocket reference documentation is revised	* WebSocket 参考文档已修订
	* Updated [link beast.using_io.asio_refresher Networking Refresher]	* 更新 [link beast.using_io.asio_refresher 网络基础知识回顾]
	* Revised [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo Asynchronous Echo]	* 修订 [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo 异步回显示例]
	* Rewritten [link beast.using_io.writing_composed_operations.detect_ssl [*Detect SSL Handshake]]	* 重写 [link beast.using_io.writing_composed_operations.detect_ssl [*检测 SSL 握手]]
	* The __Fields__ concept is deprecated and will be removed	* __Fields__ 概念已被弃用，后续将予以移除。
	* `handler_ptr` is deprecated. ['Actions Required]: Use	* `handler_ptr` 已被弃用。【需要采取的措施】：改用
	* On Windows, Visual Studio 2017 or later is required	* 在 Windows 平台上，需使用 Visual Studio 2017 或更高版本。
	* OpenSSL is required to build the examples and tests	* 构建示例程序和测试套件时需要 OpenSSL。
	* HTTP stream algorithms return the number of bytes transferred	* HTTP 流操作算法会返回已传输的字节数。
	* Metafunctions	* 元函数
	* `basic_parser`	* `basic_parser`
	* Metafunction	* 元函数
	* `flat_static_buffer::reset()`	* `flat_static_buffer::reset()`
	* `buffers_adapter` is spelled	* `buffers_adapter` 的正确拼写为
	* `buffers` is spelled	* `buffers` 的正确拼写为
	* `file_mode::append_new` is removed, as it makes no sense.	* 移除 `file_mode::append_new`，该枚举值本身没有实际意义。
	* `role_type` is moved from `websocket` to `beast`	* `role_type` 已从 `websocket` 命名空间移至 `beast` 命名空间。
	* `buffers_range_ref`	* `buffers_range_ref`

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* Use automatically deduced return types for all async operations (since C++14)	* 所有异步操作使用自动推导返回类型（C++14 起）
	* [issue 1751] https_get example sends the Host header	* [issue 1751] https_get 示例现在会发送 Host 头字段
	* Qualify calls to `beast::iequals` in basic_parser.ipp	* 为 basic_parser.ipp 中调用的 `beast::iequals` 添加命名空间限定
	* [issue 2918] Added new examples for Unix domain sockets * [issue 2910] Added SSL/TLS Certificate section to documentation * [issue 2730] Improved documentation of `websocket::stream::async_close`	* [issue 2918] 添加了 Unix 域套接字（Unix domain sockets）的新示例 * [issue 2910] 在文档中新增了 SSL/TLS 证书（SSL/TLS Certificate）章节 * [issue 2730] 改进了 `websocket::stream::async_close` 的文档说明
	* Async init-fns use the executor's default token	* 异步初始化函数使用执行器的默认令牌
	* [issue 2713] Corrected the `websocket::stream::async_ping/pong` handler requirement * [issue 2755] Update documentation for `websocket::stream::async_write_some`	* [issue 2713] 修正了 `websocket::stream::async_ping/pong` 处理程序（handler）的要求 * [issue 2755] 更新了 `websocket::stream::async_write_some` 的文档
	* [issue 3042] `http::field` constants are updated.	* [issue 3042] 更新了 `http::field` 常量。
	* [issue 1620] Clean up typo in chat websocket javascript client	* [issue 1620] 修正 WebSocket 聊天 JavaScript 客户端中的拼写错误
	* Better	* Better
	* ([issue 38]) Better treatment of SSL short reads	* ([issue 38]) 改进对 SSL 短读取的处理方式。
	* Updated [link beast.using_io.asio_refresher Networking Refresher]	* 更新 [link beast.using_io.asio_refresher 网络基础知识回顾]
	Boost 1.79	Boost 1.79
	* ([issue 1133]) Add `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW`	* ([issue 1133]) 新增 `BOOST_BEAST_USE_STD_STRING_VIEW` 宏定义。
	* These interfaces are now public (were experimental):	* 以下接口现已公开（此前为实验性接口）：
	Boost 1.83	Boost 1.83
	* Revised [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo Asynchronous Echo]	* 修订 [link beast.using_io.writing_composed_operations.echo 异步回显示例]
	* All behavior of default-constructed iterators is conforming	* 默认构造的迭代器的所有行为均符合标准规范。
	Boost 1.82	Boost 1.82
	Boost 1.91	Boost 1.91
	* Use nested `mutable_buffers_type` instead of `mutable_data_type`,	* 使用嵌套的 `mutable_buffers_type` 替代 `mutable_data_type`
	* Don't pessimize-move	* 避免对移动操作进行过度优化
	* [issue 3077] Enforced 8KB sanity limit on chunk headers * [issue 3085] Made OpenSSL an optional dependency for tests * [issue 3074] Removed dependency on Boost.StaticAssert * [issue 3091] Added `HTTP2-Settings` to HTTP field enum	* [issue 3077] 对分块头部强制实施了 8KB 的合理性限制 * [issue 3085] 将 OpenSSL 设为测试的可选依赖项 * [issue 3074] 移除了对 Boost.StaticAssert 的依赖 * [issue 3091] 在 HTTP 字段枚举中添加了 `HTTP2-Settings`
	* [issue 3042] `http::parser` rejects non-standard trailer fields by default.	* [issue 3042] `http::parser` 默认拒绝非标准的尾部字段（trailer fields）。
	* [issue 3042] `http::basic_parser` uses a dedicated callback for trailer fields.	* [issue 3042] `http::basic_parser` 为尾部字段（trailer fields）使用了专用的回调函数。
	* [issue 3005] Replaced `detail/work_guard.hpp` with `net::executor_work_guard` * [issue 3016] Fixed portability issues for building tests in MinGW	* [issue 3005] 使用 `net::executor_work_guard` 替换了 `detail/work_guard.hpp` * [issue 3016] 修复了在 MinGW 中构建测试时的可移植性问题
	* [issue 3009] Removed moved sections from documentation * [issue 3009] Removed superfluous log messages from tests	* [issue 3009] 移除了文档中已迁移的章节 * [issue 3009] 移除了测试中多余的日志消息
	Boost 1.73	Boost 1.73
	* ([issue 1279]) Enable explicit instantiations of	* ([issue 1279]) 启用对...的显式实例化
	* A handler work guard is maintained on paused websocket operations	* 对于暂停的 WebSocket 操作，系统会保持一个处理函数的工作保护器。
	* ([issue 1237]) Verify certificates in client examples	* ([issue 1237]) 在客户端示例中增加证书验证功能。

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 82 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58372

Source string location

string ID 785

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 165

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file