Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * All example programs are updated:

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* On Windows, Visual Studio 2017 or later is required	* 在 Windows 平台上，需使用 Visual Studio 2017 或更高版本。
	* OpenSSL is required to build the examples and tests	* 构建示例程序和测试套件时需要 OpenSSL。
	* HTTP stream algorithms return the number of bytes transferred	* HTTP 流操作算法会返回已传输的字节数。
	* Metafunctions	* 元函数
	* `basic_parser`	* `basic_parser`
	* Metafunction	* 元函数
	* `flat_static_buffer::reset()`	* `flat_static_buffer::reset()`
	* `buffers_adapter` is spelled	* `buffers_adapter` 的正确拼写为
	* `buffers` is spelled	* `buffers` 的正确拼写为
	* `file_mode::append_new` is removed, as it makes no sense.	* 移除 `file_mode::append_new`，该枚举值本身没有实际意义。
	* `role_type` is moved from `websocket` to `beast`	* `role_type` 已从 `websocket` 命名空间移至 `beast` 命名空间。
	* `buffers_range_ref`	* `buffers_range_ref`
	* Nested `lowest_layer` and `lowest_layer_type` are removed.	* 移除嵌套的 `lowest_layer` 和 `lowest_layer_type`。
	* WebSocket decorator is a socket option:	* WebSocket 装饰器现作为套接字选项提供：
	* ([issue 1375]) The value returned from `basic_parser::content_length`	* ([issue 1375]) `basic_parser::content_length` 的返回值
	* All example programs are updated:	* 所有示例程序均已完成更新：
	* ([issue 1100]) http-crawl clears the response before each read	* ([issue 1100]) http-crawl 在每次读取前会清空响应缓冲区。
	* ([issue 1347]) echo-op is rewritten	* ([issue 1347]) 重写 echo-op 示例程序。
	* ([issue 1401]) Examples use	* ([issue 1401]) 示例程序使用
	* Advanced servers use HTTP parser interfaces for reading	* 高级服务器使用 HTTP 解析器接口进行读取操作
	* detect-ssl is rewritten	* 重写 detect-ssl
	* New example [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]	* 新增示例 [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]
	* `async_echo` works with move-only handlers	* `async_echo` 支持仅可移动的处理函数
	* cppcon2018 example is removed	* 移除 cppcon2018 示例。
	* ([issue 38]) Better treatment of SSL short reads	* ([issue 38]) 改进对 SSL 短读取的处理方式。
	* ([issue 1223]) HTTP read counts bytes correctly when an error occurs	* ([issue 1223]) HTTP 读取在发生错误时正确计数字节数。
	* ([issue 1247]) Update `ssl_stream`	* ([issue 1247]) 更新 `ssl_stream`。
	* ([issue 1279]) Enable explicit instantiations of	* ([issue 1279]) 启用对...的显式实例化
	* ([issue 1290]) Don't use deprecated Asio interfaces	* ([issue 1290]) 不再使用已弃用的 Asio 接口
	* ([issue 1306]) `http::message`	* ([issue 1306]) `http::message`
	* ([issue 1306]) `test::stream`	* ([issue 1306]) `test::stream`

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* On Windows, Visual Studio 2017 or later is required	* 在 Windows 平台上，需使用 Visual Studio 2017 或更高版本。
	* OpenSSL is required to build the examples and tests	* 构建示例程序和测试套件时需要 OpenSSL。
	* HTTP stream algorithms return the number of bytes transferred	* HTTP 流操作算法会返回已传输的字节数。
	* Metafunctions	* 元函数
	* `basic_parser`	* `basic_parser`
	* Metafunction	* 元函数
	* `flat_static_buffer::reset()`	* `flat_static_buffer::reset()`
	* `buffers_adapter` is spelled	* `buffers_adapter` 的正确拼写为
	* `buffers` is spelled	* `buffers` 的正确拼写为
	* `file_mode::append_new` is removed, as it makes no sense.	* 移除 `file_mode::append_new`，该枚举值本身没有实际意义。
	* `role_type` is moved from `websocket` to `beast`	* `role_type` 已从 `websocket` 命名空间移至 `beast` 命名空间。
	* `buffers_range_ref`	* `buffers_range_ref`
	* Nested `lowest_layer` and `lowest_layer_type` are removed.	* 移除嵌套的 `lowest_layer` 和 `lowest_layer_type`。
	* WebSocket decorator is a socket option:	* WebSocket 装饰器现作为套接字选项提供：
	* ([issue 1375]) The value returned from `basic_parser::content_length`	* ([issue 1375]) `basic_parser::content_length` 的返回值
	* All example programs are updated:	* 所有示例程序均已完成更新：
	* ([issue 1100]) http-crawl clears the response before each read	* ([issue 1100]) http-crawl 在每次读取前会清空响应缓冲区。
	* ([issue 1347]) echo-op is rewritten	* ([issue 1347]) 重写 echo-op 示例程序。
	* ([issue 1401]) Examples use	* ([issue 1401]) 示例程序使用
	* Advanced servers use HTTP parser interfaces for reading	* 高级服务器使用 HTTP 解析器接口进行读取操作
	* detect-ssl is rewritten	* 重写 detect-ssl
	* New example [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]	* 新增示例 [path_link example/websocket/server/chat-multi example/websocket/server/chat-multi]
	* `async_echo` works with move-only handlers	* `async_echo` 支持仅可移动的处理函数
	* cppcon2018 example is removed	* 移除 cppcon2018 示例。
	* ([issue 1414]) Boost.System is header-only	* ([issue 1414]) Boost.System 为仅头文件库。
	* ([issue 1418]) `test::stream`	* ([issue 1418]) `test::stream`
	* ([issue 1445]) Fix posix_file::close handling of EINTR	* ([issue 1445]) 修复 posix_file::close 对 EINTR 的处理。
	* ([issue 1460]) Large WebSocket Upgrade response no longer overflows	* ([issue 1460]) 大型 WebSocket Upgrade 响应不再触发溢出问题。
	* Reusing an HTTP parser returns an error	* 复用 HTTP 解析器时会返回错误。
	* Handler bind wrappers use the associated allocator	* 处理函数绑定包装器使用关联分配器。

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 33 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 35 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58391

Source string location

string ID 902

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file