Boost Beast Translation (zh_Hans)/Doc / Qbk / Release Notes (qbk) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: * [issue 2782] `asio::associator` is specialized for `bind_wrapper` and `bind_front

Zen

Translation

Source string description

type: list

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	* [issue 2962] Fixed out-of-bounds access in `iequals` function	* [issue 2962] 修复了 `iequals` 函数中的越界访问问题
	* [issue 2974] Updated SSL examples to verify peer certificate hostname * [issue 2954] Refactored CMakeLists * [issue 2955] Removed Boost.Scope dependency from examples * [issue 2716] WebSockets: Peer pings are counted as activity for `idle_timeout`	* [issue 2974] 更新了 SSL 示例以验证对等证书的主机名 * [issue 2954] 重构了 CMakeLists * [issue 2955] 从示例中移除了对 Boost.Scope 的依赖 * [issue 2716] WebSockets：对等方的 Ping 帧现在会被计入 `idle_timeout`（空闲超时）的活动状态
	* [issue 2918] Added new examples for Unix domain sockets * [issue 2910] Added SSL/TLS Certificate section to documentation * [issue 2730] Improved documentation of `websocket::stream::async_close`	* [issue 2918] 添加了 Unix 域套接字（Unix domain sockets）的新示例 * [issue 2910] 在文档中新增了 SSL/TLS 证书（SSL/TLS Certificate）章节 * [issue 2730] 改进了 `websocket::stream::async_close` 的文档说明
	Boost 1.87	Boost 1.87
	* [issue 2920] Added `error_code` overload for `basic_fields::insert()` * [issue 2911] Added overload for `websocket::stream::get_status` to query permessage-deflate status	* [issue 2920] 为 `basic_fields::insert()` 添加了 `error_code` 重载 * [issue 2911] 为 `websocket::stream::get_status` 添加了重载，用于查询 permessage-deflate 的状态
	* [issue 2926] Fixed use-after-move in calls to `net::dispatch` within `http::basic_stream`, which caused `bad_executor` exceptions on timeouts * [issue 2915] Removed mutating operations in initiating functions * [issue 2915] Fixed cancellation handling in `teardown_tcp_op` * [issue 2920] Set `state_` in `basic_parser` before calling `on_finish_impl` * [issue 2939] Removed static specifier from `clamp` functions * [issue 2903] Addressed `-Wattributes` warnings in tests * [issue 2944] Addressed unreachable code warning in tests	* [issue 2926] 修复了 `http::basic_stream` 中调用 `net::dispatch` 时发生的“移动后使用（use-after-move）”问题，该问题曾导致在超时时抛出 `bad_executor` 异常 * [issue 2915] 移除了发起函数（initiating functions）中的可变操作 * [issue 2915] 修复了 `teardown_tcp_op` 中的取消处理逻辑 * [issue 2920] 在调用 `on_finish_impl` 之前，在 `basic_parser` 中设置了 `state_` * [issue 2939] 移除了 `clamp` 函数中的 static 修饰符 * [issue 2903] 解决了测试中的 `-Wattributes` 警告 * [issue 2944] 解决了测试中无法访问的代码（unreachable code）警告
	* [issue 2940] Added forward declaration headers for types in `beast::http` namespace * [issue 2920] Enabled `http::parser` to use `basic_fields::insert()` with `error_code` overload * [issue 2920] Applied `header_limit_` in `http::basic_parser` to trailer headers * [issue 2920] Improved `http::basic_parser` to return `http::error::header_limit` earlier * [issue 2905] Added support for modular boost build structure	* [issue 2940] 为 `beast::http` 命名空间中的类型添加了前向声明头文件 * [issue 2920] 使 `http::parser` 能够使用带有 `error_code` 重载的 `basic_fields::insert()` * [issue 2920] 将 `header_limit_` 应用于 `http::basic_parser` 的尾部头信息（trailer headers） * [issue 2920] 改进了 `http::basic_parser`，使其能更早地返回 `http::error::header_limit` 错误 * [issue 2905] 增加了对模块化 Boost 构建结构的支持
	Boost 1.86	Boost 1.86
	* [issue 2878] Added HTTP status code 418 I'm a teapot	* [issue 2878] 添加了 HTTP 状态码 418 I'm a teapot
	* [issue 2879] Narrowing conversion in `read_size_hint_db()` * [issue 2893] Overloads that are ambiguous when using default completion tokens * [issue 2517] Misplaced static_assert in `http::basic_fields` move-assignment operator * [issue 2880] Underflow of `bytes_transferred` in WebSocket partial write operations * [issue 2879] `websocket::stream::read_size_hint()` does not exceed `read_message_max` * [issue 2877] Various warnings in tests * [issue 2872] Error handling in SSL shutdown operations in examples * [issue 2869] Annotate fallthrough case in zlib * [issue 2866] Handling of expired timers in `basic_stream::ops::transfer_op` * [issue 2864] Ambiguity in `test::basic_stream` constructor overloads * [issue 2861] Partial parsing of the final chunk in `http::parser`	* [issue 2879] 修复了 `read_size_hint_db()` 中的窄化转换问题 * [issue 2893] 解决了使用默认完成令牌时存在的重载歧义问题 * [issue 2517] 修复了 `http::basic_fields` 移动赋值运算符中位置错误的 `static_assert` * [issue 2880] 修复了 WebSocket 部分写入操作中 `bytes_transferred` 的下溢问题 * [issue 2879] 确保 `websocket::stream::read_size_hint()` 不会超出 `read_message_max` 的限制 * [issue 2877] 解决了测试中的各类警告 * [issue 2872] 改进了示例中 SSL 关闭操作的错误处理逻辑 * [issue 2869] 为 zlib 中的 fallthrough case 添加了注解 * [issue 2866] 修复了 `basic_stream::ops::transfer_op` 中过期定时器的处理问题 * [issue 2864] 解决了 `test::basic_stream` 构造函数重载的歧义问题 * [issue 2861] 修复了 `http::parser` 中对最后一个分块（chunk）的部分解析问题
	* [issue 2897] Graceful shutdown in `server_flex_awaitable` example * [issue 2897] Simplified awaitable examples * [issue 2888] Added fuzzing targets * [issue 2875] Removed superfluous uses of `std::bind` in some examples * [issue 2875] `ssl_stream` does not use `flat_stream`	* [issue 2897] 在 `server_flex_awaitable` 示例中实现了优雅关闭 * [issue 2897] 简化了 awaitable 相关示例 * [issue 2888] 添加了模糊测试（fuzzing）目标 * [issue 2875] 移除了部分示例中多余的 `std::bind` 使用 * [issue 2875] `ssl_stream` 不再使用 `flat_stream`
	* [issue 2875] `ssl_stream` and `flat_stream` marked as deprecated * [issue 2875] `net::ssl::stream` is canonical in snippets and examples * [issue 2872] Added `SSL/TLS Shutdown Procedure` section	* [issue 2875] 将 `ssl_stream` 和 `flat_stream` 标记为已弃用（deprecated） * [issue 2875] 在代码片段和示例中，统一使用 `net::ssl::stream` 作为规范写法 * [issue 2872] 新增了“SSL/TLS 关闭流程（SSL/TLS Shutdown Procedure）”章节
	Boost 1.85	Boost 1.85
	* [issue 2811] The status code list has been updated to conform with the IANA registry	* [issue 2811] 更新了状态码列表以符合 IANA 注册表
	* [issue 2803] Unreachable code warning in `buffers_cat.hpp` * [issue 2778] Connection error handling in `websocker_server_awaitable` example * [issue 2739] Concurrent calls to `async_write` in advanced server examples * [issue 2810] zlib name conflicts with minizip * [issue 2818] host string should be updated after `SSL_set_tlsext_host_name()`	* [issue 2803] 修复了 `buffers_cat.hpp` 中无法访问代码（unreachable code）的警告 * [issue 2778] 改进了 `websocker_server_awaitable` 示例中的连接错误处理 * [issue 2739] 解决了高级服务器示例中对 `async_write` 的并发调用问题 * [issue 2810] 解决了 zlib 与 minizip 之间的名称冲突问题 * [issue 2818] 在调用 `SSL_set_tlsext_host_name()` 后更新主机名字符串
	* [issue 2782] `asio::associator` is specialized for `bind_wrapper` and `bind_front_wrapper` * [issue 2646] Add non-allocating overload for error category message function	* [issue 2782] 为 `bind_wrapper` 和 `bind_front_wrapper` 特化了 `asio::associator` * [issue 2646] 为错误类别消息函数添加了无需分配内存（non-allocating）的重载
	* [issue 2789] Specifies when calling `http::message::prepare_payload()` is optional * [issue 2799] Operations affected by `basic_stream::expires_after()` * [issue 2808] `teardown()` and `async_teardown()` are customization points * [issue 2814] Moving or copying `http::serializer` after first usage is undefined behaviour * [issue 2817] `websocket::permessage_deflate` should be configured before performing the WebSocket handshake * [issue 2816] `bytes_transferred` in http reads operations reports the number of bytes consumed by the HTTP parser	* [issue 2789] 明确了调用 `http::message::prepare_payload()` 的可选时机 * [issue 2799] 说明了受 `basic_stream::expires_after()` 影响的操作 * [issue 2808] 将 `teardown()` 和 `async_teardown()` 设定为自定义点（customization points） * [issue 2814] 明确了在首次使用后移动或复制 `http::serializer` 属于未定义行为（undefined behaviour） * [issue 2817] 规定 `websocket::permessage_deflate` 必须在执行 WebSocket 握手之前完成配置 * [issue 2816] 修正了 HTTP 读取操作中 `bytes_transferred` 的语义，现在它报告的是被 HTTP 解析器消耗的字节数
	Boost 1.84	Boost 1.84
	* Remove deprecated allocation and invocation hooks	* 移除了已弃用的分配和调用钩子（hooks）
	* Support for `immediate_executor`	* 增加了对 `immediate_executor` 的支持
	* [issue 2766] Use the explicit type std::size_t when completing transfer_op * [issue 2727] Replaced `BOOST_ASIO_INITFN_RESULT_TYPE` with `BOOST_ASIO_INITFN_AUTO_RES` * [issue 2715] `server-flex-awaitable` example resets parser	* [issue 2766] 在完成 `transfer_op` 时显式使用了 `std::size_t` 类型 * [issue 2727] 用 `BOOST_ASIO_INITFN_AUTO_RES` 替换了 `BOOST_ASIO_INITFN_RESULT_TYPE` * [issue 2715] `server-flex-awaitable` 示例现在会重置解析器
	* [issue 2713] Corrected the `websocket::stream::async_ping/pong` handler requirement * [issue 2755] Update documentation for `websocket::stream::async_write_some`	* [issue 2713] 修正了 `websocket::stream::async_ping/pong` 处理程序（handler）的要求 * [issue 2755] 更新了 `websocket::stream::async_write_some` 的文档
	Boost 1.83	Boost 1.83
	* [issue 2680] aligned_storage unused for C+23 * [issue 2653] MSVC literal `not` error * [issue 2661] ssl_stream ambiguity error on clang * [issue 2649] Jamefile uses openssl.jam	* [issue 2680] 针对 C++23 弃用了 `aligned_storage` * [issue 2653] 修复了 MSVC 中文字面量 `not` 的报错问题 * [issue 2661] 解决了 Clang 编译器上 `ssl_stream` 的歧义报错 * [issue 2649] 将 Jamfile 中的依赖更新为使用 openssl.jam
	Boost 1.82	Boost 1.82
	* [issue 2475] Add `error_code`s use source_location	* [issue 2475] 为 `error_code` 增加 `source_location` 支持
	* [issue 2602] tcp_stream uses the correct executor of the timer. * [issue 2638] `std::placeholders` ambiguity fix.	* [issue 2602] `tcp_stream` 使用计时器的正确执行器（executor） * [issue 2638] 修复 `std::placeholders` 的歧义问题
	* error_categories use numeric ids * `file_body` support seek	* `error_categories` 使用数字 ID * `file_body` 支持 seek
	Boost 1.81	Boost 1.81
	* Add `buffers_generator` * Add [link beast.ref.boost__beast__http__message_generator `http::message_generator`] * Add [link beast.ref.boost__beast__buffer_ref `buffer_ref`] * Support for per-operation cancellation	* 新增 `buffers_generator` * 新增 `http::message_generator` * 新增 `buffer_ref` * 支持按操作取消（per-operation cancellation）
	* [issue 2439] Fix CVE-2018-25032 in zlib streams * [issue 264] Websocket support continue in upgrade * [issue 471] Unquote takes s by reference	* [issue 2439] 修复 zlib 流中的 CVE-2018-25032 漏洞 * [issue 264] WebSocket 在协议升级（upgrade）阶段支持 HTTP 100 Continue * [issue 471] `unquote` 函数改为通过引用接收字符串（s）

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Boost 1.88	Boost 1.88
	* [issue 2782] `asio::associator` is specialized for `bind_wrapper` and `bind_front_wrapper` * [issue 2646] Add non-allocating overload for error category message function	* [issue 2782] 为 `bind_wrapper` 和 `bind_front_wrapper` 特化了 `asio::associator` * [issue 2646] 为错误类别消息函数添加了无需分配内存（non-allocating）的重载
	* [issue 2766] Use the explicit type std::size_t when completing transfer_op * [issue 2727] Replaced `BOOST_ASIO_INITFN_RESULT_TYPE` with `BOOST_ASIO_INITFN_AUTO_RES` * [issue 2715] `server-flex-awaitable` example resets parser	* [issue 2766] 在完成 `transfer_op` 时显式使用了 `std::size_t` 类型 * [issue 2727] 用 `BOOST_ASIO_INITFN_AUTO_RES` 替换了 `BOOST_ASIO_INITFN_RESULT_TYPE` * [issue 2715] `server-flex-awaitable` 示例现在会重置解析器
	* [issue 2680] aligned_storage unused for C+23 * [issue 2653] MSVC literal `not` error * [issue 2661] ssl_stream ambiguity error on clang * [issue 2649] Jamefile uses openssl.jam	* [issue 2680] 针对 C++23 弃用了 `aligned_storage` * [issue 2653] 修复了 MSVC 中文字面量 `not` 的报错问题 * [issue 2661] 解决了 Clang 编译器上 `ssl_stream` 的歧义报错 * [issue 2649] 将 Jamfile 中的依赖更新为使用 openssl.jam
	Boost 1.80	Boost 1.80
	* Nested `mutable_data_type` in Beast dynamic buffers is deprecated. Affected types:	* Beast 动态缓冲区中的嵌套 `mutable_data_type` 已被弃用。受影响类型如下：
	Boost 1.71	Boost 1.71
	* [issue 1567] Relax requirements for vector_body	* [issue 1567] 放宽 vector_body 的类型要求
	* [issue 1568] `detect_ssl` uses `bool` instead of `tribool`	* [issue 1568] `detect_ssl` 使用 `bool` 替代 `tribool`
	Boost 1.81	Boost 1.81
	* [issue 1956] Deprecate `string_param` (API Change)	* [issue 1956] 弃用 `string_param`（API 变更）
	* [issue 3034] Fixed allocator move/copy assignment in `flat_buffer` and `multi_buffer` * [issue 3028] Fixed websocket permessage-deflate error on partial message consumption * [issue 3032] `http::buffer_body` ignores empty chunks	* [issue 3034] 修复了 `flat_buffer` 和 `multi_buffer` 中分配器的移动/拷贝赋值问题 * [issue 3028] 修复了 WebSocket 在部分消息消费时出现的 permessage-deflate 错误 * [issue 3032] `http::buffer_body` 会忽略空的分块
	* [issue 2602] tcp_stream uses the correct executor of the timer. * [issue 2638] `std::placeholders` ambiguity fix.	* [issue 2602] `tcp_stream` 使用计时器的正确执行器（executor） * [issue 2638] 修复 `std::placeholders` 的歧义问题
	* Eliminate spurious unused parameter warning in `detect_ssl`. * Update Websocket examples to set the SNI for TLS connections. * [issue 2023] websocket async_shutdown will now shutdown the underlying TLS transport. * [issue 2011] File open with append_existing flag now works correctly in posix environments. * [issue 2039] Windows builds now link to bcrypt as required by the filesystem library. * [issue 2063] Logic error fixed in `advanced_server_flex` example. * [issue 1582] Fix unreachable code error on MSVC. * [issue 2070] Fix http body behaviour when body_limit it none. * [issue 2065] Fix behaviour of `basic_stream` when a zero-length write is requested. * [issue 2080] Add enums representing Sec-* HTTP headers. * [issue 2085] Fix `nullptr` implicit cast on `fields::set()`. * [issue 2029] Fix C++20 tests for `basic_stream`.	* 消除 `detect_ssl` 中无关的参数未使用警告。 * 更新 WebSocket 示例，为 TLS 连接设置 SNI。 * [issue 2023] WebSocket 的 async_shutdown 操作现可关闭底层 TLS 传输层。 * [issue 2011] 在 POSIX 环境下，使用 append_existing 标志打开文件现可正常工作。 * [issue 2039] Windows 构建现按需链接 bcrypt 库，以满足 filesystem 库的依赖。 * [issue 2063] 修复 `advanced_server_flex` 示例中的逻辑错误。 * [issue 1582] 修复 MSVC 上不可达代码的编译错误。 * [issue 2070] 修复 body_limit 为 none 时 HTTP body 的行为。 * [issue 2065] 修复 `basic_stream` 在请求零长度写入时的行为。 * [issue 2080] 新增表示 Sec-* HTTP 头部的枚举。 * [issue 2085] 修复 `fields::set()` 中 `nullptr` 隐式转换的问题。 * [issue 2029] 修复 `basic_stream` 的 C++20 测试。
	* Use the executor type in basic_stream timer	* 在 basic_stream 的计时器中使用执行器类型
	* [issue 1734] Fix leftovers in basic_parser corner case:	* [issue 1734] 修复 basic_parser 边界情况中的残留问题：
	Boost 1.84	Boost 1.84

Loading…

Bstran

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 110 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 171 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: list

Unit identifier

58238

Source string location

string ID 173

String age

06/05/2026

Last updated

06/26/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file QuickBook file

doc/qbk/release_notes_zh_Hans.qbk, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file QuickBook file