Zen

Translation

type: table cell
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
276/2760 · 276

Sign in to save translations.

Key English Chinese (Simplified Han script) Actions
Protocol Primer
Protocol Primer
The HTTP protocol defines the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.1 client and server roles]: clients send requests and servers send back responses. When a client and server have established a connection, the client sends a series of requests while the server sends back at least one response for each received request in the order those requests were received.
The HTTP protocol defines the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.1 client and server roles]: clients send requests and servers send back responses. When a client and server have established a connection, the client sends a series of requests while the server sends back at least one response for each received request in the order those requests were received.
A request or response is an [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3 HTTP message] (referred to hereafter as "message") having two parts: a header with structured metadata and an optional variable-length body holding arbitrary data. A serialized header is one or more text lines where each line ends in a carriage return followed by linefeed (`"\r\n"`). An empty line marks the end of the header. The first line in the header is called the ['start-line]. The contents of the start line contents are different for requests and responses.
A request or response is an [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3 HTTP message] (referred to hereafter as "message") having two parts: a header with structured metadata and an optional variable-length body holding arbitrary data. A serialized header is one or more text lines where each line ends in a carriage return followed by linefeed (`"\r\n"`). An empty line marks the end of the header. The first line in the header is called the ['start-line]. The contents of the start line contents are different for requests and responses.
Every message contains a set of zero or more field name/value pairs, collectively called "fields". The names and values are represented using text strings with various requirements. A serialized field contains the field name, then a colon followed by a space (`": "`), and finally the field value with a trailing CRLF.
Every message contains a set of zero or more field name/value pairs, collectively called "fields". The names and values are represented using text strings with various requirements. A serialized field contains the field name, then a colon followed by a space (`": "`), and finally the field value with a trailing CRLF.
Requests
Requests
Clients send requests, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1 method] and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-5.3 request-target], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The method identifies the operation to be performed while the target identifies the object on the server to which the operation applies. The version is almost always 1.1, but older programs sometimes use 1.0.
Clients send requests, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1 method] and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-5.3 request-target], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The method identifies the operation to be performed while the target identifies the object on the server to which the operation applies. The version is almost always 1.1, but older programs sometimes use 1.0.
GET / HTTP/1.1\r\n
User-Agent: Beast\r\n
\r\n
GET / HTTP/1.1\r\n
User-Agent: Beast\r\n
\r\n
This request has a method of "GET", a target of "/", and indicates HTTP version 1.1. It contains a single field called "User-Agent" whose value is "Beast". There is no message body.
This request has a method of "GET", a target of "/", and indicates HTTP version 1.1. It contains a single field called "User-Agent" whose value is "Beast". There is no message body.
Responses
Responses
Servers send responses, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 status-code], [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 reason-phrase], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The reason phrase is [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 obsolete]: clients SHOULD ignore the reason-phrase content. Here is a response which includes a body. The special [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 Content-Length] field informs the remote host of the size of the body which follows.
Servers send responses, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 status-code], [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 reason-phrase], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The reason phrase is [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 obsolete]: clients SHOULD ignore the reason-phrase content. Here is a response which includes a body. The special [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 Content-Length] field informs the remote host of the size of the body which follows.
HTTP/1.1 200 OK\r\n
Server: Beast\r\n
Content-Length: 13\r\n
\r\n
Hello, world!
HTTP/1.1 200 OK\r\n
Server: Beast\r\n
Content-Length: 13\r\n
\r\n
Hello, world!
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
Body
Body
Messages may optionally carry a body. The size of the message body is determined by the semantics of the message and the special fields Content-Length and Transfer-Encoding. [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3 rfc7230 section 3.3] provides a comprehensive description for how the body length is determined.
Messages may optionally carry a body. The size of the message body is determined by the semantics of the message and the special fields Content-Length and Transfer-Encoding. [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3 rfc7230 section 3.3] provides a comprehensive description for how the body length is determined.
103
Special Fields
Special Fields
Certain fields appearing in messages are special. The library understands these fields when performing serialization and parsing, taking automatic action as needed when the fields are parsed in a message and also setting the fields if the caller requests it.
Certain fields appearing in messages are special. The library understands these fields when performing serialization and parsing, taking automatic action as needed when the fields are parsed in a message and also setting the fields if the caller requests it.
110
Special Fields
Special Fields
Field
Field
Description
Description
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*`Connection`]]

[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2 [*`Proxy-Connection`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*`Connection`]]

[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2 [*`Proxy-Connection`]]
This field allows the sender to indicate desired control options for the current connection. Common values include "close", "keep-alive", and "upgrade".
This field allows the sender to indicate desired control options for the current connection. Common values include "close", "keep-alive", and "upgrade".
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*`Content-Length`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*`Content-Length`]]
When present, this field informs the recipient about the exact size in bytes of the body which follows the message header.
When present, this field informs the recipient about the exact size in bytes of the body which follows the message header.
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*`Transfer-Encoding`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*`Transfer-Encoding`]]
This optional field lists the names of the sequence of transfer codings that have been (or will be) applied to the content payload to form the message body.

Beast understands the "chunked" coding scheme when it is the last (outermost) applied coding. The library will automatically apply chunked encoding when the content length is not known ahead of time during serialization, and the library will automatically remove chunked encoding from parsed messages when present.
This optional field lists the names of the sequence of transfer codings that have been (or will be) applied to the content payload to form the message body.

Beast understands the "chunked" coding scheme when it is the last (outermost) applied coding. The library will automatically apply chunked encoding when the content length is not known ahead of time during serialization, and the library will automatically remove chunked encoding from parsed messages when present.
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7 [*`Upgrade`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7 [*`Upgrade`]]
The Upgrade header field provides a mechanism to transition from HTTP/1.1 to another protocol on the same connection. For example, it is the mechanism used by WebSocket's initial HTTP handshake to establish a WebSocket connection.
The Upgrade header field provides a mechanism to transition from HTTP/1.1 to another protocol on the same connection. For example, it is the mechanism used by WebSocket's initial HTTP handshake to establish a WebSocket connection.
Key English Chinese (Simplified Han script) Actions
The Upgrade header field provides a mechanism to transition from HTTP/1.1 to another protocol on the same connection. For example, it is the mechanism used by WebSocket's initial HTTP handshake to establish a WebSocket connection.
The Upgrade header field provides a mechanism to transition from HTTP/1.1 to another protocol on the same connection. For example, it is the mechanism used by WebSocket's initial HTTP handshake to establish a WebSocket connection.
The HTTP protocol defines the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.1 client and server roles]: clients send requests and servers send back responses. When a client and server have established a connection, the client sends a series of requests while the server sends back at least one response for each received request in the order those requests were received.
The HTTP protocol defines the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.1 client and server roles]: clients send requests and servers send back responses. When a client and server have established a connection, the client sends a series of requests while the server sends back at least one response for each received request in the order those requests were received.
A request or response is an [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3 HTTP message] (referred to hereafter as "message") having two parts: a header with structured metadata and an optional variable-length body holding arbitrary data. A serialized header is one or more text lines where each line ends in a carriage return followed by linefeed (`"\r\n"`). An empty line marks the end of the header. The first line in the header is called the ['start-line]. The contents of the start line contents are different for requests and responses.
A request or response is an [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3 HTTP message] (referred to hereafter as "message") having two parts: a header with structured metadata and an optional variable-length body holding arbitrary data. A serialized header is one or more text lines where each line ends in a carriage return followed by linefeed (`"\r\n"`). An empty line marks the end of the header. The first line in the header is called the ['start-line]. The contents of the start line contents are different for requests and responses.
Every message contains a set of zero or more field name/value pairs, collectively called "fields". The names and values are represented using text strings with various requirements. A serialized field contains the field name, then a colon followed by a space (`": "`), and finally the field value with a trailing CRLF.
Every message contains a set of zero or more field name/value pairs, collectively called "fields". The names and values are represented using text strings with various requirements. A serialized field contains the field name, then a colon followed by a space (`": "`), and finally the field value with a trailing CRLF.
Requests
Requests
Clients send requests, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1 method] and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-5.3 request-target], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The method identifies the operation to be performed while the target identifies the object on the server to which the operation applies. The version is almost always 1.1, but older programs sometimes use 1.0.
Clients send requests, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1 method] and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-5.3 request-target], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The method identifies the operation to be performed while the target identifies the object on the server to which the operation applies. The version is almost always 1.1, but older programs sometimes use 1.0.
GET / HTTP/1.1\r\n
User-Agent: Beast\r\n
\r\n
GET / HTTP/1.1\r\n
User-Agent: Beast\r\n
\r\n
This request has a method of "GET", a target of "/", and indicates HTTP version 1.1. It contains a single field called "User-Agent" whose value is "Beast". There is no message body.
This request has a method of "GET", a target of "/", and indicates HTTP version 1.1. It contains a single field called "User-Agent" whose value is "Beast". There is no message body.
Responses
Responses
Servers send responses, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 status-code], [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 reason-phrase], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The reason phrase is [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 obsolete]: clients SHOULD ignore the reason-phrase content. Here is a response which includes a body. The special [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 Content-Length] field informs the remote host of the size of the body which follows.
Servers send responses, which contain a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 status-code], [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 reason-phrase], and [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-2.6 HTTP-version]. The reason phrase is [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.2 obsolete]: clients SHOULD ignore the reason-phrase content. Here is a response which includes a body. The special [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 Content-Length] field informs the remote host of the size of the body which follows.
HTTP/1.1 200 OK\r\n
Server: Beast\r\n
Content-Length: 13\r\n
\r\n
Hello, world!
HTTP/1.1 200 OK\r\n
Server: Beast\r\n
Content-Length: 13\r\n
\r\n
Hello, world!
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
Body
Body
Messages may optionally carry a body. The size of the message body is determined by the semantics of the message and the special fields Content-Length and Transfer-Encoding. [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3 rfc7230 section 3.3] provides a comprehensive description for how the body length is determined.
Messages may optionally carry a body. The size of the message body is determined by the semantics of the message and the special fields Content-Length and Transfer-Encoding. [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3 rfc7230 section 3.3] provides a comprehensive description for how the body length is determined.
Protocol Primer
Protocol Primer
Certain fields appearing in messages are special. The library understands these fields when performing serialization and parsing, taking automatic action as needed when the fields are parsed in a message and also setting the fields if the caller requests it.
Certain fields appearing in messages are special. The library understands these fields when performing serialization and parsing, taking automatic action as needed when the fields are parsed in a message and also setting the fields if the caller requests it.
Field
Field
Description
Description
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*`Connection`]]

[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2 [*`Proxy-Connection`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*`Connection`]]

[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2 [*`Proxy-Connection`]]
This field allows the sender to indicate desired control options for the current connection. Common values include "close", "keep-alive", and "upgrade".
This field allows the sender to indicate desired control options for the current connection. Common values include "close", "keep-alive", and "upgrade".
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*`Content-Length`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*`Content-Length`]]
When present, this field informs the recipient about the exact size in bytes of the body which follows the message header.
When present, this field informs the recipient about the exact size in bytes of the body which follows the message header.
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*`Transfer-Encoding`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*`Transfer-Encoding`]]
This optional field lists the names of the sequence of transfer codings that have been (or will be) applied to the content payload to form the message body.

Beast understands the "chunked" coding scheme when it is the last (outermost) applied coding. The library will automatically apply chunked encoding when the content length is not known ahead of time during serialization, and the library will automatically remove chunked encoding from parsed messages when present.
This optional field lists the names of the sequence of transfer codings that have been (or will be) applied to the content payload to form the message body.

Beast understands the "chunked" coding scheme when it is the last (outermost) applied coding. The library will automatically apply chunked encoding when the content length is not known ahead of time during serialization, and the library will automatically remove chunked encoding from parsed messages when present.
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7 [*`Upgrade`]]
[@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7 [*`Upgrade`]]
103
Special Fields
Special Fields

Loading…

User avatar admin

String added in the repository
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
This response has a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-6 200 status code] meaning the operation requested completed successfully. The obsolete reason phrase is "OK". It specifies HTTP version 1.1, and contains a body 13 octets in size with the text "Hello, world!".
06/05/2026
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: table cell
Unit identifier
58004
Source string location
string ID 75
String age
06/05/2026
Last updated
06/05/2026
Source string age
06/05/2026
Translation file QuickBook file
doc/qbk/04_http/01_primer_zh_Hans.qbk, string 12