User avatar Bstran

Translation changed
* [issue 3042] `http::basic_parser` uses a dedicated callback for trailer fields.
* [issue 3042] `http::basic_parser` uses a dedicated callback for 为尾部字段（trailer fields.）使用了专用的回调函数。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* [issue 3042] `http::parser` rejects non-standard trailer fields by default.
* [issue 3042] `http::parser` rejects non-standard 默认拒绝非标准的尾部字段（trailer fields by default.）。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Boost 1.90
Boost 1.90
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* [issue 3077] Enforced 8KB sanity limit on chunk headers
* [issue 3085] Made OpenSSL an optional dependency for tests
* [issue 3074] Removed dependency on Boost.StaticAssert
* [issue 3091] Added `HTTP2-Settings` to HTTP field enum
* [issue 3077] Enforced 8KB sanity limit on chunk headers对分块头部强制实施了 8KB 的合理性限制
* [issue 3085] Made将 OpenSSL an optional dependency for tests
* [issue 3074] Removed dependency on设为测试的可选依赖项
* [issue 3074] 移除了对 Boost.StaticAssert 的依赖
* [issue 3091] Added在 HTTP 字段枚举中添加了 `HTTP2-Settings` to HTTP field enum
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
* [issue 3066] Fixed typecast warnings in `inflate_with_eb`
* [issue 3066] Fixed typecast warnings in修复了 `inflate_with_eb` 中的类型转换警告
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Boost 1.91
Boost 1.91
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Release Notes
Release Notes发布说明
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
This Page Intentionally Left Blank 2/2
This Page Intentionally Left Blank本页有意留白 2/2
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
__new__ indicates an item that was recently added.
__new__ indicates an item that was recently added.表示最近新增的项目。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Reference
Reference参考资料
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
__video__ contains video presentation content
__video__ contains video presentation content包含视频演示内容。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
__example__ contains example source code.
__example__ contains example source code.包含示例源代码。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
__new__ indicates a new or updated section in this version.
__new__ indicates a new or updated section in this version.表示该版本中新增或更新的部分。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
An easy method is to use command-line package installers chocolatey or scoop. Examples: "choco install -y openssl --x86 --version 1.1.1.700" or "scoop install openssl@1.1.1g -a 32bit -g"

If you've installed OpenSSL to a directory with spaces in the name, it's often preferable to create a symbolic link so that you may use a simpler path, such as:

mklink /D "OpenSSL" "Program Files (x86)\\OpenSSL-Win32"

Set the environment variable OPENSSL_ROOT to the location of the new install:

set OPENSSL_ROOT=C:/OpenSSL

Then, proceed to build. Refer to beast/.dockers/windows-vs-32/Dockerfile for an example of building the test cases with OpenSSL.
An easy method is to use command-line package installers chocolatey or scoop. Examples: "一种简便方法是使用命令行包管理器 Chocolatey 或 Scoop。示例如下：`choco install -y openssl --x86 --version 1.1.1.700" or "` 或 `scoop install openssl@1.1.1g -a 32bit -g"

If you've installed OpenSSL to a directory with spaces in the name, it's often preferable to create a symbolic link so that you may use a simpler path, such as:

`

如果将 OpenSSL 安装到了名称包含空格的目录中，建议创建符号链接以使用更简单的路径，例如：
`mklink /D "OpenSSL" "Program Files (x86)\\OpenSSL-Win32"`

Set the environment variable OPENSSL_ROOT to the location of the new install:

将环境变量 `OPENSSL_ROOT` 设置为新安装目录的位置：
`set OPENSSL_ROOT=C:/OpenSSL`

Then, proceed to build. Refer to 随后进行构建。有关使用 OpenSSL 构建测试用例的示例，请参考 `beast/.dockers/windows-vs-32/Dockerfile for an example of building the test cases with OpenSSL.`。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Windows and OpenSSL: How do I install and build with OpenSSL on Microsoft Windows?
Windows and OpenSSL: How do I install and build with与 OpenSSL on：如何在 Microsoft Windows? 上安装并使用 OpenSSL 进行构建？
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
The `websocket::stream` wraps the socket or stream that you provide (for example, a `boost::asio::ip::tcp::socket` or a `boost::asio::ssl::stream`). You establish your TLS connection using the interface on `ssl::stream` like shown in all of the Asio examples, then construct your `websocket::stream` around it.

The WebSocket implementation [*does] provide support for shutting down the TLS connection through the use of the ADL compile-time virtual functions [link beast.ref.boost__beast__websocket__teardown `teardown`] and [link beast.ref.boost__beast__websocket__async_teardown `async_teardown`]. These will properly close the connection as per rfc6455 and overloads are available for TLS streams. Callers may provide their own overloads of these functions for user-defined next layer types.
The `websocket::stream` wraps the socket or stream that you provide (for example, a对传入的套接字或流（例如 `boost::asio::ip::tcp::socket` or a或 `boost::asio::ssl::stream`). You establish your TLS connection using the interface on `ssl::stream` like shown in all of the Asio examples, then construct your `websocket::stream` around it.

The WebSocket implementation [*does] provide support for shutting down the TLS connection through the use of the ADL compile-time virtual functions）进行封装。使用 `ssl::stream` 的接口建立 TLS 连接（如所有 Asio 示例所示），随后围绕该连接构建 `websocket::stream`。

WebSocket 实现确实支持关闭 TLS 连接，该操作通过 ADL 编译期虚函数 [link beast.ref.boost__beast__websocket__teardown `teardown`] and和 [link beast.ref.boost__beast__websocket__async_teardown `async_teardown`]. These will properly close the connection as per rfc6455 and overloads are available for TLS streams. Callers may provide their own overloads of these functions for user-defined next layer types. 进行。这些函数针对 TLS 流提供了重载，能够按照 rfc6455 规范正确关闭连接。针对用户自定义的底层流类型，调用者可以提供这些函数的自定义重载。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Where is the WebSocket TLS/SSL interface?
Where is the WebSocket TLS/SSL interface?接口位于何处？
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Beast WebSocket supports the permessage-deflate extension described in [@https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-hybi-permessage-compression-00 draft-ietf-hybi-permessage-compression-00]. The library comes with a header-only, C++11 port of ZLib's "deflate" codec used in the implementation of the permessage-deflate extension.
Beast WebSocket supports the permessage-deflate extension described in支持 [@https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-hybi-permessage-compression-00 draft-ietf-hybi-permessage-compression-00]. The library comes with a header-only, C++11 port of 中描述的 permessage-deflate 扩展。该库附带一个仅含头文件的 C++11 版本 ZLib's "deflate" codec used in the implementation of the编解码器，用于实现 permessage-deflate extension.扩展。
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
What about WebSocket message compression?
What about那 WebSocket message compression?消息压缩呢？
06/20/2026
User avatar Bstran

Translation changed
Beast has already been on public servers receiving traffic and handling hundreds of millions of dollars' worth of financial transactions daily. The servers run [*rippled], open source software ([@https://github.com/ripple/rippled repository]) implementing the [@https://ripple.com/files/ripple_consensus_whitepaper.pdf [*Ripple Consensus Protocol]], technology provided by [@http://ripple.com Ripple].

Furthermore, the repository has grown significantly in popularity in 2017. There are many users, and some of them participate directly in the repository by reporting issues, performing testing, and in some cases submitting pull requests with code contributions.
Beast has already been on public servers receiving traffic and handling hundreds of millions of dollars' worth of financial transactions daily. The servers run [*rippled], open source software (已部署于公开服务器，接收流量并每日处理价值数亿美元的金融交易。这些服务器运行的是 *rippled*，这是一款开源软件（[@https://github.com/ripple/rippled repository]) implementing the），实现了 [@https://ripple.com/files/ripple_consensus_whitepaper.pdf [*Ripple Consensus Protocol]], technology provided by*]，该技术由 [@http://ripple.com Ripple].

Furthermore, the repository has grown significantly in popularity in 2017. There are many users, and some of them participate directly in the repository by reporting issues, performing testing, and in some cases submitting pull requests with code contributions. 提供。

此外，该仓库在 2017 年人气显著增长。目前存在大量用户，其中部分用户通过报告问题、执行测试，甚至在某些情况下提交包含代码贡献的拉取请求，直接参与仓库的维护。
06/20/2026

Search