Boost Unordered Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate

English

Returns:;; The index of the bucket which would contain an element with key `k`. Postconditions:;; The return value is less than `bucket_count()`. Notes:;; The `template<class K>` overload only participates in overload resolution if `Hash::is_transparent` and `Pred::is_transparent` are valid member typedefs. The library assumes that `Hash` is callable with both `K` and `Key` and that `Pred` is transparent. This enables heterogeneous lookup which avoids the cost of instantiating an instance of the `Key` type.

401 :1503
	English - It has an `InputIterator` template parameter and a type that does not qualify as an input iterator is deduced for that parameter. - It has an `Allocator` template parameter and a type that does not qualify as an allocator is deduced for that parameter. - It has a `Hash` template parameter and an integral type or a type that qualifies as an allocator is deduced for that parameter. - It has a `Pred` template parameter and a type that qualifies as an allocator is deduced for that parameter.
	Chinese (Simplified Han script) - 该推导指引包含 `InputIterator` 模板参数，且为此参数推导出的类型不符合输入迭代器的要求。 - 该推导指引包含 `Allocator` 模板参数，且为该参数推导出的类型不符合分配器要求。 - 该推导指引包含 `Hash` 模板参数，且为该参数推导出的类型为整型或符合分配器要求。 - 该推导指引包含 `Pred` 模板参数，且为该参数推导出的类型符合分配器要求。 190/4940 · 494 Needs editing
401 :1449
	English Return `false` if `x.size() == y.size()` and for every element in `x`, there is an element in `y` with the same key, with an equal value (using `operator==` to compare the value types).
	Chinese (Simplified Han script) 如果 `x.size() == y.size()` 且对于 `x` 中的每个元素，在 `y` 中均存在一个具有相同键且值相等（使用 `operator==` 比较值类型）的元素，则返回 `false`。 101/1850 · 185 Needs editing
:1428 :1428
	English Notes:;; Behavior is undefined if the two containers don't have equivalent equality predicates.
	Chinese (Simplified Han script) 注意：如果两个容器不具有等价的相等谓词，则行为未定义。 27/950 · 95 Needs editing
401 :1637
	English Observers
	Chinese (Simplified Han script) 观察器 3/100 · 9 Needs editing
401 :1418
	English Loading an iterator/const_iterator from an archive
	Chinese (Simplified Han script) 从归档加载迭代器/常量迭代器 14/500 · 50 Needs editing
401 :1501
	English Effects:;; Sets to zero the internal statistics kept by the container. Notes:;; Only available if xref:reference/stats.adoc#stats[statistics calculation] is xref:unordered_node_map_boost_unordered_enable_stats[enabled].
	Chinese (Simplified Han script) 效果：将容器内部维护的统计信息归零。注意：仅在 xref:reference/stats.adoc#stats[统计计算] 通过 xref:unordered_node_map_boost_unordered_enable_stats[`BOOST_UNORDERED_ENABLE_STATS`] 启用时才可用。 160/2190 · 219 Needs editing
401 :1516
	English Returns:;; The size of the bucket array.
	Chinese (Simplified Han script) 返回值：;; 桶数组的大小。 14/400 · 40 Needs editing
401 :1630
	English ```c++ size_type max_load() const noexcept; ```
	Chinese (Simplified Han script) ```c++ size_type max_load() const noexcept; ``` 47/470 · 47 Needs editing
401 :1422
	English Serialization
	Chinese (Simplified Han script) 序列化 3/130 · 13 Needs editing
401 :1522
	English ``unordered_flat_map``s can be archived/retrieved by means of link:../../../../../serialization/index.html[Boost.Serialization^] using the API provided by this library. Both regular and XML archives are supported.
	Chinese (Simplified Han script) `unordered++_++flat++_++map` 可通过本组件库提供的 API，借助 link:../../../../../serialization/index.html[Boost.Serialization] 进行归档/检索。支持常规归档与 XML 归档两种格式。 140/2130 · 213 Needs editing
401 :1537
	English Returns:;; The index of the bucket which would contain an element with key `k`. Postconditions:;; The return value is less than `bucket_count()`. Notes:;; The `template<class K>` overload only participates in overload resolution if `Hash::is_transparent` and `Pred::is_transparent` are valid member typedefs. The library assumes that `Hash` is callable with both `K` and `Key` and that `Pred` is transparent. This enables heterogeneous lookup which avoids the cost of instantiating an instance of the `Key` type.
	Chinese (Simplified Han script) 返回：;; 包含键 `k` 的元素的桶索引。后置条件：;; 返回值小于 `bucket_count()`。备注：;; 仅当 `Hash::is_transparent` 和 `Pred::is_transparent` 是有效的成员 typedef 时，`template<class k="">` 重载才会参与重载决议。库假定 `Hash` 可同时以 `K` 和 `Key` 类型调用，且 `Pred` 是透明的。这支持了异构查找，从而避免了实例化 `Key` 类型的开销。</class> 248/5120 · 512 Needs editing
402 :1508
	English A `size_type` parameter type in a deduction guide refers to the `size_type` member type of the container type deduced by the deduction guide. Its default value coincides with the default value of the constructor selected.
	Chinese (Simplified Han script) 推导指引中的 `size++_++type` 参数类型，指向由该推导指引所推导容器类型的 `size++_++type` 成员类型。其默认值与所选构造函数的默认值一致。 84/2230 · 223 Needs editing
:1452 :1452
	English Notes:;; Behavior is undefined if the two containers don't have equivalent equality predicates.
	Chinese (Simplified Han script) 注意：如果两个容器的相等谓词不等价，则行为未定义。 25/950 · 95 Needs editing
:1430 :1430
	English ---
	Chinese (Simplified Han script) --- 3/100 · 3 Needs editing
402 :1639
	English get_allocator
	Chinese (Simplified Han script) get++_++allocator 17/130 · 13 Needs editing
402 :1420
	English Makes an `iterator` (`const_iterator`) `it` point to the restored position of the original `iterator` (`const_iterator`) saved to the storage read by an archive (XML archive) `ar`.
	Chinese (Simplified Han script) 使迭代器（或常量迭代器）`it` 指向原始迭代器（或常量迭代器）被保存到归档（XML 归档）`ar` 所读取存储中的位置恢复后的位置。 67/1800 · 180 Needs editing
:1504 :1504
	English ---
	Chinese (Simplified Han script) --- 3/100 · 3 Needs editing
:1518 :1518
	English ---
	Chinese (Simplified Han script) --- 3/100 · 3 Needs editing
402 :1635
	English Returns:;; The maximum number of elements the table can hold without rehashing, assuming that no further elements will be erased. Note:;; After construction, rehash or clearance, the table's maximum load is at least `max_load_factor() * bucket_count()`. This number may decrease on erasure under high-load conditions. + + In the presence of concurrent insertion operations, the value returned may not accurately reflect the true state of the table right after execution.
	Chinese (Simplified Han script) 返回值：容器在不进行重哈希的前提下可容纳的最大元素数量（假定不会再擦除任何元素）。说明：容器在构造、重哈希或清空后，其最大负载量至少为 `max_load_factor() * bucket_count()`。在高负载条件下执行擦除操作时，该数值可能会降低。若存在并发插入操作，返回值可能无法精确反映容器执行后的真实状态。 163/4700 · 470 Needs editing
402 :1424
	English ``unordered_multiset``s can be archived/retrieved by means of link:../../../../../serialization/index.html[Boost.Serialization^] using the API provided by this library. Both regular and XML archives are supported.
	Chinese (Simplified Han script) `unordered_multiset` 可以通过本库提供的 API，借助 link:../../../../../serialization/index.html[Boost.Serialization^] 进行归档/恢复。支持常规归档和 XML 归档。 128/2130 · 213 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.