Boost Json Translation (zh_Hans)/Doc / Pages / Conversion / Guidelines (adoc) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate

Exit Zen

3 :20
	English If library-provided conversions are suitable for you, you have the option to use direct conversions. This also puts the requirement of being default constructible on many of your types.
	Chinese (Simplified Han script) 如果库提供的转换对你适用，你可以选择使用直接转换。但这同时也要求你的许多类型必须是可默认构造的。 48/1850 · 185 Needs editing
4 :24
	English The next thing to consider is whether your conversions are intended for internal use, or whether your users are not members of your team. If your users are external, then they will ultimately determine the conditions in which these conversions will be used. Conversely, for internal libraries and applications, you have the full control of usage conditions.
	Chinese (Simplified Han script) 接下来需要考虑的是：您的转换是仅供内部使用，还是面向团队以外的用户。如果您的用户属于外部人员，那么他们最终将决定这些转换的使用条件；反之，对于内部库和应用程序，您可以完全掌控其使用条件。 93/3570 · 357 Needs editing
5 :30
	English If your users are external, they and not you decide whether throwing exceptions is acceptable. So, in this case it is better to use non-throwing `tag_invoke` overloads. In addition, for customising conversion of composite types, always use `tag_invoke` overload with 2 context parameters. This will allow correct context propagation to elements of composites. This will also allow propagation of exceptions from conversion of elements.
	Chinese (Simplified Han script) 如果您的用户是外部的，那么是否允许抛出异常是由他们而非您来决定的。因此，在这种情况下，最好使用不抛异常的 `tag_invoke` 重载。此外，在自定义复合类型的转换时，应始终使用带有两个上下文参数的 `tag_invoke` 重载。这将确保上下文能正确传递给复合类型的各个元素，同时也支持从元素转换中传播异常。 156/4350 · 435 Needs editing
6 :37
	English Finally, it is worth mentioning that due to the ability to provide conversions to JSON containers without a binary dependency on the library, you don't have to push such dependency on your users. This is particularly relevant for libraries for which interoperation with Boost.JSON is only ancillary.
	Chinese (Simplified Han script) 最后值得一提的是，由于可以在不引入对库的二进制依赖的前提下提供到 JSON 容器的转换，因此您无需将此类依赖强加给您的用户。这一点对于那些仅需与 Boost.JSON 进行辅助性互操作的库尤为重要。 99/2990 · 299 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.