Boost Json Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate

Exit Zen

105 :198
	English Serialize github_events.json
	Chinese (Simplified Han script) 序列化 github_events.json 22/280 · 28 Needs editing
106 :195
	English A `bool` holding `true` or `false`.
	Chinese (Simplified Han script) 一个`bool`，用于保存`true`或`false`。 28/350 · 35 Needs editing
106 :199
	English image::images/serialize_github_events.png[width=668,align="left"]
	Chinese (Simplified Han script) image::images/serialize_github_events.png[width=668,align="left"] 65/650 · 65 Needs editing
:195 :195
	English <<ref_kind,`kind::null`>>
	Chinese (Simplified Han script) <<ref_kind,`kind::null`>></ref_kind,`kind::null`> 55/250 · 25 Needs editing
107 :201
	English Serialize gsoc-2018.json
	Chinese (Simplified Han script) 序列化 gsoc-2018.json 18/240 · 24 Needs editing
108 :212
	English ^\| — \| A monostate value representing null. \|===
	Chinese (Simplified Han script) ^\| — \| 一个表示空值的monostate值。 \|=== 30/540 · 54 Needs editing
108 :202
	English image::images/serialize_gsoc_2018.png[width=668,align="left"]
	Chinese (Simplified Han script) image::images/serialize_gsoc_2018.png[width=668,align="left"] 61/610 · 61 Needs editing
109 :216
	English The return value from emplace can be used to perform assignment or to capture a reference to the underlying element for later inspection or modification:
	Chinese (Simplified Han script) 置入操作的返回值可用于执行赋值，或捕获对底层元素的引用以供后续检查或修改： 37/1530 · 153 Needs editing
109 :204
	English Serialize instruments.json
	Chinese (Simplified Han script) 序列化 instruments.json 20/260 · 26 Needs editing
110 :224
	English If the <<ref_kind>> of a <<ref_value>> is known, functions such as <<ref_value_as_bool,`value::as_bool`>> or <<ref_value_as_string,`value::as_string`>> may be used to obtain a reference to the underlying representation without changing the existing value:
	Chinese (Simplified Han script) 如果已知 <<ref_value>> 的 <<ref_kind>>，可使用诸如 <<ref_value_as_bool,`value::as_bool`>> 或 <<ref_value_as_string,`value::as_string`>> 等函数，在不改变现有值的情况下获取对底层表示的引用：</ref_value_as_string,`value::as_string`></ref_value_as_bool,`value::as_bool`></ref_kind></ref_value> 275/2550 · 255 Needs editing
110 :205
	English image::images/serialize_instruments.png[width=668,align="left"]
	Chinese (Simplified Han script) image::images/serialize_instruments.png[width=668,align="left"] 63/630 · 63 Needs editing
111 :234
	English However, as shown above these functions throw an exception if the kind in the <<ref_value>> does not match the kind denoted by the function signature. This can be used as a concise form of validation: access values as if they were the right type, but handle the resulting exception indicating if the schema of the JSON is not valid.
	Chinese (Simplified Han script) 然而，如上所示，如果 <<ref_value>> 中的实际类型与函数签名所指定的类型不匹配，这些函数会抛出异常。这一行为可作为一种简洁的验证形式：以预期类型直接访问值，若 JSON 结构无效，则通过捕获异常进行处理。</ref_value> 126/3320 · 332 Needs editing
111 :207
	English Serialize marine_ik.json
	Chinese (Simplified Han script) 序列化 marine_ik.json 18/240 · 24 Needs editing
112 :240
	English We can query a value for its underlying representation of a particular kind in a way that does not throw exceptions by requesting a pointer which may be null, instead of a reference. Here we use <<ref_value_if_string,`value::if_string`>> to conditionally perform an assignment without using exceptions:
	Chinese (Simplified Han script) 我们可以通过请求一个可能为空的指针（而非引用）来查询值中特定种类的底层表示形式，而不会抛出异常。这里我们使用 <<ref_value_if_string,`value::if_string`>> 来条件执行赋值操作，而无需使用异常：</ref_value_if_string,`value::if_string`> 163/3020 · 302 Needs editing
112 :208
	English image::images/serialize_marine_ik.png[width=668,align="left"]
	Chinese (Simplified Han script) image::images/serialize_marine_ik.png[width=668,align="left"] 61/610 · 61 Needs editing
113 :263
	English Functions returning {ref_result} allow you to use both approaches:
	Chinese (Simplified Han script) 返回 {ref_result} 的函数允许您同时使用上述两种方式： 33/660 · 66 Needs editing
113 :210
	English Serialize mesh.json
	Chinese (Simplified Han script) 序列化 mesh.json 13/190 · 19 Needs editing
114 :270
	English Formatted Output
	Chinese (Simplified Han script) 格式化输出 5/160 · 16 Needs editing
114 :211
	English image::images/serialize_mesh.png[width=668,align="left"]
	Chinese (Simplified Han script) image::images/serialize_mesh.png[width=668,align="left"] 56/560 · 56 Needs editing
115 :271
	English When a <<ref_value>> is formatted to a {std_ostream}, the result is serialized JSON as if by calling <<ref_serialize>>.
	Chinese (Simplified Han script) 当将 <<ref_value>> 输出到 {std_ostream} 时，其结果等同于调用 <<ref_serialize>> 所生成的序列化 JSON。</ref_serialize></ref_value> 117/1190 · 119 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.