Boost Json Translation (zh_Hans)/Doc / Pages / Faq (adoc) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: These libraries are not comparable. The output of

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	= Frequently Asked Questions	= 常见问题
	These libraries are not comparable. The output of	这些库不可相提并论。simdjson 解析器的输出
	the simdjson parser is a read-only structure. In other words, it can't be changed, and the only way to create one is by parsing a JSON string. On the other hand, Boost.JSON allows you to modify the container holding the parsed JSON, or even build a JSON document from scratch through the container interface.	是一个只读结构。换句话说，它不能被修改，创建它的唯一方法是解析一个 JSON 字符串。另一方面， Boost.JSON 允许你修改容纳已解析 JSON 的容器，甚至可以通过容器接口从头构建 JSON 文档。
	Using standard allocators would	使用标准分配器将会
	require that <<ref_value>> be declared as a class template, which would impose an additional compilation burden. By avoiding the template, most of the function definitions in the library can be excluded from the headers and emitted in a separate static or dynamic library.	要求 <<ref_value>> 被声明为一个类模板，这会增加额外的编译负担。通过避免使用模板，库中的大部分函数定义可以从头文件中排除，并放入单独的静态库或动态库中。</ref_value>
	"Why use <<ref_storage_ptr>> over {ref_polymorphic_allocator}?:: {ref_polymorphic_allocator} treats the memory resource as a reference with respect to ownership. Boost.JSON uses a reference counted smart pointer container to simplify the lifetime management of memory resources. In addition to being reference counted, <<ref_storage_ptr>> can function as an uncounted reference wrapper around a {ref_memory_resource}.	"为什么使用 <<ref_storage_ptr>> 而不是 {ref_polymorphic_allocator}？:: {ref_polymorphic_allocator} 将内存资源视为所有权的引用。Boost.JSON 使用一个引用计数智能指针容器来简化内存资源的生命周期管理。除了引用计数外，<<ref_storage_ptr>> 还可以作为围绕 {ref_memory_resource} 的非计数引用包装器。</ref_storage_ptr></ref_storage_ptr>
	The string provided by the	该库提供的字符串
	library uses the <<ref_storage_ptr>> allocator model, has the same interface on all C++ versions, and has an optimized class layout to keep the size of JSON values small. <<ref_string>> also implements an improved interface that replaces extraneous overloads with ones that use <<ref_string_view>>.	使用 <<ref_storage_ptr>>分配器模型，在所有 C++ 版本上具有相同的接口，并具有优化的类布局以保持 JSON 值的大小较小。<<ref_string>> 还实现了一个改进的接口，该接口使用 <<ref_string_view>> 替代了多余的重载。</ref_string_view></ref_string></ref_storage_ptr>

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	The string provided by the	该库提供的字符串
	= Frequently Asked Questions	= 常见问题
	These libraries are not comparable. The output of	这些库不可相提并论。simdjson 解析器的输出
	Using standard allocators would	使用标准分配器将会
	the simdjson parser is a read-only structure. In other words, it can't be changed, and the only way to create one is by parsing a JSON string. On the other hand, Boost.JSON allows you to modify the container holding the parsed JSON, or even build a JSON document from scratch through the container interface.	是一个只读结构。换句话说，它不能被修改，创建它的唯一方法是解析一个 JSON 字符串。另一方面， Boost.JSON 允许你修改容纳已解析 JSON 的容器，甚至可以通过容器接口从头构建 JSON 文档。
	require that <<ref_value>> be declared as a class template, which would impose an additional compilation burden. By avoiding the template, most of the function definitions in the library can be excluded from the headers and emitted in a separate static or dynamic library.	要求 <<ref_value>> 被声明为一个类模板，这会增加额外的编译负担。通过避免使用模板，库中的大部分函数定义可以从头文件中排除，并放入单独的静态库或动态库中。</ref_value>
	"Why use <<ref_storage_ptr>> over {ref_polymorphic_allocator}?:: {ref_polymorphic_allocator} treats the memory resource as a reference with respect to ownership. Boost.JSON uses a reference counted smart pointer container to simplify the lifetime management of memory resources. In addition to being reference counted, <<ref_storage_ptr>> can function as an uncounted reference wrapper around a {ref_memory_resource}.	"为什么使用 <<ref_storage_ptr>> 而不是 {ref_polymorphic_allocator}？:: {ref_polymorphic_allocator} 将内存资源视为所有权的引用。Boost.JSON 使用一个引用计数智能指针容器来简化内存资源的生命周期管理。除了引用计数外，<<ref_storage_ptr>> 还可以作为围绕 {ref_memory_resource} 的非计数引用包装器。</ref_storage_ptr></ref_storage_ptr>
	library uses the <<ref_storage_ptr>> allocator model, has the same interface on all C++ versions, and has an optimized class layout to keep the size of JSON values small. <<ref_string>> also implements an improved interface that replaces extraneous overloads with ones that use <<ref_string_view>>.	使用 <<ref_storage_ptr>>分配器模型，在所有 C++ 版本上具有相同的接口，并具有优化的类布局以保持 JSON 值的大小较小。<<ref_string>> 还实现了一个改进的接口，该接口使用 <<ref_string_view>> 替代了多余的重载。</ref_string_view></ref_string></ref_storage_ptr>

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 46 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 49 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Unit identifier

42744

Source string location

:13

String age

06/05/2026

Last updated

06/06/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file AsciiDoc file

doc/pages/faq_zh_Hans.adoc, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file AsciiDoc file