Boost Json Translation (zh_Hans)/Doc / Pages / Allocators / Storage Ptr (adoc) — Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: before type-erasing the resource, allowing the value to be queried …

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	= `storage_ptr` Variable-length containers in this library all use dynamically allocated memory to store their contents. Callers can gain control over the strategy used for allocation by specifying a <<ref_storage_ptr>> in select constructors and function parameter lists. A <<ref_storage_ptr>> has these properties:	= `storage_ptr` 本库中的可变长度容器均使用动态分配的内存来存储其内容。调用方可通过在特定构造函数和函数参数列表中指定 <<ref_storage_ptr>> ，以控制所使用的内存分配策略。<<ref_storage_ptr>> 具有以下特性：</ref_storage_ptr></ref_storage_ptr>
	A storage pointer always points to a valid,	存储指针始终指向一个有效的、
	type-erased {ref_memory_resource}.	类型擦除后的 {ref_memory_resource}。
	Default-constructed storage pointers reference the	默认构造的存储指针引用
	<<default_memory_resource,default resource>>, an implementation-defined instance which always uses the equivalent of global operator new and delete.	<<default_memory_resource,default resource="">>（默认资源），这是一个由实现定义的实例，始终使用等效于全局 operator new 和 operator delete 的方式。</default_memory_resource,default>
	Storage pointers constructed from a {ref_memory_resource} or	从 {ref_memory_resource} 构造的存储指针，或
	{ref_polymorphic_allocator} do not acquire ownership; the caller is responsible for ensuring that the lifetime of the resource extends until it is no longer referenced.	从 {ref_polymorphic_allocator} 构造的存储指针，不获取所有权；调用方负责确保资源的生命周期持续到不再被引用为止。
	A storage pointer obtained from <<ref_make_shared_resource>> acquires shared	通过 <<ref_make_shared_resource>> 获取的存储指针会获得</ref_make_shared_resource>
	ownership of the memory resource; the lifetime of the resource is extended until all copies of the storage pointer are destroyed.	对内存资源的共享所有权；该资源的生命周期将延长，直至所有该存储指针的副本均被销毁。
	The storage pointer remembers the value of <<ref_is_deallocate_trivial>>	存储指针会记录 <<ref_is_deallocate_trivial>> 的值，</ref_is_deallocate_trivial>
	before type-erasing the resource, allowing the value to be queried at run-time.	（<> 值的记录是）在对资源进行类型擦除之前进行的,从而允许在运行时查询该值。
	This lists all of the allocation-related types and functions available when using the library:	此列表列出了在使用该库时可用的所有与分配相关的类型和函数：
	Name	Name
	Description	描述
	<<ref_get_null_resource>>	<>
	Returns a pointer to a memory resource instance which always throws an	返回一个指向内存资源实例的指针，该实例总是在
	exception upon allocation. This is used to to achieve the invariant that no parsing or container operation will dynamically allocate memory.	分配内存时抛出异常。此机制用于确保解析或容器操作不会进行动态内存分配，从而维持该不变性。
	<<ref_is_deallocate_trivial>>	<<ref_is_deallocate_trivial>></ref_is_deallocate_trivial>
	A customization point allowing a memory resource type to indicate that calls	一个自定义点，允许内存资源类型表明其
	to deallocate are trivial.	deallocate 的调用是平凡的。
	<<ref_make_shared_resource>>	<<ref_make_shared_resource>></ref_make_shared_resource>
	A function returning a smart pointer with shared ownership of a newly	一个返回智能指针的函数，该智能指针对新
	allocated memory resource.	分配的内存资源具有共享所有权。
	{ref_memory_resource}	{ref_memory_resource}
	The abstract base class representing an allocator.	表示分配器的抽象基类。
	<<ref_monotonic_resource>>	<<ref_monotonic_resource>></ref_monotonic_resource>

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	A storage pointer obtained from <<ref_make_shared_resource>> acquires shared	通过 <<ref_make_shared_resource>> 获取的存储指针会获得</ref_make_shared_resource>
	ownership of the memory resource; the lifetime of the resource is extended until all copies of the storage pointer are destroyed.	对内存资源的共享所有权；该资源的生命周期将延长，直至所有该存储指针的副本均被销毁。
	The storage pointer remembers the value of <<ref_is_deallocate_trivial>>	存储指针会记录 <<ref_is_deallocate_trivial>> 的值，</ref_is_deallocate_trivial>
	before type-erasing the resource, allowing the value to be queried at run-time.	（<> 值的记录是）在对资源进行类型擦除之前进行的,从而允许在运行时查询该值。
	This lists all of the allocation-related types and functions available when using the library:	此列表列出了在使用该库时可用的所有与分配相关的类型和函数：
	Name	Name
	Returns a pointer to a memory resource instance which always throws an	返回一个指向内存资源实例的指针，该实例总是在
	exception upon allocation. This is used to to achieve the invariant that no parsing or container operation will dynamically allocate memory.	分配内存时抛出异常。此机制用于确保解析或容器操作不会进行动态内存分配，从而维持该不变性。
	A customization point allowing a memory resource type to indicate that calls	一个自定义点，允许内存资源类型表明其
	<<ref_make_shared_resource>>	<<ref_make_shared_resource>></ref_make_shared_resource>
	A function returning a smart pointer with shared ownership of a newly	一个返回智能指针的函数，该智能指针对新
	The abstract base class representing an allocator.	表示分配器的抽象基类。
	<<ref_monotonic_resource>>	<<ref_monotonic_resource>></ref_monotonic_resource>
	A memory resource which allocates large blocks of memory and has a trivial	一种内存资源，用于分配大块内存，且该资源具有平凡的
	deallocate function. Allocated memory is not freed until the resource is destroyed, making it fast for parsing but not suited for performing modifications.	deallocate 函数。所分配的内存不会被释放，直到该资源被销毁，因此在解析场景下速度很快，但不适合执行修改操作。
	{ref_polymorphic_allocator}	{ref_polymorphic_allocator}
	An {req_Allocator} which uses a reference to a {ref_memory_resource} to	一个 {req_Allocator}，它通过引用 {ref_memory_resource}
	perform allocations.	执行内存分配。

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 75 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 79 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Unit identifier

42690

Source string location

:34

String age

06/05/2026

Last updated

06/06/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file AsciiDoc file

doc/pages/allocators/storage_ptr_zh_Hans.adoc, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file AsciiDoc file