Boost Json Translation (zh_Hans) - Chinese (Simplified Han script) @ Boost-Weblate: Note that <<ref_value_from>> is declared using an out-parameter, rather then …

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	= Avoiding Physical Dependency Some users, particularly library authors, may wish to provide conversions between their types and <<ref_value>>, but at the same time would prefer to avoid having their library depend on Boost.JSON. This is possible to achieve with the help of a few forward declarations.	= 避免物理依赖一些用户（尤其是库作者）可能希望为其类型与 <<ref_value>> 提供转换功能，但同时又希望避免让自己的库依赖 Boost.JSON。借助一些前向声明，即可实现这一目标。</ref_value>
	Note that <<ref_value_from>> is declared using an out-parameter, rather then returning its result. This overload is specifically designed for this use-case.	请注意，<<ref_value_from>> 是通过输出参数声明的，而非返回其结果。该重载正是为这一使用场景而设计的。</ref_value_from>
	After that the definitions of `tag_invoke` overloads should be provided. These overloads have to be templates, since <<ref_value>> is only forward-declared and hence is an incomplete type.	之后应提供 `tag_invoke` 重载的定义。这些重载必须是模板，因为 <<ref_value>> 仅是前向声明的，因此是一个不完整类型。</ref_value>
	As discussed previously, we prefer to define a non-throwing overload of `tag_invoke` for <<ref_try_value_to>>, rather then the throwing overload for <<ref_value_to>>, as the latter can fallback to the former without performance degradation.	如前所述，我们更倾向于为 <<ref_try_value_to>> 定义不抛异常的 `tag_invoke` 重载，而不是为 <<ref_value_to>> 定义抛异常的重载，因为后者可以在无性能损失的情况下回退到前者。</ref_value_to></ref_try_value_to>
	Forward declarations of contextual conversions are done very similarly:	上下文相关转换的前向声明方式与此非常相似：

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	= Avoiding Physical Dependency Some users, particularly library authors, may wish to provide conversions between their types and <<ref_value>>, but at the same time would prefer to avoid having their library depend on Boost.JSON. This is possible to achieve with the help of a few forward declarations.	= 避免物理依赖一些用户（尤其是库作者）可能希望为其类型与 <<ref_value>> 提供转换功能，但同时又希望避免让自己的库依赖 Boost.JSON。借助一些前向声明，即可实现这一目标。</ref_value>
	Note that <<ref_value_from>> is declared using an out-parameter, rather then returning its result. This overload is specifically designed for this use-case.	请注意，<<ref_value_from>> 是通过输出参数声明的，而非返回其结果。该重载正是为这一使用场景而设计的。</ref_value_from>
	After that the definitions of `tag_invoke` overloads should be provided. These overloads have to be templates, since <<ref_value>> is only forward-declared and hence is an incomplete type.	之后应提供 `tag_invoke` 重载的定义。这些重载必须是模板，因为 <<ref_value>> 仅是前向声明的，因此是一个不完整类型。</ref_value>
	As discussed previously, we prefer to define a non-throwing overload of `tag_invoke` for <<ref_try_value_to>>, rather then the throwing overload for <<ref_value_to>>, as the latter can fallback to the former without performance degradation.	如前所述，我们更倾向于为 <<ref_try_value_to>> 定义不抛异常的 `tag_invoke` 重载，而不是为 <<ref_value_to>> 定义抛异常的重载，因为后者可以在无性能损失的情况下回退到前者。</ref_value_to></ref_try_value_to>
	Forward declarations of contextual conversions are done very similarly:	上下文相关转换的前向声明方式与此非常相似：

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 128 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 156 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

06/05/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Component

Boost Json Translation (zh_Hans)/Doc / Pages / Conversion / Forward (adoc)

Flags

safe-html, strict-same

Unit identifier

42546

Source string location

:21

String age

06/05/2026

Last updated

06/06/2026

Source string age

06/05/2026

Translation file AsciiDoc file

doc/pages/conversion/forward_zh_Hans.adoc, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Component

Flags

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file AsciiDoc file