This function converts a beast buffer, that is to be passed by reference, into a buffer reference, that can be passed by value into asio functions.

It implements the __DynamicBuffer__v2__ concept.