msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Json Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-06 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #: :13 #, safe-html, strict-same msgid "= `string`" msgstr "= `string`" #: :15 #, safe-html, strict-same msgid "" "Modifiable sequences of characters are represented using objects of type " "<>." msgstr "可修改的字符序列通过 <> 类型的对象表示。" #: :18 #, safe-html, strict-same msgid "" "The interface and functionality of <> is the same as " "{std_string} except that:" msgstr "" "<> 的接口和功能与 {std_string} 相同，但有以下例外：" #: :21 #, safe-html, strict-same msgid "<> is not a class template," msgstr "<>不是一个类模板，" #: :22 #, safe-html, strict-same msgid "<> uses `char` as its character type," msgstr "<> 使用`char`作为其字符类型，" #: :23 #, safe-html, strict-same msgid "redundant overloads for string operations have been replaced" msgstr "字符串操作中冗余的重载已被" #: :24 #, safe-html, strict-same msgid "with a <>-based interface," msgstr "基于 <> 的接口所取代，" #: :25 #, safe-html, strict-same msgid "access to characters in the range `[size(), capacity())` is permitted," msgstr "允许访问`[size(), capacity())`范围内的字符，" #: :26 #, safe-html, strict-same msgid "<> is used instead of {req_Allocator}, and" msgstr "使用<>代替{req_Allocator}，且" #: :27 #, safe-html, strict-same msgid "" "small buffer optimisation is guaranteed, which avoids allocating memory for" msgstr "保证采用小缓冲区优化，从而避免为短字符串分配内存。" #: :28 #, safe-html, strict-same msgid "small strings." msgstr "(短字符串)" #: :30 #, safe-html, strict-same msgid "" "With augmented interface, operations requiring an input string are " "implemented as a single overload with a parameter of type <>" ", and can accept most string-like objects. Objects such as null terminated " "character pointers, `std::string`, <>, subranges of strings, and " "objects convertible to <> can all be passed to these " "functions." msgstr "" "通过增强的接口，所有需要输入字符串的操作均以单一重载形式实现，其参数类型为 " "<>，并可接受大多数类字符串对象。诸如以空字符结尾的字符" "指针、`std::string`、<>、字符串子范围以及可转换为 " "<> 的对象，均可传递给这些函数。" #: :41 #, safe-html, strict-same msgid "" "More formally, `std::string` member function overloads that accept any of " "the following parameter combinations as an input string:" msgstr "更正式地说，`std::string` 类的成员函数支持以下任意一种参数组合作为输入字符串:" #: :44 #, safe-html, strict-same msgid "a `std::string` parameter, or" msgstr "一个`std::string`参数，或" #: :45 #, safe-html, strict-same msgid "a `std::string` parameter and two `size_type` parameters that specify a" msgstr "" "一个 `std::string` 类型的参数以及两个 `size_type` 类型的参数，它们用于指定一" "个" #: :46 #, safe-html, strict-same msgid "substring, or" msgstr "子字符串，或" #: :47 #, safe-html, strict-same msgid "a parameter of a type convertible to <>, or" msgstr "一个可转换为 <> 类型的参数，或" #: :48 #, safe-html, strict-same msgid "a parameter of a type convertible to <> and two" msgstr "一个可转换为 <> 类型的参数以及两个" #: :49 #, safe-html, strict-same msgid "`size_type` parameters that specify a substring, or" msgstr "用于指定子字符串的`size_type` 类型的参数，或" #: :50 #, safe-html, strict-same msgid "a `const_pointer` parameter, or" msgstr "一个`const_pointer`参数，或" #: :51 #, safe-html, strict-same msgid "a parameter of type `const_pointer` and a `size_type` parameter that" msgstr "一个`const_pointer`类型的参数和一个`size_type`参数，该参数用于" #: :52 #, safe-html, strict-same msgid "specifies the length of the string" msgstr "指定字符串的长度," #: :54 #, safe-html, strict-same msgid "" "are replaced with an overload accepting a <> parameter." msgstr "被一个接受 <> 参数的重载所替代。" #: :56 #, safe-html, strict-same msgid "" "This design removes several redundant overloads from the interface. For " "example, the 11 overloads of `std::string::insert` are reduced to just 3 in " "<>, while still providing identical functionality. In addition " "to these changes, overloads taking a `std::initializer_list` parameter " "have been removed. Such overloads have little use, as they serve as little " "more than wrappers for arrays with an inefficient syntax:" msgstr "" "这一设计从接口中移除了多个冗余的重载。例如，`std::string::insert` 原本有 11 " "个重载，而在 <> 中被减少到仅 3 个，同时仍提供完全相同的功能" "。除此之外，接受 `std::initializer_list` 参数的重载也被移除。这类重载用" "途有限，因为它们本质上只是对字符数组的封装，且语法效率低下：" #: :68 #, safe-html, strict-same msgid "" "With the removal of overloads that specify parameters for a substring, a " "member function `subview` that returns a <> is provided to " "facilitate cheap substring operations:" msgstr "" "随着用于指定子字符串参数的重载被移除，库提供了一个成员函数`subview`， 用于返" "回一个 <>，从而支持高效的子字符串操作：" #: :77 #, safe-html, strict-same msgid "" "A <> may be constructed using the " "<> without incurring any " "memory allocations. Alternatively, a <> can be provided " "explicitly:" msgstr "" "<> 可使用 <>（默认构造资源） 进行构造，且不会产生任何内存分配。或者，也" "可以显式提供一个 <>：" #: :86 #, safe-html, strict-same msgid "Formatted Output" msgstr "格式化输出" #: :88 #, safe-html, strict-same msgid "" "When a <> is formatted to a {std_ostream}, the result is a valid " "JSON. That is, the result will be double quoted and the contents properly " "escaped per the JSON specification." msgstr "" "当<>被格式化到{std_ostream}时，结果是一个有效的JSON。即输出" "结果将被双引号括起来，并且内容会根据JSON规范进行正确转义。" #: :92 #, safe-html, strict-same msgid "Accessing Storage Beyond `size()`" msgstr "访问超出`size()`范围的存储空间" #: :94 #, safe-html, strict-same msgid "" "<> directly supports access to its storage in the range `[size()" ", capacity())`. This can be used for efficient assembly of a string from " "several parts. After the string is assembled, use the member function " "<> to update the string's size and insert the null " "terminator. For example:" msgstr "" "<> 直接支持访问其在`[size(), capacity())`范围内的存储空间。" "这可用于高效地将字符串从多个部分组装起来。字符串组装完成后，可调用成员函数 " "<> 来更新字符串的大小并插入空终止符。例如："