msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Json Translation "
"(zh_Hans))\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"insights.cppalliance.org/weblate/projects/boost-json-documentation-zh_Hans/"
"doc-pages-conversion-direct-adoc/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#: :10
#, safe-html, strict-same
msgid ""
"= Direct Conversion For large inputs parsing into the library's containers "
"followed by conversion via <<ref_value_to>> (or vice versa "
"<<ref_value_from>> followed by serialization from a <<ref_value>>) might be "
"prohibitively expensive. For these cases the library provides components "
"that allow parsing directly into and serializing directly from user-provided "
"objects."
msgstr ""
"= 直接转换 对于大型输入，先解析到库的容器中，再通过 &lt;<ref_value_to>&gt; 进"
"行转换（或反之，先通过 &lt;<ref_value_from>&gt; 转换，再从 &lt;<ref_value>"
"&gt; 序列化）可能代价过高。针对这类场景，库提供了可直接将数据解析到用户提供的"
"对象中、或直接从用户提供的对象进行序列化的组件。</ref_value></ref_value_from>"
"</ref_value_to>"

#: :17
#, safe-html, strict-same
msgid ""
"The drawback of this approach is that fully custom type representations are "
"not supported, only the library-provided conversions are. Also all objects "
"that should be populated by parsing have to be default constructible types. "
"This includes not only the top-level object, but e.g. elements of "
"containers, members of described `struct`s, and alternatives of variants."
msgstr ""
"这种方法的缺点在于，不支持完全自定义的类型表示，仅支持库提供的转换。此外，所"
"有需通过解析进行填充的对象都必须是可默认构造的类型——这不仅包括顶层对象，也包"
"括容器的元素、所描述`struct`的成员以及变体类型的备选项。"

#: :23
#, safe-html, strict-same
msgid ""
"That being said, if your types are default-constructible and you don't need "
"the customisability allowed by <<ref_value_to>> and <<ref_value_from>>, then "
"you can get a significant performance boost with direct conversions."
msgstr ""
"尽管如此，如果你的类型是可默认构造的，并且不需要 &lt;<ref_value_to>&gt; 和 "
"&lt;<ref_value_from>&gt; 所提供的自定义能力，那么使用直接转换可以获得显著的性"
"能提升。</ref_value_from></ref_value_to>"

#: :27
#, safe-html, strict-same
msgid ""
"Direct parsing is performed by the <<ref_parse_into>> family of functions. "
"The library provides overloads that take either <<ref_string_view>> or "
"`std::istream`, and can report errors either via throwing exceptions or "
"setting an error code."
msgstr ""
"直接解析是由&lt;<ref_parse_into>&gt; 系列函数执行的。库提供了接"
"受&lt;&lt;<ref_string_view>&gt; 或`std::istream`的重载，并且可以通过抛出异常"
"或设置错误码来报告错误。</ref_string_view></ref_parse_into>"

#: :37
#, safe-html, strict-same
msgid ""
"If you need to combine incremental parsing with direct parsing, you can "
"resort to <<ref_parser_for>>. `parser_for<T>` is an instantiation of "
"<<ref_basic_parser>> that parses into an object of type `T`, and is what "
"<<ref_parse_into>> uses under the hood."
msgstr ""
"如果需要将增量解析与直接解析结合使用，可以借助 &lt;<ref_parser_for>"
"&gt;。`parser_for<t>`是&lt;<ref_basic_parser>&gt; 的一个实例化，用于将数据解"
"析到类型为`T`的对象中，并且是&lt;<ref_parse_into>&gt;在底层所使用的。</"
"ref_parse_into></ref_basic_parser></t></ref_parser_for>"

#: :42
#, safe-html, strict-same
msgid ""
"Direct serialization doesn't require any special components and works with "
"the regular <<ref_serializer>> and <<ref_serialize>>."
msgstr ""
"直接序列化不需要任何特殊组件，可直接使用常规的 &lt;<ref_serializer>&gt; "
"和&lt;<ref_serialize>&gt;。</ref_serialize></ref_serializer>"