msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation "
"(zh_Hans))\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"insights.cppalliance.org/weblate/projects/boost-beast-documentation-zh_Hans/"
"doc-qbk-07-concepts-streams-qbk/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"

#. type: section title
#: 10
msgid "Streams"
msgstr "流"

#. type: paragraph
#: 12
msgid ""
"A stream in the context of Beast and networking, represents a full-duplex "
"connection between two programs or hosts, where data represented as bytes "
"may be received reliably in the same order they were written. Streams may "
"support any combination of synchronous and/or asynchronous reading and "
"writing."
msgstr ""
"在 Beast 和网络编程中，流用于表示两个程序或主机之间的全双工连接。数据以字节形"
"式呈现，能够按写入顺序被可靠地接收。流支持同步与异步读写操作的任意组合。"

#. type: paragraph
#: 18
msgid "Stream concepts are based on named requirements in networking:"
msgstr "流的概念是基于网络编程中的命名要求的："

#. type: heading
#: 20
msgid "Stream"
msgstr "流"

#. type: paragraph
#: 22
msgid ""
"A type modeling [*Stream] meets either or both of the following requirements:"
msgstr "建模 [*Stream] 的类型需满足以下一个或两个要求："

#. type: list
#: 24
msgid ""
"* [*AsyncStream]\n"
"* [*SyncStream]"
msgstr ""
"* [*AsyncStream]\n"
"* [*SyncStream]"

#. type: heading
#: 27
msgid "AsyncStream"
msgstr "AsyncStream"

#. type: paragraph
#: 29
msgid "A type modeling [*AsyncStream] meets the following requirements:"
msgstr "建模 [*AsyncStream] 的类型需满足以下要求："

#. type: list
#: 31
msgid ""
"* __AsyncReadStream__\n"
"* __AsyncWriteStream__"
msgstr ""
"* __AsyncReadStream__\n"
"* __AsyncWriteStream__"

#. type: heading
#: 34
msgid "SyncStream"
msgstr "SyncStream"

#. type: paragraph
#: 36
msgid "A type modeling [*SyncStream] meets the following requirements:"
msgstr "建模 [*SyncStream] 的类型需满足以下要求："

#. type: list
#: 38
msgid ""
"* __SyncReadStream__\n"
"* __SyncWriteStream__"
msgstr ""
"* __SyncReadStream__\n"
"* __SyncWriteStream__"