msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: English (Boost Beast Translation (zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-07 06:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 10 #, read-only msgid "Fields" msgstr "Fields" #. type: paragraph #: 12 #, read-only msgid "" "An instance of [*Fields] is a container for holding HTTP header fields and " "their values. The implementation also calls upon the container to store the " "request target and non-standard strings for method and obsolete reason " "phrase as needed. Types which meet these requirements can always be " "serialized." msgstr "" "An instance of [*Fields] is a container for holding HTTP header fields and " "their values. The implementation also calls upon the container to store the " "request target and non-standard strings for method and obsolete reason " "phrase as needed. Types which meet these requirements can always be " "serialized." #. type: heading #: 18 #, read-only msgid "Associated Types" msgstr "Associated Types" #. type: list #: 20 #, read-only msgid "" "* [link beast.ref.boost__beast__http__is_fields `is_fields`]\n" "* __FieldsWriter__" msgstr "" "* [link beast.ref.boost__beast__http__is_fields `is_fields`]\n" "* __FieldsWriter__" #. type: heading #: 23 #, read-only msgid "Requirements" msgstr "Requirements" #. type: paragraph #: 25 #, read-only msgid "In this table:" msgstr "In this table:" #. type: list #: 27 #, read-only msgid "" "* `F` denotes a type that meets the requirements of [*Fields].\n" "* `W` denotes a type meeting the requirements of __FieldsWriter__.\n" "* `a` denotes a value of type `F`.\n" "* `c` denotes a (possibly const) value of type `F`.\n" "* `b` is a value of type `bool`\n" "* `n` is a value of type `boost::optional`.\n" "* `s` is a value of type [link beast.ref.boost__beast__string_view " "`string_view`].\n" "* `v` is a value of type `unsigned int` representing the HTTP-version." msgstr "" "* `F` denotes a type that meets the requirements of [*Fields].\n" "* `W` denotes a type meeting the requirements of __FieldsWriter__.\n" "* `a` denotes a value of type `F`.\n" "* `c` denotes a (possibly const) value of type `F`.\n" "* `b` is a value of type `bool`\n" "* `n` is a value of type `boost::optional`.\n" "* `s` is a value of type [link beast.ref.boost__beast__string_view " "`string_view`].\n" "* `v` is a value of type `unsigned int` representing the HTTP-version." #. type: table title #: 36 #, read-only msgid "Valid expressions" msgstr "Valid expressions" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "Expression" msgstr "Expression" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "Type" msgstr "Type" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "Semantics, Pre/Post-conditions" msgstr "Semantics, Pre/Post-conditions" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`F::writer`" msgstr "`F::writer`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`W`" msgstr "`W`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "A type which meets the requirements of __FieldsWriter__." msgstr "A type which meets the requirements of __FieldsWriter__." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`c.get_method_impl()`" msgstr "`c.get_method_impl()`" #. type: table cell #. #: 36 #, read-only msgctxt "36" msgid "`string_view`" msgstr "`string_view`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Returns the method text. The implementation only calls this function for " "request headers when retrieving the method text previously set with a call " "to `set_method_impl` using a non-empty string." msgstr "" "Returns the method text. The implementation only calls this function for " "request headers when retrieving the method text previously set with a call " "to `set_method_impl` using a non-empty string." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`c.get_target_impl()`" msgstr "`c.get_target_impl()`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Returns the target string. The implementation only calls this function for " "request headers." msgstr "" "Returns the target string. The implementation only calls this function for " "request headers." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`c.get_reason_impl()`" msgstr "`c.get_reason_impl()`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Returns the obsolete request text. The implementation only calls this for " "response headers when retrieving the reason text previously set with a call " "to `set_reason_impl` using a non-empty string." msgstr "" "Returns the obsolete request text. The implementation only calls this for " "response headers when retrieving the reason text previously set with a call " "to `set_reason_impl` using a non-empty string." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`c.get_chunked_impl()`" msgstr "`c.get_chunked_impl()`" #. type: table cell #. #: 36 #, read-only msgctxt "36" msgid "`bool`" msgstr "`bool`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Returns `true` if the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 " "[*Transfer-Encoding]] field value indicates that the payload is chunk " "encoded. Both of these conditions must be true: [itemized_list [ The " "Transfer-Encoding field is present in the message. ][ The last item in value " "of the field is \"chunked\". ]]" msgstr "" "Returns `true` if the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 " "[*Transfer-Encoding]] field value indicates that the payload is chunk " "encoded. Both of these conditions must be true: [itemized_list [ The " "Transfer-Encoding field is present in the message. ][ The last item in value " "of the field is \"chunked\". ]]" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`c.get_keep_alive_impl(v)`" msgstr "`c.get_keep_alive_impl(v)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Returns `true` if the semantics of the [@https://tools.ietf.org/html/" "rfc7230#section-6.1 [*Connection]] field and version indicate that the " "connection should remain open after the corresponding response is " "transmitted or received:\n" "\n" "[itemized_list [ If `(v < 11)` the function returns `true` if the \"keep-" "alive\" token is present in the Connection field value. Otherwise the " "function returns `false`. ][ If `(v == 11)`, the function returns `false` if " "the \"close\" token is present in the Connection field value. Otherwise the " "function returns `true`. ]]" msgstr "" "Returns `true` if the semantics of the [@https://tools.ietf.org/html/" "rfc7230#section-6.1 [*Connection]] field and version indicate that the " "connection should remain open after the corresponding response is " "transmitted or received:\n" "\n" "[itemized_list [ If `(v < 11)` the function returns `true` if the \"keep-" "alive\" token is present in the Connection field value. Otherwise the " "function returns `false`. ][ If `(v == 11)`, the function returns `false` if " "the \"close\" token is present in the Connection field value. Otherwise the " "function returns `true`. ]]" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`c.has_content_length()`" msgstr "`c.has_content_length()`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Returns `true` if the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 " "[*Content-Length]] field is present." msgstr "" "Returns `true` if the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 " "[*Content-Length]] field is present." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`a.set_method_impl(s)`" msgstr "`a.set_method_impl(s)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Stores a copy of `s` as the method text, or erases the previously stored " "value if `s` is empty. The implementation only calls this function for " "request headers. This function may throw `std::invalid_argument` if the " "operation is not supported by the container." msgstr "" "Stores a copy of `s` as the method text, or erases the previously stored " "value if `s` is empty. The implementation only calls this function for " "request headers. This function may throw `std::invalid_argument` if the " "operation is not supported by the container." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`a.set_target_impl(s)`" msgstr "`a.set_target_impl(s)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Stores a copy of `s` as the target, or erases the previously stored value if " "`s` is empty. The implementation only calls this function for request " "headers. This function may throw `std::invalid_argument` if the operation is " "not supported by the container." msgstr "" "Stores a copy of `s` as the target, or erases the previously stored value if " "`s` is empty. The implementation only calls this function for request " "headers. This function may throw `std::invalid_argument` if the operation is " "not supported by the container." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`a.set_reason_impl(s)`" msgstr "`a.set_reason_impl(s)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Stores a copy of `s` as the reason text, or erases the previously stored " "value of the reason text if `s` is empty. The implementation only calls this " "function for request headers. This function may throw " "`std::invalid_argument` if the operation is not supported by the container." msgstr "" "Stores a copy of `s` as the reason text, or erases the previously stored " "value of the reason text if `s` is empty. The implementation only calls this " "function for request headers. This function may throw " "`std::invalid_argument` if the operation is not supported by the container." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`a.set_chunked_impl(b)`" msgstr "`a.set_chunked_impl(b)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-" "Encoding]] field value as follows:\n" "\n" "[itemized_list [ If `b` is `true`, the \"chunked\" token is appended to the " "list of encodings if it does not already appear last in the list. If the " "Transfer-Encoding field is absent, the field will be inserted to the " "container with the value \"chunked\". ][ If `b` is `false, the \"chunked\" " "token is removed from the list of encodings if it appears last in the list. " "If the result of the removal leaves the list of encodings empty, the " "Transfer-Encoding field shall not appear when the associated " "__FieldsWriter__ serializes the fields. ]]\n" "\n" "If the result of adjusting the field value produces an empty string, the " "field is removed from the container." msgstr "" "Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.1 [*Transfer-" "Encoding]] field value as follows:\n" "\n" "[itemized_list [ If `b` is `true`, the \"chunked\" token is appended to the " "list of encodings if it does not already appear last in the list. If the " "Transfer-Encoding field is absent, the field will be inserted to the " "container with the value \"chunked\". ][ If `b` is `false, the \"chunked\" " "token is removed from the list of encodings if it appears last in the list. " "If the result of the removal leaves the list of encodings empty, the " "Transfer-Encoding field shall not appear when the associated " "__FieldsWriter__ serializes the fields. ]]\n" "\n" "If the result of adjusting the field value produces an empty string, the " "field is removed from the container." #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`a.set_content_length_impl(n)`" msgstr "`a.set_content_length_impl(n)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-" "Length]] field value as follows:\n" "\n" "[itemized_list [ If `n` contains a value, the Content-Length field will be " "set to the text representation of the value. Any previous Content-Length " "fields are removed from the container. ][ If `n` does not contain a value, " "any present Content-Length fields are removed from the container. ]]" msgstr "" "Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.3.2 [*Content-" "Length]] field value as follows:\n" "\n" "[itemized_list [ If `n` contains a value, the Content-Length field will be " "set to the text representation of the value. Any previous Content-Length " "fields are removed from the container. ][ If `n` does not contain a value, " "any present Content-Length fields are removed from the container. ]]" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "`a.set_keep_alive_impl(v,b)`" msgstr "`a.set_keep_alive_impl(v,b)`" #. type: table cell #: 36 #, read-only msgid "" "Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*Connection]] " "field value depending on the values of `v` and `b`. The field value is " "treated as [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 ['connection-" "option]] (rfc7230).\n" "\n" "[itemized_list [ If `(v < 11 && b)`, then all \"close\" tokens present in " "the value are removed, and the \"keep-alive\" token is added to the value if " "it is not already present. ][ If `(v < 11 && ! b)`, then all \"close\" and " "\"keep-alive\" tokens present in the value are removed.\n" "\n" "][ If `(v == 11 && b)`, then all \"keep-alive\" and \"close\" tokens present " "in the value are removed. ][ If `(v == 11 && ! b)`, then all \"keep-alive\" " "tokens present in the value are removed, and the \"close\" token is added to " "the value if it is not already present. ]]\n" "\n" "If the result of adjusting the field value produces an empty string, the " "field is removed from the container." msgstr "" "Adjusts the [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 [*Connection]] " "field value depending on the values of `v` and `b`. The field value is " "treated as [@https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1 ['connection-" "option]] (rfc7230).\n" "\n" "[itemized_list [ If `(v < 11 && b)`, then all \"close\" tokens present in " "the value are removed, and the \"keep-alive\" token is added to the value if " "it is not already present. ][ If `(v < 11 && ! b)`, then all \"close\" and " "\"keep-alive\" tokens present in the value are removed.\n" "\n" "][ If `(v == 11 && b)`, then all \"keep-alive\" and \"close\" tokens present " "in the value are removed. ][ If `(v == 11 && ! b)`, then all \"keep-alive\" " "tokens present in the value are removed, and the \"close\" token is added to " "the value if it is not already present. ]]\n" "\n" "If the result of adjusting the field value produces an empty string, the " "field is removed from the container." #. type: heading #: 224 #, read-only msgid "Exemplar" msgstr "Exemplar" #. type: heading #: 228 #, read-only msgid "Models" msgstr "Models" #. type: list #: 230 #, read-only msgid "" "* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields `basic_fields`]\n" "* [link beast.ref.boost__beast__http__fields `fields`]" msgstr "" "* [link beast.ref.boost__beast__http__basic_fields `basic_fields`]\n" "* [link beast.ref.boost__beast__http__fields `fields`]"