msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-06 20:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 10 #, fuzzy msgid "BuffersGenerator" msgstr "BuffersGenerator" #. type: paragraph #: 12 #, fuzzy msgid "" "A [*BuffersGenerator] provides a generalized interface for generating " "serialized data for sequential processing." msgstr "" "A [*BuffersGenerator] provides a generalized interface for generating " "serialized data for sequential processing." #. type: paragraph #: 15 #, fuzzy msgid "" "The generator will be asked to produce buffers. The consuming code will " "signal how much of the data has been consumed, and repeatedly query for " "buffers until no more data is available, or the generator indicates an error " "condition." msgstr "" "The generator will be asked to produce buffers. The consuming code will " "signal how much of the data has been consumed, and repeatedly query for " "buffers until no more data is available, or the generator indicates an error " "condition." #. type: paragraph #: 19 #, fuzzy msgid "" "In this way, serializers can be adapted as [*BuffersGenerator], for example " "[link beast.ref.boost__beast__http__message_generator " "`http::message_generator`] which provides a type-erased interface for a " "variety of concrete http message types." msgstr "" "In this way, serializers can be adapted as [*BuffersGenerator], for example " "[link beast.ref.boost__beast__http__message_generator " "`http::message_generator`] which provides a type-erased interface for a " "variety of concrete http message types." #. type: paragraph #: 24 #, fuzzy msgid "" "Overloads of [link beast.ref.boost__beast__write `write`] and [link " "beast.ref.boost__beast__async_write `async_write`] operations are provided " "as free functions. These operations will consume the output of a " "[*BuffersGenerator] and process the data by writing them to a " "__SyncWriteStream__ or __AsyncWriteStream__ respectively." msgstr "" "Overloads of [link beast.ref.boost__beast__write `write`] and [link " "beast.ref.boost__beast__async_write `async_write`] operations are provided " "as free functions. These operations will consume the output of a " "[*BuffersGenerator] and process the data by writing them to a " "__SyncWriteStream__ or __AsyncWriteStream__ respectively." #. type: heading #: 30 #, fuzzy msgid "Associated Types" msgstr "Associated Types" #. type: list #: 32 #, fuzzy msgid "" "* [link beast.ref.boost__beast__is_buffers_generator " "`is_buffers_generator`]\n" "* __ConstBufferSequence__" msgstr "" "* [link beast.ref.boost__beast__is_buffers_generator " "`is_buffers_generator`]\n" "* __ConstBufferSequence__" #. type: heading #: 35 #, fuzzy msgid "Requirements" msgstr "Requirements" #. type: paragraph #: 37 #, fuzzy msgid "In this table:" msgstr "In this table:" #. type: list #: 39 #, fuzzy msgid "" "* `G` denotes a type meeting the requirements of [*BuffersGenerator].\n" "* `g` denotes a value of type `G`.\n" "* `c` denotes a possibly-const value of type `G`.\n" "* `n` is a value of type `std::size_t`.\n" "* `ec` is a value of type [link beast.ref.boost__beast__error_code " "`error_code&`]." msgstr "" "* `G` denotes a type meeting the requirements of [*BuffersGenerator].\n" "* `g` denotes a value of type `G`.\n" "* `c` denotes a possibly-const value of type `G`.\n" "* `n` is a value of type `std::size_t`.\n" "* `ec` is a value of type [link beast.ref.boost__beast__error_code " "`error_code&`]." #. type: table title #: 45 #, fuzzy msgid "Valid expressions" msgstr "Valid expressions" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "Expression" msgstr "Expression" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Type" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "Semantics, Pre/Post-conditions" msgstr "Semantics, Pre/Post-conditions" #. type: table cell #. #: 45 msgctxt "45" msgid "`G::const_buffers_type`" msgstr "" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "" "A type which meets the requirements of __ConstBufferSequence__. This is the " "type of buffer returned by `g.prepare(ec)`." msgstr "" "A type which meets the requirements of __ConstBufferSequence__. This is the " "type of buffer returned by `g.prepare(ec)`." #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "`c.is_done()`" msgstr "`c.is_done()`" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "`bool`" msgstr "`bool`" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "" "Called to ask the generator for its completion status.\n" "\n" "A generator has completed when no new buffer will be produced and previously " "produced buffers have been fully consumed.\n" "\n" "[*Note:] The result of invoking `prepare` on `g` once it has completed is " "unspecified." msgstr "" "Called to ask the generator for its completion status.\n" "\n" "A generator has completed when no new buffer will be produced and previously " "produced buffers have been fully consumed.\n" "\n" "[*Note:] The result of invoking `prepare` on `g` once it has completed is " "unspecified." #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "`g.prepare(ec)`" msgstr "`g.prepare(ec)`" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "" "Called to ask the generator to produce buffers containing data for " "processing.\n" "\n" "The returned value is the __ConstBufferSequence__ representing unconsumed " "data.\n" "\n" "The function will ensure that `ec.failed()` is `false` if there was no error " "or set to the appropriate error code if there was one.\n" "\n" "If no unconsumed data is available, this operation shall make progress to " "eventually reach completion.\n" "\n" "The result of invoking `prepare` after completion or encountered error(s) is " "defined by the generator implementation. It can not be assumed to be " "meaningful or safe to do so, in general.\n" "\n" "The capacity of the buffer returned is defined by the generator " "implementation.\n" "\n" "[*Note:] Any buffers obtained by previous calls to `prepare` are invalidated." msgstr "" "Called to ask the generator to produce buffers containing data for " "processing.\n" "\n" "The returned value is the __ConstBufferSequence__ representing unconsumed " "data.\n" "\n" "The function will ensure that `ec.failed()` is `false` if there was no error " "or set to the appropriate error code if there was one.\n" "\n" "If no unconsumed data is available, this operation shall make progress to " "eventually reach completion.\n" "\n" "The result of invoking `prepare` after completion or encountered error(s) is " "defined by the generator implementation. It can not be assumed to be " "meaningful or safe to do so, in general.\n" "\n" "The capacity of the buffer returned is defined by the generator " "implementation.\n" "\n" "[*Note:] Any buffers obtained by previous calls to `prepare` are invalidated." #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "`g.consume(n)`" msgstr "`g.consume(n)`" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "" "This function is called to signal that the consumer (caller) of the " "generator has processed part of the data returned by the previous call to " "`prepare`.\n" "\n" "The value of `n` indicates how much of the data processed (in bytes).\n" "\n" "When `n` exceeds the number of bytes returned from the last call to " "`prepare`, `consume` shall behave as if `n` was equal to that number.\n" "\n" "Remaining unconsumed data will be returned from subsequent calls to " "`prepare`.\n" "\n" "[*Note:] Any buffers obtained by previous calls to `prepare` are invalidated." msgstr "" "This function is called to signal that the consumer (caller) of the " "generator has processed part of the data returned by the previous call to " "`prepare`.\n" "\n" "The value of `n` indicates how much of the data processed (in bytes).\n" "\n" "When `n` exceeds the number of bytes returned from the last call to " "`prepare`, `consume` shall behave as if `n` was equal to that number.\n" "\n" "Remaining unconsumed data will be returned from subsequent calls to " "`prepare`.\n" "\n" "[*Note:] Any buffers obtained by previous calls to `prepare` are invalidated." #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "`is_buffers_generator`" msgstr "`is_buffers_generator`" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "`std::bool_constant`" msgstr "`std::bool_constant`" #. type: table cell #: 45 #, fuzzy msgid "" "An alias for `std::true_type` for `G`, otherwise an alias for " "`std::false_type`." msgstr "" "An alias for `std::true_type` for `G`, otherwise an alias for " "`std::false_type`." #. type: heading #: 120 #, fuzzy msgid "Exemplar" msgstr "Exemplar" #. type: paragraph #: 122 #, fuzzy msgctxt "122" msgid "```" msgstr "```" #. type: paragraph #: 135 #, fuzzy msgctxt "135" msgid "```" msgstr "```" #. type: heading #: 137 #, fuzzy msgid "Models" msgstr "Models" #. type: list #: 139 #, fuzzy msgid "" "* [link beast.ref.boost__beast__http__message_generator " "`http::message_generator`]" msgstr "" "* [link beast.ref.boost__beast__http__message_generator " "`http::message_generator`]" #. type: heading #: 141 #, fuzzy msgid "Algorithms" msgstr "Algorithms" #. type: list #: 143 #, fuzzy msgid "" "* [link beast.ref.boost__beast__async_write `async_write`]\n" "* [link beast.ref.boost__beast__write `write`]" msgstr "" "* [link beast.ref.boost__beast__async_write `async_write`]\n" "* [link beast.ref.boost__beast__write `write`]"