msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-07 15:42+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 10 #, fuzzy msgid "Buffer-Oriented Parsing" msgstr "Buffer-Oriented Parsing" #. type: paragraph #: 13 #, fuzzy msgid "" "A subclass of __basic_parser__ can be invoked directly, without using the " "provided stream operations. This could be useful for implementing algorithms " "on objects whose interface does not conform to __Stream__. For example, a " "[@http://zeromq.org/ *ZeroMQ* socket]. The basic parser interface is " "interactive; the caller invokes the function [link " "beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.put `basic_parser::put`] " "repeatedly with buffers until an error occurs or the parsing is done. The " "function [link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.put_eof " "`basic_parser::put_eof`] Is used when the caller knows that there will never " "be more data (for example, if the underlying connection is closed)," msgstr "" "A subclass of __basic_parser__ can be invoked directly, without using the " "provided stream operations. This could be useful for implementing algorithms " "on objects whose interface does not conform to __Stream__. For example, a " "[@http://zeromq.org/ *ZeroMQ* socket]. The basic parser interface is " "interactive; the caller invokes the function [link " "beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.put `basic_parser::put`] " "repeatedly with buffers until an error occurs or the parsing is done. The " "function [link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.put_eof " "`basic_parser::put_eof`] Is used when the caller knows that there will never " "be more data (for example, if the underlying connection is closed)," #. type: heading #: 26 #, fuzzy msgctxt "26" msgid "Parser Options" msgstr "Parser Options" #. type: paragraph #: 28 #, fuzzy msgid "" "The parser provides a few options which may be set before parsing begins:" msgstr "" "The parser provides a few options which may be set before parsing begins:" #. type: table title #: 30 #, fuzzy msgctxt "30" msgid "Parser Options" msgstr "Parser Options" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Name" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "Default" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Description" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.eager.overload2 `eager`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.eager.overload2 `eager`]" #. type: table cell #. #: 30 msgctxt "30" msgid "`false`" msgstr "" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "Normally the parser returns after successfully parsing a structured element " "(header, chunk header, or chunk body) even if there are octets remaining in " "the input. This is necessary when attempting to parse the header first, or " "when the caller wants to inspect information which may be invalidated by " "subsequent parsing, such as a chunk extension. The `eager` option controls " "whether the parser keeps going after parsing structured element if there are " "octets remaining in the buffer and no error occurs. This option is " "automatically set or cleared during certain stream operations to improve " "performance with no change in functionality." msgstr "" "Normally the parser returns after successfully parsing a structured element " "(header, chunk header, or chunk body) even if there are octets remaining in " "the input. This is necessary when attempting to parse the header first, or " "when the caller wants to inspect information which may be invalidated by " "subsequent parsing, such as a chunk extension. The `eager` option controls " "whether the parser keeps going after parsing structured element if there are " "octets remaining in the buffer and no error occurs. This option is " "automatically set or cleared during certain stream operations to improve " "performance with no change in functionality." #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.skip.overload2 `skip`]" msgstr "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.skip.overload2 `skip`]" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "This option controls whether or not the parser expects to see an HTTP body, " "regardless of the presence or absence of certain fields such as Content-" "Length or a chunked Transfer-Encoding. Depending on the request, some " "responses do not carry a body. For example, a 200 response to a [@https://" "tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.3.6 CONNECT] request from a tunneling " "proxy, or a response to a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-" "4.3.2 HEAD] request. In these cases, callers may use this function inform " "the parser that no body is expected. The parser will consider the message " "complete after the header has been received." msgstr "" "This option controls whether or not the parser expects to see an HTTP body, " "regardless of the presence or absence of certain fields such as Content-" "Length or a chunked Transfer-Encoding. Depending on the request, some " "responses do not carry a body. For example, a 200 response to a [@https://" "tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.3.6 CONNECT] request from a tunneling " "proxy, or a response to a [@https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-" "4.3.2 HEAD] request. In these cases, callers may use this function inform " "the parser that no body is expected. The parser will consider the message " "complete after the header has been received." #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.body_limit `body_limit`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.body_limit `body_limit`]" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "1MB/8MB" msgstr "1MB/8MB" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "This function sets the maximum allowed size of the content body. When a body " "larger than the specified size is detected, an error is generated and " "parsing terminates. This setting helps protect servers from resource " "exhaustion attacks. The default limit when parsing requests is 1MB, and for " "parsing responses 8MB." msgstr "" "This function sets the maximum allowed size of the content body. When a body " "larger than the specified size is detected, an error is generated and " "parsing terminates. This setting helps protect servers from resource " "exhaustion attacks. The default limit when parsing requests is 1MB, and for " "parsing responses 8MB." #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.header_limit `header_limit`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__http__basic_parser.header_limit `header_limit`]" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "8KB" msgstr "8KB" #. type: table cell #: 30 #, fuzzy msgid "" "This function sets the maximum allowed size of the header including all " "field name, value, and delimiter characters and also including the CRLF " "sequences in the serialized input." msgstr "" "This function sets the maximum allowed size of the header including all " "field name, value, and delimiter characters and also including the CRLF " "sequences in the serialized input." #. type: section title #: 88 #, fuzzy msgid "Read From std::istream __example__" msgstr "Read From std::istream __example__" #. type: paragraph #: 90 #, fuzzy msgid "" "The standard library provides the type `std::istream` for performing high " "level read operations on character streams. The variable `std::cin` is based " "on this input stream. This example uses the buffer oriented interface of " "__basic_parser__ to build a stream operation which parses an HTTP message " "from a `std::istream`:" msgstr "" "The standard library provides the type `std::istream` for performing high " "level read operations on character streams. The variable `std::cin` is based " "on this input stream. This example uses the buffer oriented interface of " "__basic_parser__ to build a stream operation which parses an HTTP message " "from a `std::istream`:" #. type: paragraph #: 99 #, fuzzy msgid "Parsing from a `std::istream` could be implemented using an alternate" msgstr "Parsing from a `std::istream` could be implemented using an alternate"