<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="10">消息流操作</string>
    <string name="">Beast 提供同步和异步算法，用于在流上解析和序列化 HTTP/1 线路格式的消息。这些函数构成面向消息的流接口：</string>
    <string name="16">消息流操作</string>
    <string name="">名称</string>
    <string name="">描述</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__http__read.overload3 [*read]]</string>
    <string name="">从 __SyncReadStream__ 读取 __message__。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__http__async_read.overload2 [*async_read]]</string>
    <string name="">从 __AsyncReadStream__ 读取 __message__。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__http__write.overload1 [*write]]</string>
    <string name="">将 __message__ 写入 __SyncWriteStream__。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__http__async_write [*async_write]]</string>
    <string name="">将 __message__ 写入 __AsyncWriteStream__。</string>
    <string name="">所有同步流操作都提供两种形式：一种在出错时抛出异常，另一种则在参数列表末尾接受一个类型为 [link beast.ref.boost__beast__error_code `error_code&amp;`] 的引用参数。如果操作出错，该参数会被设置为对应的错误码。</string>
    <string name="">读取</string>
    <string name="">由于序列化后的头部没有长度前缀，从流中解析消息的算法为了提高效率，可能会读取超过消息末尾的数据。为了保存这些多余的数据，所有流读操作都依赖一个传入的 __DynamicBuffer__，该缓冲区在两次调用之间必须保持有效，直到流结束或流对象销毁为止。每次读操作可能会消耗缓冲区中已有的字节，也可能留下新读入的字节。以下示例声明一个缓冲区和一个消息变量，然后同步读取一个完整的 HTTP 请求：</string>
    <string name="">该示例使用 __flat_buffer__。Beast 的 __basic_parser__ 针对位于单个连续（扁平）内存缓冲区中的结构化 HTTP 数据进行了优化。若未使用扁平缓冲区，实现可能需要进行额外的内存分配，将输入数据重新组织为单个缓冲区以便解析。</string>
    <string name="">其他 __DynamicBuffer__ 实现可能避免使用解析器。</string>
    <string name="">消息也支持异步读取。在执行异步流读操作期间，流对象、缓冲区和消息变量必须保持有效，直到操作完成。Beast 的异步发起函数采用 Asio 的完成处理器模型。该调用会异步读取消息，并在操作完成时将错误码传递给处理器。处理器被调用时，会收到发生的错误和已解析的字节数。这个字节数可以用于衡量相对的工作量，也可以像示例中那样直接忽略。</string>
    <string name="">如果流读取算法在操作过程中超出所提供动态缓冲区的最大大小限制，则会返回 [link beast.ref.boost__beast__http__error `buffer_overflow`] 错误。这是一种可用于限制 HTTP 消息头部最大大小、以防止缓冲区溢出攻击的手段。以下代码用于输出该错误信息：</string>
    <string name="">写入</string>
    <string name="">一组自由函数可用于将完整的 HTTP 消息序列化并写入流。以下示例构造并发送一个 HTTP 响应：</string>
    <string name="">也可以使用异步版本替代：</string>
    <string name="">完成处理器被调用时，会收到已写入流的字节数，该数量包含协议特定数据（例如头部中的分隔符和行结束符）。此数值可用于衡量传输的数据量，也可像示例中那样直接忽略。</string>
</resources>
