<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="">分层流类型</string>
    <string name="">网络库中的 __ssl_stream__ 是一个类模板，它同时满足同步流与异步流的读写要求，其实现基于一个“下一层”对象，该对象的类型由类模板参数决定。SSL 流在内部构造下一层对象的实例，同时通过观察器 `net::ssl::stream::next_layer()` 提供外部访问。以下声明一个 SSL 流，该流使用普通的 TCP/IP 套接字作为其下一层：</string>
    <string name="">采用这种设计模式的对象在网络库中被称为“流层堆栈”。在 Beast 中，我们使用术语 [分层流]，但拥有下一层这一特性并非流所独有。与 SSL 流类似，__websocket_stream__ 也是一个以下一层对象为模板参数的类模板。以下声明一个 WebSocket 流，该流使用普通的 TCP/IP 套接字作为其下一层：</string>
    <string name="">如果需要安全 WebSocket 流，只需改变下一层的类型并调整构造参数即可实现：</string>
    <string name="">通过任意层级的嵌套，可以按这种方式构建更高层次的抽象。这些嵌套的流层在编译期形成一个单链表。链表末尾的对象称为 [最底层]，它与其他层有所不同，因为最底层通常代表底层的套接字。</string>
    <string name="">Beast 提供多个分层流包装器，以及用于编写和操作分层流的工具：</string>
    <string name="">分层流算法与类型</string>
    <string name="">名称</string>
    <string name="">描述</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__basic_stream `basic_stream`] [link beast.ref.boost__beast__tcp_stream `tcp_stream`]</string>
    <string name="">该流支持同步和异步读写操作。它允许为逻辑操作设置超时，也可以为流关联一个执行器，用来调用完成处理器。这样就可以对流只设置一次串行器，之后所有异步操作都会自动使用该串行器。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__buffered_read_stream `buffered_read_stream`]</string>
    <string name="">带缓冲的读流用于满足同步和异步读写流的要求，并额外实现可配置的读缓冲功能。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__close_socket `close_socket`]</string>
    <string name="">该函数通过无限定调用 [link beast.ref.boost__beast__beast_close_socket `beast_close_socket`] 这个定制点来关闭套接字，从而在泛型上下文中以一种可扩展的方式完成套接字关闭。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`]</string>
    <string name="">通过递归调用每个对象的 `next_layer` 成员函数，直到遇到没有该成员的对象，从而返回流层堆栈中的最底层。以下示例通过获取最底层的 TCP/IP 套接字并修改其套接字选项，将分层流设置为非阻塞模式：\n\n[code_core_4_layers_4]</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__http__icy_stream `http::icy_stream`]</string>
    <string name="">ICY 流用于将 Shoutcast 服务器返回的非标准 “ICY 200 OK” HTTP 响应透明转换为符合规范的 200 级别 HTTP 响应。</string>
    <string name="">[link beast.ref.boost__beast__lowest_layer_type `lowest_layer_type`]</string>
    <string name="">一个元函数，用于返回表示流层堆栈的类型中所使用的最底层的类型。该类型与 [link beast.ref.boost__beast__get_lowest_layer `get_lowest_layer`] 返回的引用类型一致。</string>
    <string name="">计数流 __示例__</string>
    <string name="">以下示例定义一个分层流，该流分别统计从下一层读取和写入的总字节数。该分层流满足同步与异步读写流的要求：</string>
</resources>
